"the draft ministerial declaration" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع الإعلان الوزاري
• مشروع البيان الوزاري
• مشروع إعلان وزاري
• لمشروع الإعلان الوزاري

The Council then adopted the draft ministerial declaration.
وفيما بعد، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري.

the draft ministerial declaration from that session provided strong intergovernmental support to the message espoused by WFP, FAO and IFAD at the Monterrey conference.
وقد وفر مشروع الإعلان الوزاري الصادر عن تلك الدورة دعماً حكومياً دولياً قوياً للرسالة التي حملها البرنامج والمنظمة والصندوق في مؤتمر مونتيري.

Group of 77 (on the draft ministerial declaration)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع البيان الوزاري)

17. At the 16th meeting, on 7 July, the Council adopted the draft ministerial declaration submitted by the President of the Council (E/2000/L.9).
17 - وفي الجلسة 16 المعقودة في 7 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع إعلان وزاري قدمه رئيس المجلس (E/2000/L.9).

Negotiations on the draft ministerial declaration were not successful because of disagreement over whether formal negotiations should be launched on new issues such as investment, competition, transparency in Government procurement and trade facilitation.
ولم تنجح المفاوضات بشأن مشروع الإعلان الوزاري وذلك بسبب خلاف حول ما إذا كان ينبغي بدء مفاوضات رسمية حول قضايا جديدة مثل الاستثمار والمنافسة والشفافية في المشتريات الحكومية والتسهيلات التجارية.

77. Also at the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration, as orally corrected (see E/2013/SR.54).
77 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بصيغته المصوبة شفويا (انظر E/2013/SR.54).

136. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration.
136 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري.

105. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration.
105 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد مشروع الإعلان الوزاري.

117. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration as orally corrected.
117 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصححة شفويا.

47. Also at the 16th meeting, the observer for Barbados, as facilitator of the draft ministerial declaration, made a statement of clarification.
47 - وفي الجلسة 16 أيضا، أدلى ببيان توضيحي ممثل بربادوس، بصفته ميسر مشروع الإعلان الوزاري.

123. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration, as orally corrected.
123 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصوبة شفويا.

54. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration by consensus.
54 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بتوافق الآراء.

53. At the 16th meeting, on 9 July 2009, the President of the Council made a statement and introduced the advance unedited text of the draft ministerial declaration of the 2009 high-level segment (E/2009/L.12 and Corr.1) entitled " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " , which was circulated in an informal paper, in English only.
53 - في الجلسة 16 المعقودة في 9 تموز/يوليه 2009، أدلت رئيسة المجلس ببيان، وعرضت النص المسبق غير المحرر لمشروع الإعلان الوزاري الذي يصدر عن الجزء الرفيع المستوى (E/2009/L.12 وCorr.1) المعنون ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي``، الذي جرى تعميمه في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط.