"the door on" - Traduction Anglais en Arabe

• الباب في
• الباب على
• الباب أمام
• الباب بوجه
• الباب أثناء
• الباب الذي
• الباب خلفك
• الباب فى
• البابَ على
• بالباب في
• فتح باب

Clay doesn't open up to a lot of people, and I just slammed the door on him when he needs me most.
ربما بالنسبة له إنه لا يفتح قلبه بكثير من الناس وأنا صفعت الباب في وجهه عندما كان بأكبر حاجة لي

I'm just not ready to close the door on my career.
أنا لست على استعداد ل إغلاق الباب في حياتي المهنية.

Would you shut the door on your way out, please?
هل لا أغلقت الباب في طريقك خارجا، من فضلك؟

I don't wanna see you close the door on possibilities, Audrey.
ل لا أريد أن أراك إغلاق الباب على الاحتمالات، أودري.

Would you mind closing the door on the way out?
هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟

But with the suspension of our participation in the CFE Treaty, we are not closing the door on further negotiations.
ولكن مع تعليق مشاركتنا في هذه المعاهدة نحن لا نغلق الباب أمام إجراء المزيد من المفاوضات.

You'd be closing the door on any further opportunity.
ستُغلقين حينّها الباب في وجه مزيداً من الفرص

On the contrary, it closes the door on the offer made to it to negotiate in order to build a peaceful and prosperous future for the Maghreb.
بل على عكس ذلك، توصد الباب في وجه العرض الذي قدم لها لتنظيم مفاوضات بهدف بناء مستقبل سلمي وزاهر للمغرب العربي.

For this reason, we cannot close the door on the two parties involved in this issue.
ولهذا السبب، لا يمكننا أن نوصد الباب في وجه الطرفين المعنيين في هذه المسألة.

Do me a favor and close the door on the way out.
أسدِ لي صنيعاً واغلق الباب في طريقك إلى الخارج

You know, I wouldn't have had to if Ma didn't slam the door on her face.
ليس علي فعل ذلك إن لم تغلق أمي الباب في وجهها.

Do you mind closing the door on your way out?
هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟

UNDP now had to close the door on new needs and demands.
وقد تعين على البرنامج الإنمائي أن يغلق الباب على الاحتياجات والمطالب الجديدة.

For reasons unclear to us the Western Group shut the door on Israel here and moved it to our group without our consent.
ولكن ﻷسباب لا نفهمها أغلقت المجموعة الغربية الباب على إسرائيل هنا ونقلتها إلى مجموعتنا دون موافقتنا.

But your mom loves you and she knows how much you wanted to be a doctor once, so, you know, why close the door on that?
لكن أمك تحبك، وتعرف كم أردت أن تصبح طبيبًا يومًا ما لم تقفل الباب على هذا الأمر؟

You have suggested not to close the door on this idea.
وقد اقترحتم عدم إغلاق الباب أمام هذه الفكرة.

The Secretary-General did not, however, close the door on the possibility that Morocco would reconsider its position.
غير أن الأمين العام لم يوصد الباب أمام إمكانية إعادة المغرب النظر في موقفه.

The Joint Special Representative also argued, in this regard, that presidential elections in the Syrian Arab Republic in the present circumstances would slam the door on negotiations for the foreseeable future.
وذكر الممثل الخاص المشترك أيضا، في هذا الصدد، أن إجراء انتخابات رئاسية في الجمهورية العربية السورية في الظروف الحالية سيغلق الباب أمام المفاوضات في المستقبل المنظور.

I feel like we're locking the door on a burning building.
أشعر وكأنّنا نُغلق الباب بوجه بنايةٍ مُشتعلة.

Pick up the new chart by the door on your way out.
حسناً يا رفاق، أخرجوا من هُنا وأخذوا المخطوطة الموسيقية الموجودة .عند الباب أثناء خروجك من هُنا

the door on that side is locked after 5:00,
الباب الذي في ذلك الجانب يغلق بعد الخامسة

Now, you can go on in there and shut the door on me but if you do, do it for good.
يمكنك الدخول و إغلاق الباب خلفك لكن إن فعلت ، لا تصفعي الباب

It's Audrey, the person whose face you just slam the door on.
انا اودرى , الشخص الذى اغلقت الباب فى وجهة للتو

Can you shut the door on your way out?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُغلقُ البابَ على مخرجِكَ؟

He probably hit his head on the door on the way in.
على الأرجح أنه صدم رأسه بالباب في طريقه للدخول.

I had the feeling that I'd started to open the door on the spiritual World of the grassland people
كان لدي شعور أود أن بدأت في فتح باب على العالم الروحي للشعب المراعي.