"the distributor" - Traduction Anglais en Arabe

• الموزع
• للموزع
• الموزّع
• الموزِّع
• للموزّع
• موزِّع

For example, the distributor might be restricted to sales of the product in question in bulk from the wholesalers or only to selling directly to retail outlets.
فمثلا قد تُقصر حرية الموزع على مبيعات المنتَج المعني بالجملة من تجار الجملة أو على البيع فقط مباشرة إلى منافذ التجزئة.

The competitor also persuaded a major customer of the distributor to buy directly from the competitor.
وعمد المنافس أيضا إلى إقناع واحد من كبار زبائن الموزع بأن يشتري من المنافس مباشرة.

Representatives of the distributor and the competitor met to negotiate the continuing supply of the chemical products.
والتقى ممثلون للموزع بممثلي منافسه للتفاوض بشأن مواصلة توريد المواد الكيميائية.

The manufacturer initiated performance of its obligations, however it refused to recognise the distributor the contractual right to act as a sole distributor.
وقد باشر الصانع أداء التزاماته، غير أنه رفض الاعتراف للموزّع بالحق التعاقدي في التصرّف بصفته الموزّع الوحيد.

the distributor sued the competitor for breach of contract and on several theories of tort.
وقاضى الموزع المنافس على إخلاله بالعقد وعلى عدة إساءات أخرى.

The court granted summary judgment with respect to the distributor's breach of contract claims.
وأصدرت المحكمة حكما عاجلا بصدد دعاوى الإخلال بالعقد من جانب الموزع.

For example, the distributor might be restricted to sales of the product in question in bulk from the wholesalers or only to selling directly to retail outlets.
فمثلا قد تُقصر حرية الموزع على مبيعات المنتج المعني بالجملة من تجار الجملة أو على البيع فقط مباشرة إلى منافذ التجزئة.

Charlotte handled the money, she dealt with the distributor, all of it.
تشارلوت قامت بأمر البيع,وإتفقت مع الموزع كله

Guys, good news. We're in luck. the distributor just got back to me.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي

Tomorrow somebody from the distributor will make up some pretty excuse, like they always do when she acts like a fucking bitch.
غدا شخص من الموزع وتشكل بعض العذر جميلة، كما يفعلون دائما عندما يتصرف مثل الكلبة سخيف.

You two are the only people in this town that even purchase that liberal gossip rag, but the distributor makes me order eight issues.
أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ

The manufacturer made a handful of these shoes to whet the appetite of the distributor.
الشركة المصنعة صنعت حفنة من تلك الاحذية لسحق شهية الموزع.

You get the better price when you come direct to the distributor.
أنّك تحصل على سعر أفضل عندما تأتي مباشرةً إلى الموزع.

I just saw the distributor going into the meeting with Lobos.
لقد رأت الموزع للتو ذاهب للقاءه مع لوبوس

Whoa, whoa. Hold on, phone call from the distributor, get ready for a big check.
إنها مكالمة من الموزع كونوا مستعدين لشيك ضخم

the distributor over-ordered, my cousin did some, uh, creative inventory management.
الموزع أفرط في الطلب إبن عمي قام بعمل إدارة المخزونات بشكل إبداعي

85. Arrangements between the supplier and his distributor often involve the allocation of a specific territory (territorial allocations) or specific type of customer (customer allocations), i.e. where and with whom the distributor can deal.
٥٨- كثيرا ما تنطوي الترتيبات المعقودة بين المورد وموزعه على تقاسم إقليم محدد )التقاسم اﻹقليمي( أو نوع محدد من العملاء )تقاسم العملاء(، أي أين يمكن للموزع أن يتعامل ومع من.

the distributor brought action for breach of contract before an Italian court of First Instance.
فرفع الموزّع دعوى بشأن الإخلال بالعقد إلى محكمة ابتدائية إيطالية.

An Italian distributor and a German manufacturer entered into an agreement whereby the distributor was to purchase and distribute in Italy a certain quantity of cosmetics.
موزِّع إيطالي وصانع ألماني، عقدا اتفاقاً، بموجبه يشتري الموزِّع كمية معيّنة من مستحضرات التجميل ويوزّعها في إيطاليا.