"the eighth grade" - Traduction Anglais en Arabe

• الصف الثامن
• الفصل الثامن
• الدرجة الثامنه
• السنة الثامنة
• الصفّ الثامن

Those who do not continue past the eighth grade receive a school-leaving certificate.
ويتلقى الطلبة الذين لا يواصلون الدراسة بعد الصف الثامن شهادة بترك المدرسة.

Education until the eighth grade is compulsory in the Republic of Armenia.
والتعليم حتى الصف الثامن إلزامي في أرمينيا.

The goals and objectives are to promote the learning of mathematics and science at the national, state and local levels from kindergarten to the eighth grade.
وأما الغايات والأهداف، فهي التشجيع على تعلّم الرياضيات والعلوم على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي من الروضة إلى الصف الثامن.

The repetition of a class is most frequent in the first, fifth and sixth grades and the most rare in the eighth grade.
وتكون حالات الرسوب أكثر تواتراً في الصفوف الأول والخامس والسادس وتكون نادرة للغاية في الصف الثامن.

You ain't gonna remember that cunt's name when your balls deep in a puppy that was blowing bubbles in the eighth grade, last spring.
لن تتذكر إسم هذا المهبل عندما تقع خصيتاك عميقاً في جرو كان يمارس الجنس الفموي في الفصل الثامن, الربيع الماضي.

Can we call it cohabitating with your long-term girlfriend in a house that doesn't have posters that were hung in the eighth grade?
الجلوس مع حبيتك طويلة الأمد فى منزل لن ينطوى تحته أى احضان أو اي شيء من الدرجة الثامنه

Following that period, the children continue their education in schools with separate classes from the fifth to the eighth grade.
وعقب هذه الفترة، يواصل الأطفال تعليمهم في مدارس ذات فصول منفصلة من الصف الخامس وحتى الصف الثامن.

UNRWA also continued to introduce computer science for the eighth grade in its schools, following the introduction of the subject in government schools.
وواصلت الوكالة أيضا إدخال مادة علم الحاسوب في منهج الصف الثامن في مدارسها، بعد إدخال تلك المادة في المدارس الحكومية.

You were late and these two girls from the eighth grade... mm, they were being really mean, and one of them pushed me and that's what happened.
لقد كنت متأخرة وهؤلاء الفتيات من الصف الثامن كانوا لئيمات جداً

And that's a trick question, because I didn't transfer there until the eighth grade.
وهذا هو السؤال خدعة، لأنني لم نقل هناك حتى الصف الثامن.

You guys dated for like a week in the eighth grade.
مثل رفاق مؤرخة لمدة أسبوع في الصف الثامن.

I haven't felt this unpopular since the eighth grade.
لم أشعر بهذا القدر من إنعدام الشعبية من الصف الثامن بمدرستي.

if i'm skipping the eighth grade, technically, that means i'm graduating this year, too.
لو كنت سأتخطى الصف الثامن فذلك يعني أني سأتخرج هذه السنة أيضا

There was a couple of popular girls in the eighth grade that were looking for a place to hang out.
كان هناك زوجين من الفتيات شعبية في الصف الثامن التي كانت تبحث عن مكان لشنق.

Except her grandmother and a boy she knew in the eighth grade Who choked on a brussel sprout.
ماعدا جدتها وفتى عرفته في الصف الثامن اختنق ببرعم كرنب

I dated her for like four days in the eighth grade, so technically she's my ex.
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة

"P." It's for the paralysing crush I had on the new girl in my math class in the eighth grade.
للأعجاب الشديد بالفتاة الجديده بفصل الرياضيات في الصف الثامن

I didn't have intercourse until the eighth grade.
أو 4 لم أقم بالجماع حتى وصلت إلى الصف الثامن

I scored in the 99th percentile, so they kept giving me achievement tests all the way up to the eighth grade level.
سجلت مجموع 99 بالمئة وظلوا يعطوني إختبارات تحصيل حتى مستوى الصف الثامن

By comparison, the national proficiency average is 30 per cent for the fourth grade and 31 per cent for the eighth grade.
ومقارنة بذلك، نجد أن المتوسط الوطني للذين يحسنون فهم المادة المقروءة هو 30 في المائة بالنسبة إلى تلاميذ الفصل الرابع و21 في المائة بالنسبة إلى تلاميذ الفصل الثامن.

Okay, fine, can we call it cohabitating with your long-term girlfriend in a house that doesn't have posters that were hung in the eighth grade?
حسناً ، يمكنني أن أدعوه الجلوس مع حبيتك طويلة الأمد فى منزل لن ينطوى تحته أى احضان أو اي شيء من الدرجة الثامنه

So you stole his girlfriend in the eighth grade?
إذن هل سرقت صديقتة فى السنة الثامنة الدراسية

Most kids in the eighth grade were obsessed with their favourite baseball players.
كان معظم الأولاد في الصفّ الثامن مهووسين بلاعبي كرة المضرب المفضّلين عندهم