"the efforts of governments to promote" - Traduction Anglais en Arabe

• للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز
• الجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز
• الجهود التي تبذلها الحكومات لتشجيع
• الجهود التي تبذلها الحكومات لتعزيز
• لجهود الحكومات الرامية إلى تعزيز
• لجهود الحكومات في سبيل تعزيز
• للجهود التي تبذلها الحكومات لتعزيز
• لجهود الحكومات في تعزيز
• لجهود الحكومات لتعزيز
• لجهود الحكومات من أجل النهوض

Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

1. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies [32]
1 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة [32]

32. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
32 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
58/13 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
62/7 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

11. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
11 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

11. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
11 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

The draft resolution requests the Secretary-General, from within existing resources, to study the ways and mechanisms in which the United Nations system could support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies, and to submit a comprehensive report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
ويطلب مشروع القرار من اﻷمين العام أن يدرس، في حدود الموارد المتاحة، السبل واﻵليات التي يمكن بها لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تدعم الجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة، وتقديم تقرير شامل عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

Also, in cooperation with the Organization of American States (OAS), the Joint Programme on Social Policies for Latin America (PROPOSAL) is being carried out to support the efforts of Governments to promote social development by providing technical assistance and training in the formulation and evaluation of social projects.
وكذلك يجرى حاليا تنفيذ برنامج مشترك بشأن السياسات الاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية بالتعاون مع منظمة الدول اﻷمريكية، وذلك لدعم الجهود التي تبذلها الحكومات لتشجيع التنمية الاجتماعية عن طريق تقديم المساعدة التقنية والتدريب في مجال صياغة المشاريع الاجتماعية وتقييمها.

Our delegation commends the activities of the United Nations system in support of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
ويثني وفد بلادي على اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها الحكومات لتعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

The draft resolution expresses appreciation to the United Nations system and seeks further support from it in the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
ويعرب مشروع القرار عن التقدير لمنظومة اﻷمم المتحدة ويسعى إلى الحصول على المزيد من الدعم منها لجهود الحكومات الرامية إلى تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

The principles which the General Assembly emphasized as the basis of a United Nations role in that resolution, in our considered view, also need to be adhered to, in the context of support of the United Nations system to the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
ونحن نرى عن روية أن المبادئ التي أكدتها الجمعية العامة في ذلك القرار باعتبارها اﻷساس الذي ينطلق منه دور اﻷمم المتحدة، هي أيضا مبادئ يتعين الالتزام بها في سياق الدعم الذي تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة لجهود الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

Mrs. Filip (Inter-Parliamentary Union): It gives me great pleasure to address the General Assembly on the occasion of this debate on support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
السيد فيليب (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلم بالانكليزية): إنه لشرف عظيم لي أن أخاطب الجمعية العامة في هذه المناقشة بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات لتعزيز الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وتوطيدها.

Bearing in mind that the activities of the United Nations carried out in support of the efforts of Governments to promote and consolidate democracy are undertaken in accordance with the Charter and only at the specific request of the Member States concerned,
وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة اﻷمم المتحدة التي ُيضطلع بها دعما لجهود الحكومات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها إنما تبذل وفقا للميثاق وبناء فحسب على طلب محدد من الدول اﻷعضاء المعنية،

The President informed members that the General As-sembly would consider item 159 (Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies) on Wednesday, 7 December, in the morning, as the third item.
أبلغ الرئيس اﻷعضاء أن الجمعية العامة ستنظر في البند ١٥٩ )تقديم دعم منظومة اﻷمم المتحدة لجهود الحكومات لتعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة( يوم الاربعاء ٧ كانون اﻷول/ديسمبر صباحا باعتباره البند الثالث.

Consequently, it is only to be expected that, as an Organization whose Charter was drawn up in the name of the peoples of the United Nations, the United Nations system needs to extend unfailing support to the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
ومن ثم، فإنه من المتوقع بالنسبة لمنظمة صيغ ميثاقها باسم شعوب اﻷمم المتحدة، أن يكون على منظومة اﻷمم المتحدة أن تقدم الدعم الثابت لجهود الحكومات من أجل النهوض بالديمقراطيات الجديدة والمستعادة ودعمها.