"the duration of the commitment period" - Traduction Anglais en Arabe

• فترة الالتزام

The decision of a Party shall be fixed for the duration of the commitment period as follows:
ويظل قرار الطرف ثابتاً طوال فترة الالتزام كما يلي:

The decision of a Party shall be fixed for the duration of the commitment period.
ويظل قرار الطرف ثابتاً طوال فترة الالتزام.

Any such agreement shall remain in operation for the duration of the commitment period specified in Article 3, paragraph 7.
٣- يظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذا طيلة فترة الالتزام المحددة في الفقرة ٧ من المادة ٣.

The selection made by the Party shall be fixed for the duration of the commitment period.
ويُثبَّت اختيار الطرف طيلة فترة الالتزام.

Once the initial assigned amount is recorded, it shall remain fixed for the duration of the commitment period.]
وما أن يتم تسجيل الكمية الأولية المخصصة، تظل هذه الكمية ثابتة طوال فترة الالتزام.]

The selection made by the Party shall be fixed for the duration of the [commitment period].
ويُثبَّت اختيار الطرف طيلة [فترة الالتزام].

The selection made by the Party shall be fixed for the duration of the commitment period.
ويُثبَّت اختيار الطرف طيلة [فترة الالتزام].

Any such agreement shall remain in operation for the duration of the commitment period referred to in subparagraph (a) above.
`3` يظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة فترة الالتزام المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛

Article 4.3 bis. Any such agreement shall remain in operation for the duration of the commitment period specified in Article 3, paragraph 7 bis.
المادة 4-3- مكرراً: يظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 مكرراً من المادة 3.

Any such agreement shall remain in operation for the duration of the commitment period referred to in subparagraph (a) above.
ويظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة فترة الالتزام المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.

3 bis. In the second commitment period, any such agreement shall remain in operation for the duration of the commitment period specified in Article 3, paragraph 7 bis.
3 مكرراً - في فترة الالتزام الثانية، يبقى أي اتفاق من هذا القبيل معمولاً به طوال فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 مكرراً من المادة 3.

Once the [initial] assigned amount is recorded, it shall remain fixed for the duration of the commitment period[, unless the Annex I Party provides, no later than in the 2012 inventory report, a revised estimate, which is reviewed under Article 8.]
وما أن يتم تسجيل الكمية [الأولية] المخصصة، تظل هذه الكمية ثابتة طوال فترة الالتزام [، ما لم يقدم الطرف المدرج في المرفق الأول تقديراً منقحاً في موعد لا يتجاوز موعد تقديم التقرير المتعلق بقوائم الجرد لعام 2012، ويجري استعراض هذا التقدير المنقح بموجب المادة 8.]