"the digital age" - Traduction Anglais en Arabe

• العصر الرقمي
• العهد الرقمي
• عصر التكنولوجيا الرقمية
• الزمن الرقمي
• العالم الرقمي
• الحقبة الرقمية

Panel on the right to privacy in the digital age
حلقة النقاش المتعلقة بالحق في الخصوصية في العصر الرقمي

Panel on the right to privacy in the digital age
حلقة نقاش حول الحق في الخصوصية في العصر الرقمي

Those raised in the digital age will serve as our bridge to the future.
سيكون الذين نشأوا في العصر الرقمي بمثابة جسرنا إلى المستقبل.

We believe that the digital age is above all the age of transparency.
إننا نؤمن بأن العصر الرقمي في المقام الأول هو عصر الشفافية.

Decision 9: Summary records in the digital age
المقرر 9: المحاضر الموجزة في العصر الرقمي

FAWCO is upgrading its communication system to the standards of the digital age.
يقوم الاتحاد بتحديث نظام اتصالاته ليرقى إلى معايير العصر الرقمي.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to privacy in the digital age
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حول الحق في الخصوصية في العصر الرقمي

He wondered how the Committee envisaged its role in the current discussion on the right to privacy in the digital age.
وتساءل عن الكيفية التي تتوخى بها اللجنة الاضطلاع بدورها في المناقشة الحالية عن الحق في الخصوصية في ظل العصر الرقمي.

The draft resolution demonstrated that the International Covenant on Civil and Political Rights, which Australia had long supported, remained applicable in the digital age.
ويدل مشروع القرار على أن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي طالما دعمته أستراليا لا يزال قابلا للتطبيق في العصر الرقمي.

Note by the Secretariat referring to the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to privacy in the digital age
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان حول الحق في الخصوصية في العصر الرقمي

It was important to ensure that human rights, including the right to privacy, were respected in the digital age.
وشدد على أهمية كفالة احترام حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في الخصوصية، في العصر الرقمي.

Panel discussion on the right to privacy in the digital age
حلقة نقاش بشأن الحق في الخصوصية في العصر الرقمي

Summary of the Human Rights Council panel discussion on the right to privacy in the digital age
موجز حلقة نقاش مجلس حقوق الإنسان المتعلقة بالحق في الخصوصية في العصر الرقمي

Many delegations highlighted the measures taken at national level to ensure protection of the right to privacy in the digital age.
42- وسلطت وفود عديدة الضوء على التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لضمان حماية الحق في الخصوصية في العصر الرقمي.

UNESCO organized the conference, " Memory of the World in the digital age " in Canada, to explore preservation of digital heritage.
99- ونظمت اليونسكو المؤتمر المعنون " ذاكرة العالم في العصر الرقمي " في كندا بهدف استطلاع عملية حفظ التراث الرقمي.

Draft resolution A/C.3/68/L.45: The right to privacy in the digital age
مشروع القرار A/C.3/68/L.45: الحق في الخصوصية في العهد الرقمي

A Multimedia Super Corridor was launched in 1995 as a first step to leapfrog Malaysian society into the digital age.
فأنشئ الممر العلوي للوسائط المتعددة عام 1995 كخطوة أولى في القفز بالمجتمع الماليزي نحو عصر التكنولوجيا الرقمية.

You might want to think about diving into the digital age and use your cell phone.
أنت قد تريد التفكير بالغوص في الزمن الرقمي وتستعملي هاتفك الخلوي

My relationship with Pablo corresponded with the digital age.
علاقتي مع بابلو، تتوافق مع العالم الرقمي

Delegations pointed out that the digital age had brought unlimited opportunities for the dissemination of information, but also challenges to media freedom.
ولاحظت وفود أن الحقبة الرقمية جلبت معها فرصاً لا تحصى لنشر المعلومات ولكنها طرحت أيضاً تحديات لحرية وسائط الإعلام.