"the door behind you" - Traduction Anglais en Arabe

• الباب خلفك
• الباب وراءك
• الباب من خلفك
• الباب ورائك
• البابَ خلفك
• الباب خلفكِ

PCP opens that door... shoves you through it... slams the door behind you... and locks it.
والمهلوس يفتح لك الباب ويجعلك ترى خلاله وأضرب الباب خلفك

And that'll be your chance and you'll explode into the common room and I'll block the door behind you.
عندها ستكون فرصتك لاقتحام الحجرة المشتركة و سأغلق الباب خلفك

We will not approach until you have resealed the door behind you.
ونحن لن نقترب حتى يكون لديك أعادت الباب خلفك.

Once you're inside the time-shift, you can close the door behind you.
بمجرد أن تصبح بداخل النقلة الزمنية يمكنك إغلاق الباب وراءك

- Come on in. Close the door behind you.
تفضّل بالدخول، أغلق الباب من خلفك.

Close the door behind you.
. إغلق الباب ورائك . لقد أتينا بأسرع ما يُمكن

I want you both to go back inside the house and lock the door behind you.
أُريدُ كلاكما أَنْ تَعُودا داخل البيت ويَقْفلُ البابَ خلفك.

When I say "now," run upstairs and lock the door behind you.
عندما أقول الأن عليكى أن تجرى لأعلى وأغلقى الباب خلفك

You pull their asshole open, step into their asshole, close the door behind you,
تفتحمؤخرته، وتدخلفيمؤخرته، وتغلق الباب خلفك

Canton, on no account follow me into this box - and close the door behind you.
كانتون اتبعني الى الصندوق و أقفل الباب خلفك

Just tell the kids I'll be right in and lock the door behind you.
أخبري الأطفال أني قادم وأغلقي الباب خلفك بالمفتاح

Would you please stand up and read the plaque... which you see over the door behind you?
هلاّ تقف وتقرأ اللوحة التي تراها فوق الباب خلفك

No, that'll be all. Just be sure to lock the door behind you on your way out.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

I was hoping when I saw you that Agent Mulder was going to be coming in the door behind you.
أنا كنت أتمنّى متى رأيتك بأنّ وكيل مولدر كان سيجيء في الباب خلفك.

Just close the door behind you, sir.
فلتُغلق الباب خلفك يا سيدي من فضلك

It's locked, but suddenly the door behind you slams shut and now the walls of the room start closing in.
-إنه مغلق، لكن فجأة الباب خلفك إغلق والأن حوائط الغرفة تضيق عليك

As long as you lock the door behind you and put the key in the...
... طالما أنكِ تقفلين الباب خلفك وتضعين المفتاح في الـ

Nobody from, close the door behind you!
لا احد هنا ولا حتى قريب اغلق الباب خلفك

Just please shut the door behind you when you leave.
يرجى فقط تغلق الباب خلفك عند المغادرة.

Just slam the door behind you.
أقفل الباب وراءك.

Close the door behind you.
إقفلي الباب من خلفك

Andclosethedoor, close the door behind you.
و أغلق الباب ورائك

And close the door behind you.
- يَغْلقُ البابَ خلفك.

Just close the door behind you, it'll lock!
أغلقي الباب خلفكِ فحسب وسيغلق من تلقاء نفسه!