"the diary" - Traduction Anglais en Arabe

• المذكرات
• المفكرة
• المُذكرة
• اليوميات
• المفكّرة
• اليوميّات
• مُذكرات
• والمفكرة

But then I didn't understand what mom had written in the diary.
لكن بعد ذلك لم أفهم ما الذى كتبته أمى فى المذكرات

I can tell you that the diary is not in your ass crack because I have had a very good view of the strawberry fields for the last hour.
بوسعي أن أقول لك أن المذكرات ليست بين إليتيك ﻷنني نظرت و بإمعان إلى حقول الفراولة آخر ساعة.

So then I went home to make sure that the diary was still hidden.
لذلك عدت إلى المنزل للتأكد من أن المذكرات لا تزال مخفية

A rotating transposition that shifts every day of the diary.
إنها شفرة دائرية تتغير كل يوم من ايام المفكرة

Do you remember in the diary... when Nancy said she kept finding herself in a boiler room?
هل تتذكر في المفكرة ؟ عندما قالت نانسي بأنها مازالت تجد نفسها في غرفة الغلاية؟

..that you could've simply handed him the diary..
حتى لو أنك ناولتها المُذكرة بيدك

The New York Book expo, this Friday. It's in the diary.
معرض نيويورك للكتاب ، يوم الجمعة إنه في المذكرات

passeda fewdayssince I started practicing the spells of the diary.
يـولـيو 2 مضت بضعة أيام منذ أن تدربت على التعويذات الموجودة في المذكرات

In the diary, he analyzed in great detail fourteen ways of murdering his wife, forwhom he professed a deep and secret hatred.
في المذكرات حلل بتفاصيل كبيرة أربعة عشر طريقة

The jury, horrified by the reading of the diary, judge the murderto have been in self-defence and declare her innocent.
هيئة المحلفين، ارتعبت بقراءة المذكرات و حكمت أن الجريمة كانت دفاعا عن النفس و أعلنوا براءتها

I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron that day at Diagon Alley.
أعتقد أنك وضعت المذكرات خفية في صندوق جيني ويزلي ذلك اليوم بممر دياجون

That's where I found the bloody towel and the pages of the diary.
هناك حيث وجدت المنشفة الملطخة بالدم وصفحات المذكرات.

The trial panel found the evidence, mainly based on the diary of the late cooperative witness Agim Zogaj, inconsistent and contradictory, and therefore unreliable.
ووجدت هيئة المحكمة أن الأدلة، القائمة أساساً على المذكرات اليومية لشاهد الادعاء المتوفي عجيم زوجاي، غير متسقة ومتناقضة، وبالتالي، لا يمكن الاعتماد عليها.

the diary specifically dealt with receipt and deployment of long-range missiles, including those equipped with chemical and biological warheads.
وتتطرق المذكرات بالتحديد إلى استلام صواريخ بعيدة المدى ونشرها، بما في ذلك الصواريخ المجهزة برؤوس حربية كيميائية وبيولوجية.

the diary should've lost you.
المذكرات هي من كان عليها أن تُضيعك.

the diary gave them an opening to argue insanity again.
المذكرات أعطتهم الحجه لفتح القصيه

His wife found the diary earlier in the day.
زوجته وجدت المفكرة في وقت سابق من اليوم.

More than a year later, the Special Commission asked for the diary to be handed over.
وبعد مرور أكثر من سنة طلبت اللجنة الخاصة تسليم المفكرة.

I see your point, but the court feels that the diary corroborates Miss Jam's testimony.
اتفهم وجهة نظرك لكن المحكمة تشعر ان المفكرة تؤكد شهادة الانسة جام

This is where the diary gets so bizarro.
هُنا حيث تصبح المُذكرة مشوقة جداً.

None of the documents seized at the San Luis estate was made available to the Judge of the Fourth Criminal Court, and it was only years later that the court gained access to a copy of the diary.
ولم يوضع في متناول قاضي محكمة الجنايات الرابعة أي من الوثائق التي استولى عليها في ضيعة سان لويس ولم تتح للمحكمة إمكانية الحصول على نسخة من اليوميات إلا بعد إنقضاء سنوات على الحصول عليها.

In recent days we have reports from Bulgaria an event that is similar to the described in the diary.
، في الأربع والعشرين ساعة الماضية جاءتنا تقارير من بلغاريا تبلغ عن حادثة متطابقة مع ما جاء في المفكّرة

That was the last entry in the diary.
كان ذلك آخر إدخال في اليوميّات.

This is the diary of the king for the last 15 days.
هذه مُذكرات الملك للخمس عشر يوماً الماضية

I'm talking about the torture, the diary the photographs of you with my father.
أنا أتحدث عن التعذيب، والمفكرة... الصور التي تجمعكما أنت ووالدي