"the director general dated" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير العام المؤرخ
• المدير العام بتاريخ

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 21 February 2013 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 21 شباط/فبراير 2013 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 22 May 2013 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 22 أيار/مايو 2013 (انظر المرفق).

Accordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 23 May 2014 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 23 أيار/مايو 2014 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 24 February 2012 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 24 شباط/فبراير 2012 (انظر المرفق).

In his letter to the Director General dated 26 May 2011, Dr Abbasi explained Iran's position on this issue.
وقد شرح الدكتور عباسي، في رسالته الموجهة إلى المدير العام بتاريخ 26 أيار/مايو 2011، موقف إيران من هذه القضية.

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 25 May 2012 (see annex).
وبناء على ذلك، يُعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 25 أيار/مايو 2012 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 2 September 2011 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 2 أيلول/سبتمبر 2011 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 25 February 2011 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 25 شباط/فبراير 2011 (انظر المرفق).

Accordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 20 February 2014 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 20 شباط/ فبراير 2014 (انظر المرفق).

Accordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 5 September 2014 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 15 أيلول/ سبتمبر 2014 (انظر المرفق).

Accordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 7 November 2014 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 24 May 2011 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 24 شباط/ فبراير 2011 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 8 November 2011 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 30 August 2012 (see annex).
وبناء على ذلك، يُعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 30 آب/ أغسطس 2012 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 16 November 2012 (see annex).
وبناء على ذلك، يُعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 28 August 2013 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 28 آب/ أغسطس 2013 (انظر المرفق).

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 14 November 2013 (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 (انظر المرفق).

IAEA transmitted its report on 8 March, in which it informed the Committee that the IAEA Board of Governors concurred with the actions proposed in the report of the Director General dated 9 February.
وفي 8 آذار/مارس، أحالت الوكالة تقريرها، الذي أخبرت فيه اللجنة بأن مجلس محافظي الوكالة وافقوا على الإجراءات المقترحة في تقرير المدير العام المؤرخ 9 شباط/فبراير().

In a joint letter to the Director General dated 13 January 2014, the E3+3 and Iran requested that the Agency " undertake the necessary nuclear-related monitoring and verification activities " in relation to the JPA.
5 - وطلبت مجموعة بلدان الاتحاد الأوروبي الثلاثة + 3 وإيران في رسالة مشتركة أرسلتها إلى المدير العام بتاريخ 13 كانون الثاني/يناير 2014 أن " تقوم الوكالة بتطبيق أنشطة الرصد والتحقق اللازمة ذات الصلة بالمجال النووي " وفقًا لخطة العمل المشتركة.