"the director of finance" - Traduction Anglais en Arabe

• مدير الشؤون المالية
• مدير المالية

The process of preparation, review and approval is introduced before the Director of Finance finally approves it.
وتمر البيانات بمراحل الإعداد والاستعراض والإقرار قبل موافقة مدير الشؤون المالية عليها نهائيا.

The financial statements have been prepared and certified as correct by the Director of Finance.
وقد قام مدير الشؤون المالية بإعداد البيانات المالية وصدّق على صحتها.

Organización Bimbo-Marinela, Assistant to the Director of Finance and Planning, 1972-1974
مساعد مدير الشؤون المالية والتخطيط بمؤسسة بيمبو - مارينيلا، ١٩٧٢-١٩٧٤

Weekly or biweekly meetings were held with the Director of Finance and Budget.
عقدت اجتماعات أسبوعية أو نصف شهرية مع مدير المالية والميزانية.

The meetings with the Director of Finance and Budget were coupled with daily on-the-job advice and mentoring
وعقدت اجتماعات مع مدير المالية والميزانية بالاقتران مع الأنشطة اليومية المتعلقة بإسداء المشورة والتوجيه أثناء العمل

The Corporate Controls Centre comprises the Director of Finance and team, the General Counsel, the Head of Security and the Head of Audit.
ويضم مركز الضوابط المؤسسية مدير الشؤون المالية وفريقه والمستشار العام ورئيس الأمن ورئيس مراجعة الحسابات.

The stated rates may change if approved by the Director of Finance.
وقد تتغير المعدلات المذكورة إذا أقرها مدير الشؤون المالية.

The current policy states that authority for write-off is delegated by the Commissioner General to the Director of Finance.
وتنص السياسة الحالية على أن هذه الصلاحية تخوَّل من المفوض العام إلى مدير الشؤون المالية.

Any requests for write-off presented to the Director of Finance are first reviewed and approved by the Chief of the Accounts Division.
ولا يقدم أي طلب بالشطب إلى مدير الشؤون المالية إلا بعد أن يُعرض أولاً على رئيس شعبة الحسابات لاستعراضه والموافقة عليه.

The amount charged as programme support costs to the project was beyond the allowable rate of 12 per cent, and no approval had been provided by the Director of Finance to substantiate the additional charges.
وتجاوز المبلغ الذي تم تحميله كتكاليف دعم البرامج في المشروع النسبة المسموح بها وقدرها 12 في المائة، ولم تصدر موافقة من مدير الشؤون المالية لتسويغ النفقات الإضافية.

The Board noted that during the period under review, bad debts amounting to $1.04 million had been written off by the Director of Finance, whereas the highest individual amount written off during the year had been $0.54 million.
ولاحظ المجلس أن مدير الشؤون المالية قام خلال الفترة قيد الاستعراض بشطب ديون معدومة مبلغها 1.04 مليون دولار، وبلغ أكبر رصيد فردي تم شطبه خلال السنة ما قدره 0.54 مليون دولار.

Financial statements are automatically generated by the system and are currently prepared by the Head of General Accounts and reviewed by the Deputy Chief of Accounts and the Chief of Accounts and finally approved by the Director of Finance.
وينتج النظام البيانات المالية تلقائيا، ويعكف على إعدادها حاليا رئيس الحسابات العامة ويتولى مراجعتها نائب رئيس الحسابات ورئيس الحسابات ويعتمدها في النهاية مدير الشؤون المالية.

The financial statements were discussed in general at the meeting as part of the update by the Director of Finance on IPSAS preparations.
ونوقشت البيانات المالية بشكل عام في ذلك الاجتماع كجزء من العرض الذي قدمه مدير الشؤون المالية بشأن التطورات التي استجدت على التحضير لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Commitment to the project by the affected business areas is demonstrated by the fact that the Director of Finance is the project sponsor and all business areas are represented at a senior level on the project board.
ومما يثبت الالتزام بالمشروع بحسب مجالات العمليات ذات الصلة أن مدير المالية هو المشرف على المشروع وأن كافة مجالات العمل ممثلة على أعلى مستوى في مجلس إدارة المشروع.

The Board recommends that all quarterly requests from country offices for cash replenishment be approved by the Director of Finance, Administration and Information Management Systems, to ensure that country offices do not exceed their expenditure ceilings.
ويوصي المجلس بأن يوافق مدير المالية والإدارة ونظم إدارة المعلومات، على جميع الطلبات ربع السنوية المقدمة من المكاتب الميدانية لتجديد الموارد النقدية لكفالة عدم تجاوز المكاتب المالية للسقوف الموضوعة لنفقاتها.

The Board recommends that all quarterly requests from country offices for cash replenishment be approved by the Director of Finance, Administration and Information Management Systems, in order to ensure that country offices do not exceed their expenditure ceilings.
ويوصي المجلس بأن يوافق مدير المالية والإدارة ونظم إدارة المعلومات، على جميع الطلبات ربع السنوية المقدمة من المكاتب الميدانية لتجديد الموارد النقدية لكفالة عدم تجاوز المكاتب المالية للسقوف الموضوعة لنفقاتها.