"the dock" - Traduction Anglais en Arabe

• قفص الاتهام
• الرصيف
• حوض السفن
• المرفأ
• حوضِ السفن
• رصيف الميناء
• المرسى
• قفص الإتهام
• المرفا
• في الميناء
• رصيف السفن
• للميناء
• بحوض السفن
• بالمرسى
• بالمرفأ

During the trial, the author made an unsworn statement from the dock.
وأثناء المحاكمة، أدلى صاحب البلاغ بإفادة غير مستحلَفة من قفص الاتهام.

During the trial, the author made an unsworn statement from the dock.
وأثناء المحاكمة، أدلى مقدم البلاغ بإفادة غير مستحلفة من قفص الاتهام.

I lay on the dock all night and part of the next morning.
دعيني أندمج. أستلقى على الرصيف طوال الليل وجزءً من الصباح التالي.

In 12 hours, the machines will breach the dock walls.
خلال أقل من 12 ساعه ستخترق الآلات حوض السفن

Basically, this is all the fun of drowning without having to leave the dock.
هذا بشكل عام المتعة في الغرق بدون مغادرة المرفأ

Ingested it before he was out on the dock.
إبتلعَه قبل هو كَانَ خارج على حوضِ السفن.

There was some weird sort of animal at the dock today. Oh, yes?
ـ اليوم شهد رصيف الميناء حيواناً غريب ـ حقاً؟

I could let you in, or we could kill a bottle of wine on the dock.
يمكنني السماح لكِ بالدخول, أو يمكننا إحتساء النبيذ على المرسى.

The witness later identified him in the dock at the trial itself.
وتعرف عليه الشاهد فيما بعد في قفص الاتهام ذاته أثناء المحاكمة.

The author states that as a result of the amendment, he became nervous and consequently did not give a clear statement from the dock.
ويقول صاحب البلاغ إن هذا التعديل قد جعله عصبي المزاج ما أدى إلى عدم تمكنه من الإدلاء بإفادة واضحة من قفص الاتهام.

If she did, she would be here instead of eating barbecue somewhere sitting on the dock of the bay.
إذا فعلت، وقالت انها سوف تكون هنا بدلا من تناول الشواء مكان يجلس في قفص الاتهام للخليج.

On the other hand, you can catch salmon right at the dock.
من ناحية أخرى، يمكنك الصيد سمك السلمون الحق في قفص الاتهام.

You're supposed to be on watch at the dock.
يفترض بأن تكون في نوبة مراقبة على الرصيف ؟

Heard a bunch of places up and down the dock got hit tonight.
سمعت أنه هناك الكثير من المحلات ممن هم بجانب الرصيف. أصيبت الليلة.

That's got to be the dock where the bombs are.
لابد أن يكون هذا الرصيف حيث توجد القنبلتان

We blow an EMP inside, we lose the dock.
إذا فجرنا النابض الكهرومغناطيسى هناك سنفقد حوض السفن

We got the surveillance footage from 74 cameras around the dock yards.
حصلنا على فيلم المراقبة من 74 كاميرا في محور حوض السفن

The ship has arrived at the dock, and it is filled with gold.
وصلت السّفينة إلى المرفأ وهي مليئة بالذهب

Drag his canoe to the dock every time he used it?
إسحبْ زورقَه إلى حوضِ السفن كُلَّ مَرَّةٍ إستعملَه؟

No, but you remember when we went up to Martin Lake and I rented that canoe, and we didn't get Even 50 feet from the dock before I made you turn that thing around.
لا , لكن اتذكرين حين ذهبنا لبحيرة مارتين واستأجرت ذلك القارب ولم نتمكن من الابتعاد ولا حتي 50 قدم عن رصيف الميناء

Yeah, he took her over to the edge of the dock, dumped her body in the ocean.
أجل، لقد أخذها إلى المرسى ورمى جثتها فى المحيط

Here it wasn't just God who was put in the dock.
لم يكن فقط الرب هو من وُضع في قفص الإتهام

Has a sister with an isolated house six miles from the dock.
لدية شقيقة تقطن فى منزل يبعد حوالي ستة أميال من المرفا

Well, wasn't the swamp thing on the dock in business with your dad?
‏‏ألم يكن صاحب الجثة في الميناء ‏يتعامل مع أبيك؟ ‏

He now has the dock rights, thanks to you.
الآن هو يملك حقوق رصيف السفن كله بفضلك

I wasn't the only person who went to the dock that night to tell you that they love you.
أنا لم أكن الشخص الوحيد الذى ذهب للميناء تلك الليله ليخبرك بحبه لافون كان هناك أيضاً

No. I waited at the dock all night, and she never came back.
انتظرتُ بحوض السفن طِوال الليل، و لم تأتِ أبداً.

I will blow his brains all over the dock.
سأقوم بتفجير رأسه بالمرسى

there was one on the dock. Right by the generator.
كانت هناك واحدة بالمرفأ بجانب المولّد الكهربائي تماماً