"the dictionary" - Traduction Anglais en Arabe

• القاموس
• المعجم
• قاموس
• بالقاموس
• معجم
• القاموسِ
• القواميس
• للقاموس

And let me also remind you that the only place where success comes before work is in the dictionary.
واسمحوا لي أيضا بأن أذكركم بأن النجاح لا يسبق العمل إلا في ترتيبه اﻷبجدي الانكليزي في القاموس.

No! That's not fair! I'm looking it up in the dictionary.
كلا ، ذلك ليس عدلاً ، سأبحث عنها في القاموس

This is why "life" comes before "love" in the dictionary.
لهذا جاءت كلمة حياة قبل كلمة حب في القاموس

1. Oversight is generally understood under the dictionary definition as bodies, units and processes that provide " supervision " and " watchful care " in an organization.
1 - الرقابة تفهم عموما حسب تعريف القاموس بأنها هيئات ووحدات وعمليات توفر " إشرافا " و " مراقبة حذرة " في منظمة ما.

the dictionary is being compiled through an online utility used for compiling dictionaries at the Institute of the Estonian Language.
ويجري تجميع بيانات المعجم عن طريق مرفق إلكتروني لتجميع بيانات المعاجم في معهد اللغة الإستونية.

The Commission subsequently submitted a number of proposals to the Academy for consideration during the preparation of the 2000 edition of the dictionary.
وقدمت اللجنة فيما بعد عدداً من المقترحات إلى الأكاديمية كي تنظر فيها عند إعداد نسخة عام 2000 من القاموس المذكور.

Amy is going to be very angry, maybe even angrier than when they added "Yolo" to the dictionary.
"إيمي" ستكون غاضبة ، ربما أكثر غضبًا من تلك المرة ، عندما أضافوا "YOLO" إلى القاموس.

That one should remove this word from the dictionary.
التي ينبغي لأحد أن إزالة هذه الكلمة من القاموس.

Because... she is pretty and smart, and when you talk about work, she doesn't have to go home and look up words in the dictionary to understand what you said.
لماذا؟ لانها جميلة وذكية، و عندما تتحدث عن العمل ليست مضطرة للذهاب للمنزل وتبحث عن الكلمات فى القاموس

Look up "hostile environment" in the dictionary, and I'm pretty sure they're using stock shots from here.
ابحثي عن "بيئة معادية" في القاموس وأنا متأكد أنهم يقومون بأخذ لقطات مصورة من هنا

Lisa, if you look up "rock bottom" in the dictionary, there's a picture of Evan in a top hat.
ليزا إذا قمتي بالبحث عن الحضيض في القاموس يوجد هناك صوره لـ ايفان بالقبعه

And so I looked it up, and in the dictionary it says that...
وهكذا بدا لي الامر. و في القاموس تقول ان

Even the dictionary definition of spiritual, which I looked up, suggests it's about the soul, another vague and probably non-existent concept.
حتى القاموس تعريف الروحية ، وأنا نظرت إلى أعلى، يقترح ولكن عن النفس ، غامضة أخرى وربما مفهوم غير موجود.

Because they flipped the definition of losing and winning in the dictionary?
لأنهمُ قاموا بعكسِ تعريفِ الخاسرةِ و الفوزِ في القاموس ؟

the dictionary WILL SAY IT INVOLVES METABOLISM, GROWTH, REACTION TO STIMULI, AND REPRODUCTION.
سيقول القاموس أنَّها تتضمنُ الأيض و النمو و التفاعل مع المحفزات و التكاثر

I told him to develop other interests, like reading the dictionary to improve his vocabulary and bicycle riding, which so far has worked wonders.
واخبرته ان ينمي اهتمامات اخري مثل قرأة القاموس لينمي حصيلة كلماته و ركوب الدراجات

I suppose it's a bit of an affectation, but I often read the dictionary.
أعتقد أنه الأمر نوع من التصنع لكنني غالبا ما أقرأ القاموس

But before they compete, we would like to pay tribute to all the words that have been removed from the dictionary in the past year.
ولكن قبل أن يتسابقا، نريد أن نعزي جميع الكلمات التي حذفت من القاموس العام الماضي

It's important you don't translate the verbs with the first thing you find in the dictionary.
من المهم ألا تترجمي الأفعال بأول كلمة تجدينها في المعجم

I don't read the dictionary all that much maybe...
.. أنا لا أٌقرأ قاموس اللغة غالبا، لكن

So, if you look in the dictionary, the word "normal," you will see Cara Smith.
اذن,ان بحثتم بالقاموس عن كلمة طبيعي ستجدون كارا سميث

Another joint initiative, the dictionary of Demographic and Reproductive Health Terminology, was launched in November 1998 as a cooperative venture with the regional commissions, the Population Division and various non-governmental organizations.
وبدأ تنفيذ مبادرة مشتركة أخرى " معجم المصطلحات الديموغرافية ومصطلحات الصحة اﻹنجابية " في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ كمشروع تعاوني مشترك مع اللجان اﻹقليمية، وشعبة السكان، وشتى المنظمات غير الحكومية.

You want sympathy you'II find it between shit and syphilis in the dictionary.
تُريدُ عطفاً... ... أنتسَتَجِدُهبين التغوّط ومرض الزهري في القاموسِ.

Look up "magical realism" in the dictionary, and it'll describe a literary style incorporating fantastic or mythical elements into otherwise realistic fiction.
ابحثوا عن الواقعية السحرية في القواميس و ستصف اسلوباً أدبياً دمج رائع أو عناصر أسطورية

I bet if you look "self-absorbed" up in the dictionary,
أراهن أنكَ لو نظرّتَ للقاموس بتمعّن