"the economic and social council approved the" - Traduction Anglais en Arabe

• وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على
• أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على
• وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

the Economic and Social Council approved the recommendation in its decision 2000/285.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذه التوصية في مقرره 2000/285.

the Economic and Social Council approved the recommendation in its decision 2001/286.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذه التوصية في مقرره 2001/286.

the Economic and Social Council approved the recommendation in its decision 1999/254.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذه التوصية في مقرره 1999/254.

the Economic and Social Council approved the draft resolution, which became Council resolution 2000/3 of 16 June 2000.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار هذا الذي أصبح قرار المجلس 2000/3 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000.

the Economic and Social Council approved the recommendation in its decision 1995/296.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه التوصية في مقرره ٥٩٩١/٦٩٢.

the Economic and Social Council approved the programme through the adoption of its resolution 2005/13.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك البرنامج باعتماده قراره 2005/13.

the Economic and Social Council approved the draft resolution, which became Council resolution 2000/3 of 16 June 2000.
وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار الذي أصبح قرار المجلس 2000/3 المؤرخ في 16 حزيران/يونيه 2000.

4. In decision 1993/314, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the second session of the Commission.
٤ - وفي المقرر ١٩٩٣/٣١٤، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة.

On 22 July 1994, by its decision 1994/257, the Economic and Social Council approved the renewal of the mandate.
وفي ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تجديد الولاية، بموجب مقرره ٤٩٩١/٧٥٢.

the Economic and Social Council approved the extension of the mandate in its decision 1992/225.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تمديد الولاية في مقرره ٢٩٩١/٥٢٢.

the Economic and Social Council approved the draft resolution, which became Council resolution 2000/22.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مشروع القرار الذي اعتمد بوصفه قرار المجلس 2000/22.

At its 4th plenary meeting, on 2 May 1996, the Economic and Social Council approved the provisional agenda set out below for the session of the Committee on Non-Governmental Organizations to be held in 1996.
في الجلسة العامة الرابعة المعقودة في ٢ أيار/ مايو ١٩٩٦، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت، الوارد أدناه، للدورة التي ستعقدها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام ١٩٩٦.

In decision 1994/300, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the third session of the Commission.
وفي المقرر ١٩٩٤/٣٠٠، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة.

At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues set out below:
في الجلسة العامة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على النحو المبين أدناه:

the Economic and Social Council approved the draft resolution, which became Council resolution 2000/22, thereby establishing the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مشروع القرار الذي أصبح قرار المجلس 2000/22، وبذلك أنشئ المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين.

At its 4th plenary meeting, on 2 May 1996, the Economic and Social Council approved the provisional agenda set out below for the session of the Committee on Non-Governmental Organizations to be held in 1996.
في الجلسة العامة ٤، المعقودة في ٢ أيار/مايو ١٩٩٦، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت، الوارد أدناه، للدورة التي ستعقدها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام ١٩٩٦.

At its 44th meeting, on 25 July 2007, the Economic and Social Council approved the provisional agenda and documentation for the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues as follows.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2007 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ووثائقها بالصيغة أدناه:

At its 45th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council approved the provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission on Narcotic Drugs set out below:
في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة اﻷربعين للجنة المخدرات على النحو التالي:

the Economic and Social Council approved the draft resolution, which became Council resolution 2000/22.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مشروع القرار الذي أصبح قرار المجلس 2000/22.

the Economic and Social Council approved the draft resolution at its session in July 1999.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مشروع القرار في دورته المعقودة في تموز/يوليه ١٩٩٩.

the Economic and Social Council approved the recommendation in its decision 1998/280.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذه التوصية في مقرره ٨٩٩١/٠٨٢.

the Economic and Social Council approved the new mandates on 16 June 2000.
وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الولايات الجديدة في 16 حزيران/يونيه 2000.