"the eighth special session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الاستثنائية الثامنة
• للدورة الاستثنائية الثامنة
• الدورة الخاصة الثامنة

the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Preliminary data should be presented to the eighth special session of the Governing Council/Forum.
وينبغي تقديم البيانات الأولية إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Item 10. Provisional agenda, date and place of the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
البند 10 - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

6. Requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present decision to the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عما يُحرز من تقدم في تنفيذ المقرر الحالي إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Approves the following provisional agenda for the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
2 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية الثامنة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

Date and place of the eighth special session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

(a) the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
(أ) الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Provisional agenda, date and place of the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Requests the Executive Director to report at the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum on progress in the development of a strategic approach;
9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن تطوير النهج الاستراتيجي؛

22/24. Provisional agenda, date and place of the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
22/24 - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum 11
(أ) الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي 12

the eighth special session of the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was held at the International Conference Centre in Jeju, Republic of Korea, from 29 to 31 March 2004.
1 - عقدت الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، بمركز المؤتمرات الدولية بجيجو، جمهورية كوريا، في الفترة من 29 - 31 آذار/مارس 2004.

A. Opening of the session the eighth special session of the Governing Council of UNEP was opened at 10 a.m. on Monday, 29 March 2004.
2 - افتتحت الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تمام العاشرة من صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004.

Mr. Töpfer, in his statement, expressed appreciation to the Government and people of the Republic of Korea for their generous hospitality in hosting the eighth special session of the UNEP Governing Council and Global Ministerial Environment Forum.
6 - وأعرب السيد توبفر، في بيانه، عن تقديره لجمهورية كوريا، حكومة وشعبا، لكرمها الفياض في استضافة الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Following those remarks and the customary exchange of courtesies, the President declared the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum closed at 4 p.m. on Wednesday, 31 March 2004. Annex I
52 - وعقب تلك الملاحظات، وتبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في تمام الرابعة مساء الأربعاء 31 آذار/مارس 2004.

President's summary of the ministerial segment of the eighth special session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
موجز الرئيس للجزء الوزاري من الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي،

Ministers and other heads of delegations met from 29 to 31 March 2004, in Jeju, Republic of Korea, for the eighth special session of the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
1 - اجتمع الوزراء ورؤساء الوفود الآخرون، في الفترة من 29 - 31 آذار/مارس 2004، في جيجو، جمهورية كوريا، في الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Following the issuance of the synthesis report, the Executive Director of UNEP was also requested to facilitate an intergovernmental consultation in preparation for the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
وطُلب أيضا من المدير التنفيذي للبرنامج تيسير عقد مشاورة حكومية دولية استعدادا للدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

2. The Executive Director of UNEP was also requested, in paragraph 5 of decision 22/1 I A, to facilitate, following the issuance of the synthesis report, an intergovernmental consultation in preparation for the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
2 - وطُلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً في الفقرة 5 من المقرر 22/1 أولاً ألف أن يقوم، بعد إصدار التقرير التجميعي، بتيسير مشاورات حكومية دولية تحضيراً للدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

The documentation provided under agenda item 4 of the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum details some of the critical water issues in the regions and may be useful to support the ministerial discussions.
وتقدم الوثائق التي قدمت بموجب البند 4 من جدول الأعمال للدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي تفاصيل بعض قضايا المياه الحرجة في الأقاليم، وقد تكون مفيدة في دعم المناقشات الوزارية.

(ii) Production of the GEO 2003 year book 2003 (with a chapter on small island developing States), launched at the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum; and
`2` إعداد الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية لعام 2003 (مع فصل عن الدول الجزرية الصغيرة النامية) وقد صدر خلال الدورة الخاصة الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛(19)