"the effectiveness of capacity-building" - Traduction Anglais en Arabe

• في ذلك فعالية بناء القدرات
• فعالية بناء القدرات من
• فعالية أنشطة بناء القدرات
• وفعالية أنشطة بناء القدرات

Work programme, including the effectiveness of capacity-building and technical assistance to young competition agencies
برنامج العمل، بما في ذلك فعالية بناء القدرات والمساعدة التقنية المقدَّمة لوكالات المنافسة الفتية

Work programme, including the effectiveness of capacity-building and technical assistance extended to young competition agencies
برنامج العمل، لما في ذلك فعالية بناء القدرات والمساعدة التقنية المقدمة إلى وكالات المنافسة الناشئة

Work programme, including the effectiveness of capacity-building and technical assistance to young competition agencies
برنامج العمل، بما في ذلك فعالية بناء القدرات والمساعدة التقنية لوكالات المنافسة الناشئة

Enhancement of the effectiveness of capacity-building through sharing experiences, lessons learned, and best practices on the use of results of monitoring and evaluation.
(ج) تعزيز فعالية بناء القدرات من خلال تقاسم الخبرات والدروس المستفادة وأفضل الممارسات فيما يتعلق باستخدام نتائج عمليات الرصد والتقييم.

Thus, the effectiveness of capacity-building activities will be observed only gradually.
وهكذا فإن فعالية أنشطة بناء القدرات لن تلاحَظ إلا تدريجياً فقط.

35. A question was asked about the status of monitoring and evaluation of individual projects, including of the effectiveness of capacity-building.
35- وطُرح سؤال حول وضع عمليتي رصد وتقييم فرادى المشاريع، بما في ذلك فعالية بناء القدرات.

(b) Work programme, including the effectiveness of capacity-building and technical assistance to young competition agencies
(ب) برنامج العمل، بما في ذلك فعالية بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية لوكالات المنافسة الفتية

(b) Work programme, including the effectiveness of capacity-building and technical assistance to young competition agencies
(ب) برنامج العمل، بما في ذلك فعالية بناء القدرات والمساعدة التقنية لوكالات المنافسة الناشئة

(b) Work programme, including the effectiveness of capacity-building and technical assistance to young competition agencies
(ب) برنامج العمل، بما في ذلك فعالية بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية للوكالات الناشئة المعنية بالمنافسة

Enhancement of the effectiveness of capacity-building through sharing experiences, lessons learned and best practices on the use of results of monitoring and evaluation.
(ج) تحسين فعالية بناء القدرات من خلال تبادل التجارب والدروس المستخلصة وأفضل الممارسات فيما يخص استخدام نتائج الرصد والتقييم.

Very often, additional resources are required to support an evaluation system, including resources to develop concrete steps, procedures and indicators for assessing and monitoring the effectiveness of capacity-building activities.
وكثيراً ما يتطلب الأمر موارد إضافية لدعم إنشاء نظام للتقييم، بما في ذلك الموارد اللازمة لوضع خطوات ملموسة وإجراءات ومؤشرات لتقييم ورصد فعالية أنشطة بناء القدرات.

Various United Nations agencies, funds and programmes have been working to enhance the effectiveness of capacity-building activities through providing support to national experts to assist countries in training of trainers and designing special programmes.
وهناك وكالات مختلفة من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها تعمل على تحسين فعالية أنشطة بناء القدرات من خلال تقديم الدعم لخبراء وطنيين لمساعدة بعض البلدان في تدريب المدرِّبين ووضع برامج خاصة.