"the eclipse" - Traduction Anglais en Arabe

• الكسوف
• الخسوف
• كسوف الشمس
• بالكسوف
• للكسوف
• والكسوف

Everything's going smoothly and the eclipse hasn't even kicked in yet.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

Maybe it's not too late. the eclipse is over but I can face the Fire Lord anyway.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

Stanford University placed monitors in regions near or in the path of totality and coordinated a campaign among SID and AWESOME sites to collect data during the eclipse.
ووضعت جامعة ستانفورد مَراقب في مناطق تقع في مسار الكسوف الكلي أو على مقربة منه ونسّقت حملة بين مواقع سيد وأوسوم لجمع البيانات خلال الكسوف.

There he will have approximately two minutes to complete his observations during the eclipse.
سيكون لديه دقيقتين هناك لاتمام الملاحظات اثناء الخسوف

I totally forgot that the eclipse was today.
لقد نسيتُ تماماً بأنَّ كسوف الشمس اليوم

You, uh, heard about the eclipse on Saturday, yeah?
أنت سمعت عن الكسوف يوم السبت , أليس كذلك ؟

David, you were supposed to be up here before the eclipse.
يا ديفيد , كان من المفترض عليك ان تكون هنا قبل الكسوف

Ok then. To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.
حسنٌ، لنعود للديار، سنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.
لكيّ نعود للديار، فسنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

the eclipse will happen directly overhead in perfect alignment with the Gemini constellation.
الكسوف يتم فوقنا مباشرةً، في تراصف مثاليّ مع كوكبة الجوزاء.

To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.
لكيّ نعود للديار، فسنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آدة روحانيّة.

The power of the eclipse will merge us as one.
وقوة الكسوف سوف تندمج لنا باعتبارها واحدة.

When the eclipse occurs this machine will send out a powerful beam which will be reflected by a series of mirrors to slice through the Tower of London.
عندما يحدث الكسوف ، يرسل الجهاز أشعة قوية وسوف تنعكس على اكثر من مرآة لتشق برج لندن

The day before the eclipse, my father asked me to attend an important war meeting.
اليوم الذي كان قبل الكسوف طلب أبي مني الحضور إلى إجتماع حربي هام

Our army is spead too thin, but once the eclipse is over and the invasion defeated, we should transfer more domestic forces into the Earth Kingdom.
جيشنا ينتشر ببطىء شديد و لكن بمجرد أن إنتهى الكسوف و هُزم الغزو فعلينا أن نرسل قوى داخلية أكثر إلى مملكة الأرض

That's okay, Aang. the eclipse will block off firebending anyway.
لا بأس يا آنج, على أية حال الكسوف سيوقف تسخير النار

Please tell you're here because the Fire Lord turned out to be a big wimp and you didn't even need the eclipse to take him down
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

The Fire Lord is probably long gone. Far away on some remote island where he'll be safe during the eclipse.
ربما زعيم النار قد إلى جزيرة صغيرة بعيدة يكون آمناً بها خلال الكسوف

You know, we only arrived in town very recently, and we really haven't had a moment to spare, you know, what with the eclipse and all.
لقد تردد بعض الأشخاص فى الحضور من أجل الوظيفة بسبب ذلك الخسوف

But that door only opens in the eclipse, and that's over.
ولكن البوابة تفتح أثناء الخسوف فحسب، وقد انتهي.

Tell me when the eclipse begins
أخبرني عندما يبدأ كسوف الشمس

A present to celebrate the eclipse.
هدايا للأحتفال بالكسوف

But the eclipse had no effect on the radiation.
لكن لم يكن للكسوف أي تأثير على الإشعاع

I have magic and the Ascendant and the eclipse.
أحوز السحر و"الفائق" والكسوف.