"the efficiency of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• كفاءة الجمعية العامة
• وكفاءة الجمعية العامة
• فعالية الجمعية العامة
• وبكفاءة الجمعية العامة

Kazakhstan takes note of measures to improve the efficiency of the General Assembly.
تُحيط كازاخستان علماً بالتدابير لتحسين كفاءة الجمعية العامة.

To date, there has been some progress in improving the efficiency of the General Assembly and its working methods.
لقد تم إحراز بعض التقدم حتى الآن في تحسين كفاءة الجمعية العامة وأساليب عملها.

on the revitalization of the General Assembly; improving the efficiency of the General Assembly
بشأن تنشيط الجمعية العامة؛ تحسين كفاءة الجمعية العامة

It is one-sided resolutions like this one that jeopardize the efficacy of the United Nations and the efficiency of the General Assembly. "
إن هذا النوع من القرارات التي تناصر فريقا دون آخر هو الذي يضعف فعالية الأمم المتحدة وكفاءة الجمعية العامة " .

Kazakhstan notes certain progress in efforts to improve the efficiency of the General Assembly and its methods of work.
وتلاحظ كازاخستان إحراز تقدم معين في الجهود الرامية إلى تحسين كفاءة الجمعية العامة وأساليب عملها.

55/285. Revitalization of the General Assembly; improving the efficiency of the General Assembly
55/285 - تنشيط الجمعية العامة؛ وتحسين كفاءة الجمعية العامة

(c) Annex to resolution 55/285 of 7 September 2001, entitled " Revitalization of the General Assembly: improving the efficiency of the General Assembly " ;
(ج) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

(c) The annex to resolution 55/285 of 7 September 2001, entitled " Revitalization of the General Assembly: improving the efficiency of the General Assembly " ;
(ج) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

(d) Annex to resolution 55/285 of 7 September 2001, entitled " Revitalization of the General Assembly: improving the efficiency of the General Assembly " ;
(د) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

(c) The annex to resolution 55/285, entitled " Revitalization of the General Assembly: improving the efficiency of the General Assembly " ;
(ج) مرفق القرار 55/285 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

(d) The annex to resolution 55/285 of 7 September 2001, entitled " Revitalization of the General Assembly: improving the efficiency of the General Assembly " ;
(د) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

Recalling its resolution 55/285 of 7 September 2001, entitled " Revitalization of the General Assembly; improving the efficiency of the General Assembly " ,
إذ تشير إلى قرارها 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، المعنون " تنشيط الجمعية العامة؛ وتحسين كفاءة الجمعية العامة " ،

(c) Annex to resolution 55/285, entitled " Revitalization of the General Assembly: improving the efficiency of the General Assembly " ;
(ج) مرفق القرار 55/285، المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

And it is one-sided resolutions like this that jeopardize the efficacy of the United Nations and the efficiency of the General Assembly. "
فهذا النوع من القرارات التي تناصر فريقا دون آخر هو الذي يضعف فعالية الأمم المتحدة وكفاءة الجمعية العامة " .

It would be paradoxical if, at a time when efforts were being made to improve the efficiency of the General Assembly, the attitude of a few delegations caused it to waste even more time.
والتناقض واضح، فبينما يسبب موقف وفود قليلة في تضييع الوقت تُبذل الجهود لتحسين فعالية الجمعية العامة.