"the economic and social council decides that" - Traduction Anglais en Arabe

    • يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن
        
    • يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه
        
    the Economic and Social Council decides that the thirteenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at United Nations Headquarters in New York from 12 to 23 May 2014. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 12 و 23 أيار/مايو 2014.
    the Economic and Social Council decides that a one-day meeting will be organized for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues to discuss methods of work. UN اجتماع إضافي ليوم واحد يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينُظَّم اجتماع إضافي ليوم واحد لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يخصَّص لمناقشة أساليب العمل.
    the Economic and Social Council decides that a one-day meeting will be organized for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues to discuss methods of work. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينُظَّم اجتماع إضافي ليوم واحد لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يخصَّص لمناقشة أساليب العمل.
    the Economic and Social Council decides that the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at United Nations Headquarters in New York, from 7 to 18 May 2012. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 7 و 18 أيار/مايو 2012.
    the Economic and Social Council decides that representatives designated by associate members of the regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the International Conference on Population and Development, the preparatory process and, as appropriate, any other committee or working group. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يجوز للممثلين، الذين يسميهم اﻷعضاء المنتسبون إلى اللجان اﻹقليمية، المشاركة بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، وفي العملية التحضيرية للمؤتمر، وفي أي لجنة أخرى أو فريق عامل آخر، حسب الاقتضاء.
    the Economic and Social Council decides that the twelfth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at United Nations Headquarters in New York, from 20 to 31 May 2013. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثانية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 20 و 31 أيار/مايو 2013.
    the Economic and Social Council decides that the twelfth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at United Nations Headquarters in New York, from 20 to 31 May 2013. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثانية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 20 و 31 أيار/مايو 2013.
    the Economic and Social Council decides that the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at the United Nations Centre in Bangkok from 14 to 25 May 2007. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة، من 14 إلى 25 أيار/مايو 2007.
    the Economic and Social Council decides that the seventeenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, which was to have been held at Geneva in the second half of 1994, will be held at Headquarters from 6 to 9 September 1994. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق في المقر في الفترة من ٦ إلى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في جنيف في النصف الثاني من عام ١٩٩٤.
    the Economic and Social Council decides that the seventh meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters, which was to have been held in the second half of 1993, will be held in the second half of 1995. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في النصف الثاني من عام ١٩٩٥، وهو الاجتماع الذي كان من المقرر عقده في النصف الثاني من عام ١٩٩٥.
    the Economic and Social Council decides that the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues will be held at United Nations Headquarters from 15 to 26 May 2006. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة، من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006.
    the Economic and Social Council decides that the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues will be held at United Nations Headquarters from 9 to 20 May 2005. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 9 إلى 20 أيار/مايو 2005.
    the Economic and Social Council decides that the fourteenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at United Nations Headquarters, in New York, from 20 April-1 May 2015. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تُعقد الدورة الرابعة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 20 نيسان/ أبريل إلى 1 أيار/مايو 2015.
    the Economic and Social Council decides that the fourteenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at United Nations Headquarters, in New York, from 20 April-1 May 2015. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تُعقد الدورة الرابعة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 20 نيسان/ أبريل إلى 1 أيار/مايو 2015.
    the Economic and Social Council decides that the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held in New York, from 16 to 27 May 2011. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، في الفترة من 16 إلى27 أيار/مايو 2011.
    the Economic and Social Council decides that the special session of the Statistical Commission, which was to have been held at Headquarters from 22 to 25 February 1994, will be held from 11 to 15 April 1994. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الاستثنائية للجنة الاحصائية في الفترة من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في المقر في الفترة من ٢٢ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    the Economic and Social Council decides that the thirty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs, which was to have been held at Vienna from 11 to 20 April 1994, will be held from 13 to 22 April 1994. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات في الفترة من ١٣ الـى ٢٢ نيســان/ابريــل، وهــي الــدورة التــي كان من المقرر عقدها في فيينا في الفترة من ١١ إلى ٢٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٤.
    the Economic and Social Council decides that the second session of the Commission on Sustainable Development, which was to have been held at Headquarters from 16 to 27 May or to 3 June 1994, will be held from 16 May to _ 1994, with the high-level segment to take place on _. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١٦ أيــار/مايــو ١٩٩٤، إلى - وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في الفترة من ١٦ الى ٢٧ أيار/مايــو أو ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، على أن يعقد الجزء الرفيع المستوى في -.
    the Economic and Social Council decides that the theme for the integration segment of the 2015 session of the Council will be " Achieving sustainable development through employment creation and decent work for all " . UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس لعام 2015 هو " تحقيق التنمية المستدامة من خلال خلق فرص العمل وتوفير العمل اللائق للجميع " .
    the Economic and Social Council decides that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session of 2012 will be " Macroeconomic policies for productive capacity, employment creation, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, in the context of sustained, inclusive and equitable economic growth in pursuit of poverty eradication " . UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2012 هو " سياسات الاقتصاد الكلي من أجل بناء القدرات الإنتاجية، وإيجاد فرص العمل، وتحقيق التنمية المستدامة، وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، في سياق تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمنصف سعيا إلى القضاء على الفقر``.
    the Economic and Social Council decides that further discussion is needed on the change of name of the Permanent Forum on Indigenous Issues to the Permanent Forum on the Rights of Indigenous Peoples. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يتعين إجراء مزيد من المناقشات بشأن تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ليصبح المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus