"the district attorney's office" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب المدعي العام
• مكتب المحامي العام
• مكتب مدعي عام المنطقة
• مكتب مدعي عام المقاطعة
• مكتب المدّعي العام
• مكتب النائب العام
• مكتب المحامى العام
• مع مكتب النائب

I'm with the district attorney's office in Phoenix, Arizona.
أعمل في مكتب المدعي العام في فينيكس، أريزونا

Therefore, the district attorney's office is not empowered to assess the constitutionality of such decisions.
ومن ثم، فإن مكتب المدعي العام ليس مخولاً تقييم دستورية مثل هذه القرارات.

the district attorney's office generally receives notice of every shooting, but it does not necessarily get involved.
وبوجه عام، يتلقى مكتب المدعي العام إخطاراً بكل حالة تم فيها إطلاق الرصاص، ولكنه لا يتخذ بالضرورة اجراءات حيال ذلك.

My name's Allison Dubois. I'm with the district attorney's office.
اسمي أليسون ديبوا ، وأعمل في مكتب المحامي العام

Gerald, this is Mr. Hoffman from the district attorney's office.
جيرالد ، هذا السيد هوفمان من مكتب مدعي عام المنطقة

If he did, it was quite brilliant to strike a deal with the district attorney's office.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

You'll have to ask the district attorney's office.
عليكِ أن تسألي مكتب المدّعي العام في المقاطعة

The response from the district attorney's office has been to concede, or agree, or consent to our application that the verdicts be set aside.
الرد القادم من مكتب النائب العام هو الإعتراف او الموافقة على طلبنا بإلغاء الأحكام

A criminal indictment was brought against an unknown person by the district attorney's office for violation of article 308, section 1, and 309 of the Criminal Code.
ووجه مكتب المدعي العام تهمة جنائية ضد مجهول بدعوى انتهاك أحكام المادة 308، الفقرة 1، والمادة 309 من القانون الجنائي.

he was your boss at the district attorney's office at the time, wasn't he?
في مكتب المدعي العام في هذا الوقت أليس كذلك؟

I was brave when I reported him to the district attorney's office.
‫كنتُ شجاعة حين أبلغتُ عنه مكتب ‫المدعي العام بالمقاطعة.

The ones doing time, thanks to your old boss and the district attorney's office.
المسجونون بسبب رئيسك السابق و مكتب المدعي العام

That's the combined prison sentence of the guys, my guys, the district attorney's office has convicted.
إجمالي مدة عقوبة سجن الرجال، رجالي، الذين اتهمهم مكتب المدعي العام

Anything to accommodate the district attorney's office.
مستعدان لتقديم أي شيء لخدمة مكتب المدعي العام

the district attorney's office says the teenagers have confessed. The spokesman said some of those confessions are on videotape.
اعلن مكتب المدعي العام أن المراهقين أعترفوا و قال المتحدث أن بعض إعرافاتهم مصورة

So if we need to get the district attorney's office and the police involved, they'll think it's me.
لذا ، إذا احتجنا إلى تعاون من مكتب المحامي العام والشرطة

Allison, it's not the habit of the district attorney's office to run criminal background checks on citizens who come forward to report crimes.
أليسون ، ليس من عادات مكتب المحامي العام التحري الجنائي عن الشهود الذين يبلغون عن جرائم

I'm here to escort you to Mr. Norwalk in the district attorney's office.
عليّ أن أرافقك إلى السّيد نورووك في مكتب مدعي عام المنطقة

A further assurance was given by the new District Attorney in California later in 2005, which stated that the district attorney's office " will not seek to impose the death penalty on [L.J.R.] on the instant matter " .
وقُدم في وقت لاحق من عام 2005 ضمان آخر من مدعي عام المقاطعة الجديد في كاليفورنيا قال فيه إن مكتب مدعي عام المقاطعة " لن يطلب أو يفرض إنزال عقوبة الإعدام على [إل.

But I can assure you that the district attorney's office will do everything in their power to bring
ويمكننيأنأؤكدلكم أن مكتب المدّعي العام سنبذلمابوسعنالتحقيق

Are you and your Representatives in discussion with the district attorney's office?
هل ستقوم بنقاش مع ممثلك في مكتب النائب العام ؟

Like the district attorney's office, our business is facts only.
نحن مثل مكتب المحامى العام نتعامل بالحقائق فقط

Therefore, I have a legal and professional obligation to insist, that you do not call Fisher... and ask him to reach out to the district attorney's office.
لكن لدي التزام مهني وقانوني أن لا تتصلي ب (فيشر وتسأليه أن يتواصل مع مكتب النائب العام