"the doctors say" - Traduction Anglais en Arabe

• يقول الأطباء
• الأطباء يقولون
• قال الأطباء
• الأطباء قالوا
• ويقول الأطباء
• الطبيب قال
• قاله الأطباء
• الاطباء يقولون
• الأطباء يَقُولونَ
• الذي يقوله الأطباء
• الاطباء قالو
• الاطباء قالوا
• قالوا الأطباء
• قالوا الدكاترة
• يقول الاطباء

The doctors say it is unlikely he will recover.
يقول الأطباء أنه من غير المحتمل أن يتعافى.

The doctors say your blood levels are looking good.
يقول الأطباء مستويات دمّك يبدو في حالة جيّدة.

The doctors say he's about six weeks from being back on his feet.
الأطباء يقولون بأنه يحتاج الى 6 أسابيع ليقف على قدميه

I know The doctors say she didn't want to get better, but she did.
أعلم أنّ الأطباء يقولون أنّهما لمْ ترد أن تتحسّن، لكنّها أرادت ذلك حقاً.

The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay.
قال الأطباء أن أعضائك الحيوية قد استقرت، لذا ستكون بخير.

The doctors say I'm not supposed to walk.
الأطباء قالوا لى أنه ليس من المفترض أن أمشى

Well, I mean, The doctors say there's always a chance I could go into remission, but honestly, every day I just feel worse and worse.
حسنا، أعني، ويقول الأطباء هناك دائما فرصة أستطع الذهاب إلى مغفرة، ولكن بصراحة، كل يوم وأنا فقط أشعر أسوأ وأسوأ.

The doctors say that depression is different for everybody, but... one day she might just... feel better.
يقول الأطباء أن الإكتئاب يختلف من شخص لآخر، لكن ذات يوم، بوسعها الشعور بتحسّن بغتة

The doctors say our man suffers from a disorder known as "objective transference."
يقول الأطباء أنه يعاني من اضطراب يسمى الالتباس الموضوعيّ

Oh, The doctors say he could wake up at any time.
يقول الأطباء أنه يمكنه الإستيقاظ في أي دقيقة

And now, I cannot see from this eye ever again, The doctors say.
والآن .. لن أستطيع أن أرى بهذه العين مرة أخرى يقول الأطباء ذلك

I just wanted to let you know that The doctors say my husband's going to be fine.
كلا، شكراً لك أردت فقط إبلاغك بأن الأطباء يقولون بأن زوجي سيكون بخير

The doctors say there may have been Some psychological issues
الأطباء يقولون ربما كان هناك بعض المشاكل النفسية

The doctors say you need to rest until your stress test.
الأطباء يقولون يجب ان ترتاح حتى اختبار التوتر

The doctors say there's a good chance that you'll be with us for a very long time.
قال الأطباء أن هناك احتمال كبير بأن تمكثي معنا لمدة طويلة

I didn't escape. They let me out. The doctors say I'm cured.
لم أهرب أطلقوا سراحي قال الأطباء إنني شفيت

The doctors say she's made a full recovery.
الأطباء قالوا بأنها ستتماثل . للشفاء بالكامل

But The doctors say that they can grow out of it sometimes.
و لكن الأطباء قالوا أنه من الممكن أن يتخلص منها في بعض الحالات

You have a pneumothorax, broken ribs and a concussion but The doctors say you're gonna be fine.
أزلتُ التنكّر عنكَ وأتيت بكَ لهنا. لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.

That's what The doctors say.
نعم، هذا ما قاله الأطباء أيضاً

The doctors say this surgery is risky.
الاطباء يقولون بانه العمليه الجراحيه ستكون خطره

The doctors say she's gonna be coming home soon.
الأطباء يَقُولونَ بأنّها سَتصْبَحُ رُجُوع للبيت قريباً.

No matter how little time The doctors say you have you keep fighting every day... for the next day.
بغض النظر عن الوقت القليل الذي يقوله الأطباء أنه لديك ... واصلي القتال ...كل يوم

It was scary, but The doctors say you're on the mend.
كان الأمر مخيفاً ولكن الاطباء قالو انك في تحسن

It's not much,but The doctors say it's a really good sign.
ليست كبيرة، ولكن الاطباء قالوا أنها مؤشر جيد

What did The doctors say?
ماذا قالوا الأطباء ؟

I swear to you, The doctors say it is not serious.
أقسم لكِ , قالوا الدكاترة بأنه ليس هناك شي خطير

The doctors say it's only a matter of time. She's holding on, but they don't expect her to live - more than a couple days.
يقول الاطباء انه مجرد وقت، غريتا تقاوم ولكنهم لا يتوقعون لها ان تعيش أكثر من بضعة أيام