"the downtown" - Traduction Anglais en Arabe

• وسط المدينة
• بوسط المدينة
• الدائرة الوسطى
• قلب المدينة
• في وسط مدينة

Well, the trial would be held at the downtown courthouse.
حسنا، سوف تعقد المحاكمة في قاعة المحكمة وسط المدينة.

I want the uptown crowd with the downtown crowd.
أريد جمع جمهور الضاحية مع جمهور وسط المدينة

the downtown market here is where they are based.
السوق وسط المدينة هنا هو حيث أنها تستند.

The only other phrase I could decode refers to the downtown corridor.
العبارة الأخرى التي تمكنت من تحليلها تشير إلى ممر بوسط المدينة

And I know you want to live near the downtown.
و أعرف أنكِ تريدي العيش بالقرب من وسط المدينة

The Geneva Executive Centre is located on Avenue du Pailly, 5 minutes from the airport and 15 minutes from the downtown area of the city.
ويقع مركز جنيف التنفيذي في أفينو دي بايي، على بعد ٥ دقائق من المطار و ١٥ دقيقة من منطقة وسط المدينة.

I have Blackjack teams in three unmarked trucks coming through the downtown Gateway.
أريـُـد ثلاث وحجات أخرى من فــُـرق القراصنة السود أن يتابعوا الشاحنات المستهدفة والقادمين من بوابة وسط المدينة

Okay, but let's say we kill the downtown power grid?
حسناً، هيا لنقول نحنُ سنقطع شبكة كهرباء وسط المدينة ؟

I'm at a, tech company in the downtown core.
أنا في، آه، شركة التكنولوجيا في قلب وسط المدينة

I was helping her schmooze at a fundraiser at the downtown Four Seasons.
كنت أساعدها في حفل جمع التبرعات في فندق فور سيزنز في وسط المدينة

Top earner in the downtown office three years running.
صاحب أعلى أجر في مكتب في وسط المدينة لثلاثة أعوام متتالية.

You know, my skin just breaks out every time I leave the downtown.
أتعلمي، جلدي يصاب بطفح في كل مرة أغادر فيها وسط المدينة

It appears a portion of the downtown area is experiencing a power outage.
يبدو أن جزء من منطقة وسط المدينة تعانيمنانقطاعفيالتيارالكهربائي.

Sit please, and uh, congratulations on the downtown contract.
الرجاء، أجلس. تهانينا على عقد وسط المدينة.

He's a community activist who's been in the local news a lot for opposing a controversial development project that's supposed to revitalize the downtown area.
لقد ظهر كثيرا في الأخبار المحلية لمعارضته مشروع التنمية المثير للجدل من المفترض أنه يتضمن إعادة إحياء وسط المدينة

Use a light hand and you'll coast right into the downtown station.
استخدم يداً خفيفة وستصل مُباشرة إلى محطة وسط المدينة.

She lived alone on a small pension after working 25 years at the downtown library.
عاشت بمفردها على معاش صغير بعد العمل لمدة 25 سنة في مكتبة وسط المدينة.

What we can tell you is that if the attack happens it will occur in or around the downtown area.
ما يمكننا أن نقوله لك هو أنه لو تم هذا الهجوم فإنه سيحدث بوسط المدينة أو بالقرب منها

Army troops have evacuated the downtown slum known as Crime Alley.
لقد أجلت قوات الجيش حي بوسط المدينة معروف بـ"زقاق الجريمة".

For this purpose, he had to be transferred to the downtown Division.
لذا، وجب نقله إلى مركز الدائرة الوسطى.

The ECLAC office in Montevideo occupies 297 square metres of a building located in the downtown area that is populated by banks and other offices.
ويشغل مكتب اللجنة في مونتيفيديو 297 مترا مربعا في مبنى يقع في قلب المدينة المزدحم بالمصارف والمكاتب الأخرى.

The army also reinforced its patrols in the downtown Hebron market, searching Palestinians and their vehicles.
وقام الجيش أيضا بتعزيز دورياته في السوق الواقعة في وسط مدينة الخليل، وأخضعوا الفلسطينيين وسيارتهم للتفتيش.