"the eighth international" - Traduction Anglais en Arabe

• الدولي الثامن

Mexico also took part in the Eighth International Conference on Competition in Berlin.
واشتركت المكسيك أيضا في المؤتمر الدولي الثامن المعني بالمنافسة والذي عُقد في برلين.

The Constitution of the Network was adopted by the African Group of NHRIs in Santa Cruz during a meeting following the Eighth International Conference of NHRIs.
واعتمدت المجموعة الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان دستور الشبكة في سانتا كروز خلال اجتماع عُقد عقب المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Later in 2007, the Special Rapporteur will present the report at the Eighth International Health Impact Assessment Conference.
وفي وقت لاحق من عام 2007، سيقوم المقرر الخاص بعرض التقرير في المؤتمر الدولي الثامن لتقييم الأثر على الصحة.

the Eighth International Conference of National Human Rights Institutions is planned to be held in the Americas in 2006.
ومن المقرر أن يعقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية في الأمريكتين في عام 2006.

the Eighth International Anti-Corruption Conference, which took place three weeks ago in the capital of Peru, brought together more than 600 representatives from 93 countries.
ضم المؤتمر الدولي الثامن المناهض للفساد، الذي عقد قبل ثلاثة أسابيع في عاصمة بيرو، ما يزيد على ٦٠٠ ممثل من ٩٣ بلدا.

(b) Attended the Eighth International Congress on AIDS in Asia and the Pacific in Colombo in 2007.
(ب) حضرت المؤتمر الدولي الثامن المعني بالإيدز في آسيا والمحيط الهادئ في كولومبو عام 2007.

In recognition of its contribution to export controls development, the Department organized the Eighth International Export Control Conference, held in Bucharest in 2007, in cooperation with the Department of State of the United States of America.
واعترافاً بإسهام الإدارة السالفة الذكر في تطوير ضوابط التصدير، فقد نظمت المؤتمر الدولي الثامن المعني بضوابط التصدير في بوخارست عام 2007، وذلك بالتعاون مع وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.

UNIFEM supported the Eighth International Meeting on Gender Statistics for Public Policies, held in Aguascalientes, Mexico.
ودعم الصندوق الاجتماع الدولي الثامن المعني باستخدام الإحصاءات الجنسانية لأغراض السياسات العامة، الذي نظم في أغواسكاليينتس بالمكسيك.

58. Finally, from 24 to 26 October 2006, the Eighth International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was held in Santa Cruz, Bolivia, on the topic of migration.
58- وأخيراً، خلال الفترة من 24 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006، عُقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سانتا كروز ببوليفيا، حيث تناول موضوع الهجرة.

(b) the Eighth International Puppet Theatre Festival — Tunis, 1991;
(ب) المهرجان الدولي الثامن لمسرح الدمى - تونس 1992؛

The workshop focused on follow-up to the commitments made under the Santa Cruz Declaration, adopted during the Eighth International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
وركزت حلقة العمل على متابعة الالتزامات التي تم التعهد بها بموجب إعلان سانتا كروز الذي اعتمد أثناء المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

In 2007, a handbook on HIV and national human rights institutions was completed and launched at the Eighth International Congress on AIDS in Asia and the Pacific from 19 to 23 August, in Sri Lanka.
عام 2007، أُنجز دليل عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وصدر أثناء المؤتمر الدولي الثامن للإيدز في منطقة آسيا والمحيط الهادي المعقود في الفترة 19-23 آب/أغسطس، في سري لانكا.

The first review of institutions could take place during a meeting of the Sub-Committee on Accreditation which ICC may wish to hold during the Eighth International Conference of NHRIs to be held in the fourth quarter of 2006 in Latin America.
ويمكن أن يجري الاستعراض الأول للمؤسسات أثناء اجتماع اللجنة الفرعية المعنية بوثائق التفويض، قد تود لجنة التنسيق الدولية عقده خلال المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المزمع عقده في الربع الأخير من عام 2006 في أمريكا اللاتينية.

These efforts paved the way for the success of the Eighth International Congress on AIDS in Asia and the Pacific, which was held in Sri Lanka in August 2007.
إن هذه الجهود مهدت الطريق لنجاح المؤتمر الدولي الثامن لمكافحة الايدز في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في سري لانكا في آب/أغسطس 2007.

The Lima Declaration against Corruption, adopted in 1997 by the Eighth International Anti-Corruption Conference, held at Lima from 7 to 11 September 1997, addressed many important issues in that regard.
وقد تصدى اعلان ليما لمكافحة الفساد، والذي اعتمده المؤتمر الدولي الثامن لمكافحة الفساد المعقود في ليما في الفترة من ٧ الى ١١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، لكثير من القضايا الهامة في هذا المجال.

- the Eighth International Conference on Competition, held on 27 and 28 October 1997 in Berlin and devoted to the issue of “competitive entry to network infrastructure industries”;
- المؤتمر الدولي الثامن بشأن المنافسة الذي عقد في برلين في يومي ٧٢ و٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ وخصص لقضية الدخول التنافسي في صناعات الهياكل اﻷساسية للشبكات؛

Host the Eighth International Energy Forum in Osaka towards the end of September to promote dialogue between energy-producing and consuming countries.
استضافة المحفل الدولي الثامن للطاقة في أوساكا في نهاية أيلول/سبتمبر لتشجيع الحوار بين البلدان المنتجة والمستهلكة للطاقة.

39. In this context, we underline the importance of the Eighth International Conference against Corruption, to be held in Lima from 7 to 11 September 1997.
٣٩ - نؤكد في هذا الصدد أهمية المؤتمر الدولي الثامن لمكافحة الفساد الذي سيُعقد في ليما في الفترة من ٧ إلى ١١ من أيلول/سبتمبر من العام الجاري.

91. Similarly, Mr. Sawicks, in his report to the Eighth International Conference for the Unification of Penal Law, wrote: " Crimes against humanity usually occur en masse.
٩١ - كما أن السيد زافيكس ذكر في تقريره المقدم الى المؤتمر الدولي الثامن المعني بتوحيد القانون الجنائي أنه: " غالبا ما تكون الجرائم ضد الانسانية جرائم جماعية.

It was actively participating in the initiative of APRSAF for sharing satellite data on disaster mitigation and had recently hosted the Eighth International Academy of Astronautics (IAA) International Conference on Low-Cost Planetary Missions.
كما أنها تشارك بنشاط في مبادرة منتدى الوكالة الفضائية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ لتشاطر البيانات الساتلية عن تخفيف الكوارث، واستضافت مؤخرا المؤتمر الدولي الثامن المعني بالبعثات الكوكبية المنخفضة التكلفة الذي تنظمه الأكاديمية الدولية لعلوم الملاحة الفلكية.