"the dice" - Traduction Anglais en Arabe

• النرد
• الزهر
• نرد
• بالنرد
• اغامر
• النردَ
• النرود
• النردِ
• النّرد

No, I tried to drop the dice so they landed on 12.
لا، لقد حاولت أن أرمي النرد بحيث يقف علي رقم 12

It was us rolling the dice that diverted it, right?
كان لنا رمي النرد التي حولت ذلك، أليس كذلك؟

Well, actually, i cheated. Uh, i controlled the dice.
في الحقيقة لقد غششت لقد تحكمتُ بمكعبات النرد

You sure you wanna roll the dice so close to judgment day?
انت متأكد من انك تريد دحرجة الزهر لتُقربة من يوم الحساب ؟

The reality's better than the dreams ever were, and you'll never know if that's true for you unless you roll the dice.
الحقيقه افضل من الحلم ايا كان و لن تعرفي اذا كان ذلك حقيقيا لكي ام لا الا اذا رميت النرد

I'm wondering what would happen if this came on the dice?
وأنا أتساءل ماذا سيحدث لو جاء هذا على النرد ؟

Honey I mean, I'm just wondering if we should be rolling the dice on this when we're down to one paycheck.
العسل أعني، أنا أتساءل فقط إذا علينا أن نكون رمي النرد على هذا عندما نكون أسفل إلى راتب واحد.

Waking up every day wondering if this is the day your willpower will break and you'll roll the dice again.
الاستيقاظ كل يوم أتساءل إذا كان هذا هو اليوم وقوة إرادتك كسر وسوف لفة النرد مرة أخرى.

If he's willing to roll the dice, we should be, too.
إذا كان على إستعداد لرمى النرد فينبغي علينا الإستعداد أيضاً لذلك الأمر

Do you want to roll the dice with one of the pills in the couch?
هل تريد لف النرد بواحدة من الحبوب في الأريكة؟

Every single event from winning a chariot race to rolling of the dice could be the result of divine intervention, a minor miracle.
كل حدث، من الفوز بسباق العربات إلى رمي النرد يمكن أن يكون نتيجة تدخل إلهي، معجزة ثانوية

Let's just roll the dice and see what happens, huh?
دعنا نُدحرج النرد ونرى ماسيحدُث ، مارأيُك ؟

One can't bend the dice to one's will.
لا يمكن لشخص التحكم بمكان وقوف حجر النرد وفقًا لرغبة أخر

You never really know what you're taking, but sometimes you just have to roll the dice.
أنت لا تعلم حقا ما كنت أخذ، لكن في بعض الأحيان كنت للتو ان تدحرج النرد.

Can you come to the point and tell me how much for the dice.
يمكنك أن تأتي إلى النقطة ويقول لي كم لل النرد.

Either roll the dice and go for it, knowing that I will bite off and eat your dick, or stop hanging around with her.
أما ان تقوم برمي الزهر و المخاطرة بان اقوم بعض و تقطيع عضوك الخاص او ان تتوقف عن مرافقتها

You switched the dice while you were showing off your fake watch.
لقد بدلت الزهر بينما كُنت تقوم بالتفاخر بساعتك المُزيفة

Because our children's future means too much to roll the dice.
لأن مستقبل أطفالنا يعني الكثير للفة من الزهر.

The point is the house doesn't have to know the outcome of any single card game, roll of the dice or spin of the roulette wheel.
الفكرة أن الكازينو ليس بحاجة أن يعرف نتيجة أي لعبة ورق أو دحرجة نرد أو لفة عجلة الروليت.

I rolled the dice. I went all in.
لكن بعد ذلك قُلت تباً لذلك ، ألقيت بالنرد وتركت كل شيء

But, um, I don't think we want to roll the dice with meningitis.
ولكن لا أريد أن اغامر مع مرض التهاب السحايا

We can't afford to let you roll the dice any longer.
لا نَستطيعُ تَحَمُّل تَرْكك تلعب النردَ أكثر من ذلك

Grab the dice from any game that has them.
أجلب النرود من كل علبة تحتويها

All we can do now is roll the dice.
كلّ ما يُمكننا فِعله الآن هو رمي النّرد.