"the effective implementation of the international convention" - Traduction Anglais en Arabe

• التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية

He stated that the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action depended on the triangular relationship between the State, the treaty bodies and civil society.
وذكر أن التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وإعلان وبرنامج عمل ديربان يتوقف على العلاقة الثلاثية بين الدولة وهيئات المعاهدات والمجتمع المدني.

The Working Group emphasizes the need for the relevant United Nations bodies and specialized agencies to provide, within their existing budgets, technical cooperation to enhance the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
ويشدّد الفريق العامل على الحاجة إلى أن تقدم هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة المعنية، في حدود ميزانياتها الحالية، التعاون التقني لتعزيز التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وإعلان وبرنامج عمل ديربان، والوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

The biennial draft resolution, calling for the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, was divided into three parts.
٣ - وتابعت قائلة إن مشروع القرار الذي يقدم كل سنتين ويدعو إلى التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، مقسم إلى ثلاثة أجزاء.

" 7. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its role in the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
" 7 - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لدورها في التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، مما يسهم في مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

" 5. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its role in the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
" 5 - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لدورها في التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الذي يسهم في مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

5. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its role in the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,7 which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
٥ - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لدورها في التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٧(، مما يسهم في مكافحة اﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

3. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its contribution to the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,5 which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
٣ - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لﻹسهام الذي تقدمه من أجل التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٥(، مما يسهم في مكافحة اﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

7. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its role in the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,25 which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
7 - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لدورها في التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(25)، مما يسهم في مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

7. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its role in the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,5 which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
7 - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لدورها في التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(5)، الذي يسهم في مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

3. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its contribution to the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,24 which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
٣ - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لﻹسهام الذي تقدمه من أجل التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١٢(، مما يسهم في مكافحة اﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

3. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its role in the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,12 which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
3 - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لدورها في التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(12)، الذي يسهم في مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

3. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its role in the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
3 - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لدورها في التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(5)، الذي يسهم في مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛