"the edges of" - Traduction Anglais en Arabe

• حواف
• الهضبة

I'm sure America's sitting on the edges of their seat right now.
أنا متأكد أن الامريكيين جالسين على حواف مقاعهم في الوقت الحالي

Such impacts stretch and injure blood vessels at the edges of the object and produce parallel lines of bruising.
وتمتد هذه الآثار وتصيب الأوعية الدموية التي تلامس حواف الأداة وتؤدي إلى ظهور رضوض على شكل خطوط متوازية.

the edges of the fractures on the victim's parietal bone show no sign of hemorrhagic staining.
حواف الكسور على العظام الجداري للضحية لا تظهر أي علامة على تلطخ النزيف مما يشير الى أنها حدثت بعد الوفاة

Take your shirt, and wad it up into a ball, and try to pack it into your brother's leg. You want to get the shirt in there and under the edges of the hole.
خذ قميصك , و اطويه على شكل كُرة و حاول أن تلفه على ساق أخيك عليك أن تضع القميص هناك أسفل حواف فتحة الجُرح

Broad depressions are to be found on the edges of the plateau which form lakes Tanganyika, Mweru and Bangweulu in the north, the Luangwa river in the east, Kafue basin and the alluvial plains of the Zambezi river in the south and west.
وتوجد فيها منحدرات واسعة عند سفوح الهضبة حيث توجد بحيرات تنجانيقا ومويرو وبانغويلو في الشمال، ونهر لوانغوا في الشرق، وحوض كافوي وسهول الطمي على امتداد نهر زامبيزي في الجنوب والغرب.

It looks like the edges of the plastic have been melted, like a vacuum sealer. We got Garcia on the case, but do the math.
يبدو أن حواف البلاستيك قد أذيبت، غارسيا تتولى القضيه، و لكن إبدأوا بالحسابات

The mistress is a suspended lawyer who practiced on the edges of the law.
العشيقة هي محامية معلقة التي مارست المحاماة على حواف القانون

Yet is it not an oversight leaving the edges of empire to a fighting force so weak and undisciplined?
إلا هو عليه لا سهو ترك حواف الإمبراطورية إلى قوة قتالية حتى ضعيفة وغير المنضبطة

the world sea level falls by more than 400 feet, uncovering wide areas of land along the edges of the continents.
يهبطُ مستوى سطح البحر بأكثر من أربعمائة قدم كاشفاً مساحات واسعة من اليابسة على طول حواف القارات

Yeah, I don't think so-- the edges of the void are not consistent with the movement of a... vacuum going back and forth.
نعم، أنا لا أعتقد ذلك حواف الفراغ لا تتفق .. مع حركة ال المكنسة الكهربائية تتحرك ذهاباً و أياباً

It's a perfect fit for that blow, but the other depressions on the skull do not match the edges of this lid.
انه مثالي لهذا لتلك الضربة ولكن غيرها من المنخفضات على الجمجمة لا يتطابق مع حواف هذا الغطاء

But you see the colors starting on the edges of the pupa?
ولكنك أترين الألوان بدأت على حواف الخادرة؟

As recently as 1 992, it was a relatively small area around the edges of the ice sheet.
ومنذ عام 1992 كانت المنطقة صغيرة حول حواف الصفيحة الجليديّة

And the edges of the donor skin have started to break down.
وعلى حواف الجلد المانحة بدأت في الأنهيار.

the edges of the security tape were melted,but this section survived.
حواف شريط المراقبة منصهرة , لكن هذا الجزء سليم.

Now they use crystallized lion urine around the edges of this enclosure to keep the capybaras inside.
الآن، هم يستخدمون تبلور بول الأسد حول حواف هذا السياج لإبقائهم في الداخل

One of the strange properties of a superfluid is that, if you try to contain it, it will still flow out, out of the edges of the container.
واحدة من الخصائص الغريبة للمادة الفائقة هي أنه لو حاولت إحتوائها سوف تستمر في التدفق للخارج خارج حواف الوعاء

At the edges of our world, high above our heads, are even more astonishing events.
عند حواف عالمنا، عالياً فوق رؤوسنا، هناك أحداثٌ لهي أكثر روعة.

Actually, on the first 2 victims, the edges of the wounds were jagged, as if the instrument was shaking while the skin was cut.
في الحقيقة , في الضحية الأولى و الثانية حواف الجروح كانت ممزقة كأن الألة التي استعملت لفعل ذلك كانت تهتز

Broad depressions are to be found on the edges of the plateau, which form lakes Tanganyika, Mweru and Bangweulu in the north, the Luangwa River in the east, Kafue Basin and the alluvial plains of the Zambezi River in the south and west.
وتوجد فيها منخفضات واسعة عند أطراف الهضبة حيث توجد بحيرات تنغانيقا ومويرو وبانغويلو في الشمال، ونهر لوانغوا في الشرق، وحوض كافوي وسهول الطمي على امتداد نهر زامبيزي في الجنوب والغرب.