"the eighth review conference" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الاستعراضي الثامن
• مؤتمر الاستعراض الثامن
• للمؤتمر الاستعراضي الثامن
• المؤتمر الثامن لاستعراض
• للمؤتمر الثامن لاستعراض
• المؤتمر الثامن الاستعراضي

Recalling the decision of the Seventh Review Conference that the eighth Review Conference shall be held in Geneva not later than 2016,
وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016،

New Zealand will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty and its Preparatory Committees.
وستشترك نيوزيلندا بصورة كاملة في مؤتمر الاستعراض الثامن للمعاهدة وفي لجانه التحضيرية.

The United Kingdom believes that we should agree a list of issues where decisions could be taken on discrete topics at Expert Level Meetings (MXPs) and Meetings of States Parties (MSPs), whilst others would be the preserve of the eighth Review Conference.
وتعتقد المملكة المتحدة أنه ينبغي أن نتفق على قائمة قضايا تُتخذ في ضوئها قرارات بشأن مواضيع منفصلة في اجتماعات الخبراء واجتماعات الدول الأطراف، في الوقت الذي يُحتفظ فيه بأخرى للمؤتمر الاستعراضي الثامن.

III. the eighth Review Conference on the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons: proposal for an additional protocol on negative security assurances
ثالثا - المؤتمر الثامن لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: مقترح بروتوكول إضافي بشأن الضمانات الأمنية السلبية

Step 12: New Zealand submitted a report to the first and second sessions of the Preparatory Committee for the eighth Review Conference of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, which set out New Zealand's progress with regard to each article of the Treaty.
الخطوة 12: قدمت نيوزيلندا تقريرا إلى الدورتين الأولى والثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الثامن لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، يبين ما حققته نيوزيلندا من تقدم بخصوص كل مادة من مواد المعاهدة.

the eighth Review Conference of Parties to the NPT is highly significant.
إن المؤتمر الاستعراضي الثامن لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية مؤتمر مهم للغاية.

New Zealand will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty in 2010 and the meetings of its Preparatory Committee.
وستشارك في عام 2010 مشاركة كاملة في المؤتمر الاستعراضي الثامن للمعاهدة وفي اجتماعات لجنته التحضيرية.

The Unit's performance will be evaluated and its mandate will be reviewed by States Parties at the eighth Review Conference.
وستقوم الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي الثامن بتقييم واستعراض أداء وولاية الوحدة.

15. the eighth Review Conference will consider the work and outcome of these meetings and decide on any further action. "
15- وسينظر المؤتمر الاستعراضي الثامن في أعمال ونتائج هذه الاجتماعات ويقرر بشأن أي إجراءات أخرى. "

15. the eighth Review Conference will consider the work and outcome of these meetings and decide on any further action. "
15- وسينظر المؤتمر الاستعراضي الثامن في أعمال ونتائج هذه الاجتماعات ويتخذ القرارات بشأن أي إجراءات أخرى. "

Recalling the decision of the Seventh Review Conference that the eighth Review Conference shall be held in Geneva not later than 2016,
وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016(7)،

New Zealand will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty and its Preparatory Committees.
وستشترك نيوزيلندا مشاركة كاملة في مؤتمر الاستعراض الثامن للمعاهدة وفي لجانه التحضيرية.

30. New Zealand supports the text of the Non-Proliferation Treaty as it stands and will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty in 2010.
30 - تؤيد نيوزيلندا نص معاهدة عدم الانتشار بصيغته الحالية وستشارك مشاركة كاملة في مؤتمر الاستعراض الثامن للمعاهدة في عام 2010.

10. Several states recalled the importance of the final document of the eighth Review Conference of the Non Proliferation Treaty and the action plan contained therein while reiterating their preference for an approach based on a framework of agreements whose components are mutually reinforcing.
10- وأشارت عدة دول إلى أهمية الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الثامن لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وخطة العمل الواردة فيها، معربة مجدداً عن تفضيلها لإتباع نهج يستند إلى إطار من الاتفاقات المتكاملة عناصرها.

We are greatly disappointed that, despite the successful conclusion of the eighth Review Conference in May, forwarding a programme of action for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, the early reaction of the Zionist regime and its main protector have dimmed the prospects for success of this forthcoming road map.
إننا نشعر بخيبة أمل شديدة من أن رد الفعل الأولي من النظام الصهيوني وحاميه الرئيسي على الاختتام الناجح للمؤتمر الاستعراضي الثامن في أيار/مايو، الذي أقر برنامج عمل من أجل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، قد عتّم على آفاق نجاح خارطة الطريقة المقبلة هذه.

In preparation for the eighth Review Conference of the Treaty in May 2010, France wishes to submit hereunder the measures it has taken since then and calls on all other States Parties to the Treaty to do likewise at the Conference.
وتحضيراً للمؤتمر الثامن لاستعراض المعاهدة الذي سيُعقد في أيار/مايو 2010، تعرض فرنسا فيما يلي الإجراءات التي اتخذتها منذ ذلك الحين في هذا المجال، وتدعو جميع الدول الأخرى الأطراف في المعاهدة إلى أن تحذو حذوها بمناسبة انعقاد المؤتمر.

- That this first Conference constitutes a landmark in establishing the co-ordination mechanism and the advisability of repeating it was reaffirmed, the most suitable date being 2010, prior to the eighth Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
- أن هذا المؤتمر الأول يعتبر من أكبر المنجزات التي تحققت حتى الآن فيما يتعلق بوسائل التنسيق، ويعاد التأكيد على ملائمة أعادة عقده وأن التاريخ المناسب هو عام 2010، على أن يتم فيما قبل إقامة المؤتمر الثامن الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار النووي.