"the documents listed in paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• الوثائق المدرجة في الفقرة
• الوثائق الواردة في الفقرة
• الوثائق المذكورة في الفقرة
• الوثائق المشار إليها في الفقرة

12. The Working Group also decided to annex to its report the documents listed in paragraph 8 above.
12 - وقرر الفريق العامل أيضا أن يرفق بتقريره المذكور الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه.

It also decided to forward the documents listed in paragraph 2 of the present report to the 2007 session of the Commission.
وقرر أيضا أن يحيل الوثائق المدرجة في الفقرة 2 من هذا التقرير إلى دورة هيئة نزع السلاح لعام 2007.

It also decided to transmit the documents listed in paragraph 3 of its report, as well as future papers that might be submitted by delegations, to the 2008 substantive session of the Commission.
كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة 3 من تقريره، فضلاً عن أوراق قد تقدمها الوفود في المستقبل إلى دورة عام 2008 الموضوعية للهيئة.

3. In addition to the documents listed in paragraph 3 of documents A/51/643 and Add.1, the Committee had before it the following documents:
٣ - وإضافة إلى الوثائق الواردة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643 و Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/51/643, the Committee had before it the following documents:
٣ - وفضلا عن الوثائق المذكورة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

After an initial general exchange of views on all issues of concern to Main Committee III, it considered proposals contained in the documents listed in paragraph 4 above.
وبعد تبادل عام للآراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة، نظرت اللجنة في المقترحات الواردة في الوثائق المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه.

23. In addition to the documents listed in paragraph 10 above, the following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
23- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

25. In addition to the documents listed in paragraph 10 above, the following document dealing with this item was submitted to the Conference:
25- بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

25. In addition to the documents listed in paragraph 8 above, the following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
25- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

27. In addition to the documents listed in paragraph 8 above, the following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
27- بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند:

35. In addition to the documents listed in paragraph 8 above, the following document dealing with this item was submitted to the Conference:
35- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

32. In addition to the documents listed in paragraph 10 above, the following document dealing with the issue of anti-personnel landmines was submitted to the Conference:
32- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول قضية الألغام المضادة للأفراد:

34. In addition to the documents listed in paragraph 8 above, the following documents dealing with the issue of anti-personnel landmines were submitted to the Conference:
34- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول قضية الألغام المضادة للأفراد:

2. In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/49/802 and paragraph 2 of document A/49/802/Add.1, the Fifth Committee had before it the following documents:
٢ - وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/49/802 والفقرة ٢ من الوثيقة A/49/802/Add.1؛ كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

27. Although no new documents were submitted to the Conference specifically under the agenda item during the 2000 session, the documents listed in paragraph 10 above dealt, inter alia, with this item.
27- على الرغم من أنه لم تقدم أية وثائق جديدة إلى المؤتمر تندرج تحديداً في إطار هذا البند من جدول الأعمال خلال دورة عام 2000 فإن الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه تتناول هذا البند من بين ما تتناوله من أمور.

33. Although no new documents were submitted to the Conference specifically under the agenda item during the 2000 session, the documents listed in paragraph 10 above dealt, inter alia, with this item.
33- على الرغم من أنه لم تقدم أية وثائق جديدة إلى المؤتمر تندرج تحديداً في إطار هذا البند من جدول الأعمال خلال دورة عام 2000، فإن الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه تتناول هذا البند من بين ما تتناوله من أمور.

In addition to the documents listed in paragraph 26 above, the Committee had before it two notes by the Secretary-General: one concerning initial reports to be submitted by States parties in 1995 (CAT/C/28); the other on second periodic reports to be submitted by States parties in 1995 (CAT/C/29).
وبالاضافة الى الوثائق الواردة في الفقرة ٢٦ المذكورة أعلاه، عرضت على اللجنة مذكرتان من اﻷمين العام، تتعلق إحداهما بالتقارير اﻷولية التي ينتظر من الدول اﻷطراف تقديمها في عام ١٩٩٥ (CAT/C/28)؛ وتتعلق اﻷخرى بالتقارير الدورية التي ينتظر من الدول اﻷطراف تقديمها في عام ١٩٩٥ (CAT/C/29).

In addition to the documents listed in paragraph 31 above, the Committee had before it two notes by the Secretary-General, concerning initial reports to be submitted by 6 States parties in 1993 (CAT/C/21), and second periodic reports to be submitted by 10 States parties in 1993 (CAT/C/20).
وبالاضافة الى الوثائق الواردة في الفقرة ١٣ أعلاه، كان معروضا على اللجنة مذكرتان مقدمتان من اﻷمين العام: بشأن التقارير اﻷولية التي ستقدمها ٦ دول أطراف في عام ١٩٩٣ )CAT/C/21(؛ وبشأن التقارير الدورية الثانية التي ستقدمها ١٠ دول أطراف في عام ١٩٩٣ /20)CAT/C(.

In addition to the documents listed in paragraph 27 above, the Committee had before it two notes by the Secretary-General: one concerning initial reports to be submitted by States parties in 1994 (CAT/C/24); and the other concerning second periodic reports to be submitted by States parties in 1994 (CAT/C/25).
وبالاضافة إلى الوثائق الواردة في الفقرة ٢٧ أعلاه كان معروضا على اللجنة مذكرتان مقدمتان من اﻷمين العام: اﻷولى بشأن التقارير اﻷولية التي ستقدمها الدول اﻷطراف في عام ١٩٩٤ )CAT/C/24(؛ واﻷخرى بشأن التقارير الدورية الثانية التي ستقدمها الدول اﻷطراف في عام ١٩٩٤ )CAT/C/25(.

In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/49/802 and paragraph 2 of document A/49/802/Add.1, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country (A/C.5/49/59).
وإضافة الى الوثائق المذكورة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/49/802 والفقرة ٢ من الوثيقة A/49/802/Add.1، كان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن دفع منحة العودة الى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم في الوقت الذي يعملون فيه في مراكز عمل تقع في بلد آخر )(A/C.5/49/59.

3. In addition to the documents listed in paragraph 3 of documents A/50/834 and Add.1, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on the extension up to 31 December 1996 of the provisions of paragraph 6 of General Assembly resolution 49/222 B (A/C.5/50/61) and reasonable time for staff representational activities (A/C.5/50/64).
٣ - وباﻹضافة إلى الوثائق المذكورة في الفقرة ٣ من الوثيقتين A/50/834 و Add.1، كان معروضا على اللجنة تقريرا اﻷمين العام بشأن تمديد العمل بأحكام الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٢ باء حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ (A/C.5/50/61) وإتاحة وقت معقول ﻷنشطة تمثيل الموظفين (A/C.5/50/64).