"the eighteenth session of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل
• دورة الفريق العامل الثامنة عشرة
• للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل

AGENDA FOR the eighteenth session of the Working Group ON
جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج

Agenda of the eighteenth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل

A total of 1,027 persons attended the eighteenth session of the Working Group.
وبلغ مجموع الأشخاص الذين حضروا الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل 027 1 شخصاً.

Tentative arrangements have been made for the eighteenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 27 September to 1 October 2010.
70- اتخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل الثامنة عشرة في فيينا، من 27 أيلول/ سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The following documents were prepared for the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations:
أُعدت الوثائق التالية للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين:

8. A representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights opened the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
8- افتتحت الدورة الثامنة عشرة " للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين " ممثلة لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

10. In her opening statement, the ChairpersonRapporteur of the seventeenth session welcomed the participants to the eighteenth session of the Working Group.
10- ورحبت رئيسة - مقررة الدورة السابعة عشرة في بيانها الافتتاحي بالمشتركين في الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل.

Therefore, we as Indigenous Youth participants of the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations, have joined our voices in to state the recommendations:
لذلك، فقد أجمعنا نحن، شباب من السكان الأصليين المشاركين في الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، على تقديم التوصيات التالية:

42. the eighteenth session of the Working Group could be held in Vienna, from 6 to 17 November 2006, and the nineteenth session could be held in New York, from 16 to 27 April 2007.
42- يمكن أن تعقد الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ويمكن أن تعقد الدورة التاسعة عشرة في نيويورك، من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

At the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations, focused on indigenous children and youth, her Government had hosted a capacity-building workshop on its youth justice system and had funded the participation of two young Maoris as observers.
ففي الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الذي تركز على أولاد وشباب السكان الأصليين، استضافت حكومة بلدها حلقة عملٍ لبناء القدرات بشأن نظام العدالة للشباب وموَّلت مشاركة اثنين من شباب الماوري بوصفهما مراقبين.

Tentative arrangements have been made for the eighteenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 6 to 17 November 2006 (other possible dates, from 9 to 20 October 2006, are being considered).
51- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (ويجري النظر في تواريخ أخرى ممكنة، من 9 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006).

the eighteenth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 29 September to 1 October 2010.
ستعقد الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

At its 37th meeting, on 26 June 2014, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Cambodia conducted during the eighteenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review held from 27 January to 7 February 2014.
63- في الجلسة 37 المعقودة يوم 26 حزيران/يونيه 2014، بحث مجلس حقوق الإنسان واعتمد نتائج الاستعراض الخاص بكمبوديا الذي جرى أثناء الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المعقودة في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014().

(j) Applicants applying to participate in the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations have been requested to refer in their statements to the specific theme of the year, " Indigenous children and youth " .
(ي) وقد طُلب من مقدمي الطلبات لحضور الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أن يشيروا، في بياناتهم، إلى الموضوع المحدد للسنة، وهو " الأطفال والشبان من السكان الأصليين " .

(j) Applicants to attend the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations have been requested to refer, in their statements, to the specific theme of the year which is " Indigenous children and youth " .
(ي) لقد طُلب من مقدمي الطلبات لحضور الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أن يذكروا، في بياناتهم الموضوع المحدد للسنة وهو " الأطفال والشبّان من السكان الأصليين " .

(e) The text with respect to the recoverability of damages as proposed during the eighteenth session of the Working Group (see para. 107, A/CN.9/616) should be reintroduced in addition to the proposal set out in A/CN.9/WG.III/WP.85;
(ﻫ) أن يُعاد إدراج النص المتعلق بإمكانية التعويض عن الأضرار الذي اقترح في الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل (انظر الفقرة 107 من الوثيقة A/CN.9/616)، علاوة على الاقتراح الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.85؛

24. The Board considered 119 applications from indigenous communities and organizations requesting financial assistance to participate in the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations, to be held at Geneva from 24 to 30 July 2000, and 36 applications requesting financial assistance to participate in the fourth session of the Working Group on a draft declaration, scheduled to be held at Geneva from 16 to 27 October 2000.
24 - نظر المجلس في 119 طلبا مقدما من جماعات السكان الأصليين ومنظماتهم للحصول على مساعدة مالية للمشاركة في الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين المزمع عقدها في جنيف في الفترة من 24 إلى 30 تموز/يوليه 2000، و 36 طلبا للحصول على مساعدة مالية للمشاركة في الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان، المزمع عقدها في جنيف من 16 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

241. It was noted that, subject to the approval of the Commission at its thirty-ninth session, the eighteenth session of the Working Group was scheduled to be held in Vienna from 6 to 17 November 2006 (see A/60/17, para. 241).
241- ولوحظ أن دورة الفريق العامل الثامنة عشرة من المعتزم أن تُعقد في فيينا من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، رهنا بموافقة اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين (انظر الفقرة 241 من الوثيقة A/60/17).

Subject to the Commission's decision on future work in the area of security interests (see paras. 24-28 above), the eighteenth session of the Working Group could be held in Vienna, from 8 to 12 November 2010, and the nineteenth session could be held in New York, from 14 to 18 February 2011. Additional time
64- رهنا بقرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال المصالح الضمانية (انظر الفقرات من 24 إلى 28 أعلاه)، يمكن أن تعقد دورة الفريق العامل الثامنة عشرة في فيينا، من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ودورته التاسعة عشرة في نيويورك، من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2011.

15. Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the eighteenth session of the Working Group;
15- ترجو من الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل.

3. In its resolution 1999/20, the SubCommission requested the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the eighteenth session of the Working Group.
3- وقد رجت اللجنة الفرعية من الأمين العام في قرارها 1990/20 أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل.