"the direction of jabal" - Traduction Anglais en Arabe

• باتجاه جبل
• باتجاه جبلي

Between 0100 and 0640 hours Israeli forces fired 46 155-mm artillery shells in the direction of Jabal Bi'r al-Dahr and Tumat Niha from their position at Abu Qamhah.
- بين الساعة ٠٠/١ و ٤٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع أبو قمحة ٤٦ قذيفة ١٥٥ ملم باتجاه جبل بير الضهر وتومات نيحا.

At 2240 hours Israeli forces fired seven 155-mm artillery shells in the direction of Jabal Bi'r al-Dahr from their position at Abu Qamhah.
- الساعة ٠٤/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة سبع قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم باتجاه جبل بير الظهر.

At 1522 hours Israeli forces fired a number of 120-mm artillery shells in the direction of Jabal al-Rafi` from their position at Ksarat al-Urush.
- الساعة ٢٢/٥١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف من عيار ٠٢١ ملم باتجاه جبل الرفيع. ٤١ نيسـان/

At 2200 hours the Lahad militia fired a number of rounds in the direction of Jabal al-Rafi` from its position on Tallat Sujud.
- الساعة ٠٠/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة سجد عدة رشقات نارية باتجاه جبل الرفيع.

Between 2045 and 2130 hours Israeli forces fired several directly targeted shells in the direction of Jabal Sujud and Jabal al-Rafi', from their position at Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٤٥/٢٠ والساعة ٣٠/٢١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف مباشرة باتجاه جبلي سجد والرفيع.

At 1525 hours Israeli forces fired five 155-mm artillery shells in the direction of Jabal Bir al-Zahr from their base at Abu Qamhah; from their position on Ahmadiyah hill they also fired two 120-mm mortar shells in the direction of Tumat Niha.
- الساعة ٢٥/١٥، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة خمس قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه جبل بير الضهر، كما أطلقت من مركزها في تلة اﻷحمدية قذيفتي هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه تومات نيحا.

Between 2040 and 2105 hours the client militia fired five directly targeted shells in the direction of Jabal Bir al-Zahr from its position on Zwaya hill.
- بين الساعة ٠٤/٠٢ والساعة ٥٠/١٢، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة زويا خمس قذائف مباشرة باتجاه جبل بير الضهر.

On 8 December 2008, at 1745 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 10 seconds from the Zar`it barracks in the direction of Jabal Balat.
- بتاريخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2008 الساعة 45/17، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 10 ثوان في ثكنة زرعيت باتجاه جبل بلاط.

:: On 30 May 2007, at 2020 hours, a white GMC ambulance with a Syrian Red Crescent emblem (no. 58131/Rural Damascus) entered from Syrian territory travelling in the direction of Jabal al-Mu`aysarah.
:: بتاريخ 30 أيار/مايو 2007 الساعة 20/20 دخلت من الأراضي السورية باتجاه جبل المعيصرة سيارة إسعاف نوع GMC لون أبيض مسجل عليها الهلال الأحمر السوري رقم 58131/ريف دمشق، وخرجت الساعة 30/22 نحو سوريا.

On 26 December 2007, at 2043 hours and again at 2300 hours, the Israeli enemy shined a searchlight for 10 seconds from the western gate of the Zar`it barracks in the direction of Jabal Balat-Marwahin triangle.
- بتاريخ 26 كانون الأول/ديسمبر 2007 الساعة 43/20 والساعة 00/23، وجّه العدو الإسرائيلي من البوابة الغربية لثكنة زرعيت كاشفا ضوئيا باتجاه جبل بلاط - مثلث مروحين لمدة 10 ثوان لكل توقيت.

Between 2000 and 2010 hours Israeli forces fired bursts of medium-weapons fire in the direction of Jabal Al-Khalwat from their position at Mawqi'Ayn Qana.
- بين الساعة ٠٠/٠٢ والساعة ٠١/٠٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في موقع عين قانا رشقات نارية من أسلحة حربية متوسطة باتجاه جبل الخلوات.

Between 1725 and 1745 hours Israeli forces fired five 120-mm mortar shells in the direction of Jabal Bi'r al-Dahr from their position at Abu Qamhah. As a result, several fires broke out in the area.
- بين الساعة ٢٥/١٧ و ٤٥/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ٥ قذائف هاون ١٢٠ ملم باتجاه جبل بير الضهر مما أدى لنشوب حريق في المنطقة.

Between 1210 and 1315 hours the South Lebanon Army and Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 81- and 120-mm mortar shells, and several bursts of medium-weapons fire in the direction of Jabal al-Rafi', along the Tasah Spring and the areas around Dabshah hill and Mazra'at Uqmata from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush, Sujud and Dabshah.
- بين الساعة ١٠/١٢ والساعة ١٥/١٣، أطلقت ميليشيا لحد والقوات اﻹسرائيلية من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش وتلتي سجد والدبشة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ٨١ و ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه جبل الرفيع - مجرى نبع الطاسة ومحيط تلة الدبشة ومزرعة عقماتا.

At 1905 hours, the enemy shined a searchlight for 10 seconds in the direction of Jabal Balat as far as the observation post of the Ghanaian contingent serving in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), whereupon the said unit shined a searchlight in the direction of the Zar`it barracks.
الساعة 05/19 وجّه كاشفا ضوئيا لمدة 10 ثوان باتجاه جبل بلاط حتى نقطة المراقبة التابعة للوحدة الغانية العاملة ضمن (ق أ م م ل) حيث قامت الوحدة المذكورة بتوجيه كاشف ضوئي باتجاه ثكنة زرعيت.

- Between 2140 and 2200 hours the Israeli enemy shined a searchlight from the Zarit barracks in the direction of Jabal Balat (Marwahin), within Lebanese territory.
بين الساعة 40/21 والساعة 00/22، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط ضوء كاشف من ثكنة زرعيت باتجاه جبل بلاط (مروحين) داخل الأراضي اللبنانية.

At 1630 hours, the enemy Israeli forces proceeded to advance in the direction of Jabal Balat (east of Marouahine) and led Fadi Sulayman, Hasan Samhun, and Palestinians Bilal `Isa and Mahmud Abu Hadawi (employees of the MTC Company) with their car to the Tabrikha gate opposite the Israeli enemy's Zarit outpost.
:: الساعة 30/16 أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على التقدم باتجاه جبل بلاط (شرق مروحين) واقتادت كل من: فادي سليمان - حسن سمهون والفلسطينيين بلال عيسى ومحمود أبو هدوي (موظفون في شركة MTC) مع سيارتهم إلى بوابة طبريخا - مقابل موقع زرعيت التابع للعدو الإسرائيلي.

Between 2015 and 2205 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm artillery shells in the direction of Jabal al-Rafi', Jabal Sujud, outlying areas of Yuhmur and the disused army barracks at Nabatiyah from their positions at Zafatah and Bi'r Kilab and on Dabshah hill.
- بين الساعة ٥١/٠٢ والساعة ٥٠/٢٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - بئر كلاب وتلة الدبشة عدة قذائف مدفعية من عيار ٠٢١ ملم باتجاه جبلي الرفيع وسجد - خراج بلدة يحمر - ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.