"the draft resolution recommended by the" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع القرار الذي أوصت باعتماده لجنة
• مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة
• مشروع القرار الذي أوصت به لجنة
• ومشروع القرار الذي أوصت
• مشروع القرار الذي أوصت لجنة

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 6 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 6 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

The General Assembly was informed that action on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18, would be postponed to a later date.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 سيؤجل إلى موعد لاحق.

We shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 10 of its first report.
ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول.

the draft resolution recommended by the Committee is found in paragraph 9 of the report.
ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة باعتماده موجود في الفقرة 9 من التقرير.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 13 of its report (A/52/719) (resolution 52/178).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت لجنة وثائق التفويض باعتماده في الفقرة ١٣ من تقريرها (A/52/719) )القرار ٥٢/١٧٨(.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 6 of its report (A/57/527) (resolution 57/134).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 6 من تقريرها (A/57/527) (القرار 57/134).

The President (spoke in French): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): سوف تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 7 من تقريرها.

By 156 to 0, with 8 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 7 of its report (A/57/524) (resolution 57/131).
بأغلبية 156 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 8 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/524) (القرار 57/131).

By 156 to 3, with 3 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 9 of its report (A/57/525) (resolution 57/132).
بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 9 من تقريرها (A/57/525) (القرار 57/132).

By 111 to 0, with 51 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 7 of its report (A/57/526) (resolution 57/133).
بأغلبية 111 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 51 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/526) (القرار 57/133).

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part II of its report.
تبت الجمعيــة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسـة في الفقـــرة ٦ مــن الجــزء الثاني من تقــريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة والوارد في الفقرة 6 من تقريرها.

We shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of its second report.
نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١١ من تقريرها الثاني.

We shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of the report.
سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.

The General Assembly will now proceed to vote on the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of its report.
تشرع الجمعية العامة الآن في التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من تقريرها.

the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 9 of its third report reads as follows:
ومشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ٩ من تقريرها الثالث ينص على ما يلي:

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعار باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.