"the eightieth session" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثمانين
• دورتها الثمانين
• بالدورة الثمانين
• الدورة الحادية والثمانين
• والدورة الثمانون

During the eightieth session, Mr. Ando presented a progress report on his follow-up activities to the plenary.
وقدم في الدورة الثمانين تقريراً مرحلياً عن أنشطة المتابعة التي قام بها إلى الجلسة العامة.

Decisions taken by the Bureau during the eightieth session
الإجراءات التي اتخذها المكتب أثناء الدورة الثمانين

Opinion of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the eightieth session
رأي اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة الثمانين

During the eightieth session, the Committee continued with a significant workload in terms of the examination of States parties' reports (see chap. III) in addition to other related activities.
وقد واصلت اللجنة خلال دورتها الثمانين الاضطلاع بحجم عمل كبير تمثل في بحث تقارير الدول الأطراف (انظر الفصل الثالث)، إضافة إلى القيام بأنشطة أخرى لها صلة بذلك.

Thus, the current annual report contains information relating to the eightieth session.
وهكذا يتضمن هذا التقرير السنوي معلومات تتعلق بالدورة الثمانين.

Status of submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the eightieth session of the Committee
حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثمانين للجنة

III. Opinion of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the eightieth session 92
الثالث - رأي اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة الثمانين 120

VI. List of documents issued for the eightieth session of the Committee 109
السادس - قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الثمانين للجنة 142

4. The agenda of the eightieth session, as adopted by the Committee, is reproduced in annex II.
4- ويرد في المرفق الثاني جدول أعمال الدورة الثمانين كما اعتمدته اللجنة.

Agenda of the eightieth session (13 February - 9 March 2012)
جدول أعمال الدورة الثمانين (13 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2012)

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eightieth session
المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورة الثمانين

March 2004 The Special Rapporteur met with a representative of the State party in New York at the eightieth session.
آذار/مارس 2004: اجتمع المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف في نيويورك، خلال الدورة الثمانين.

March 2004 The Special Rapporteur met a representative of the State party in New York at the eightieth session.
آذار/مارس 2004: اجتمع المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف في نيويورك، خلال الدورة الثمانين.

During the seventy-ninth session, he met with representatives of Uzbekistan and Sweden; during the eightieth session, he met with a representative of the Republic of Moldova; during the eighty-first session, he met with representatives of Yemen.
وفي أثناء الدورة التاسعة والسبعين، اجتمع مع ممثلي أوزبكستان والسويد؛ وفي الدورة الثمانين اجتمع مع ممثل جمهورية مولدوفا؛ وفي الدورة الحادية والثمانين اجتمع مع ممثل اليمن.

12 Report of the eightieth session of MSC in IMO document MSC 80/24/Add.1, annex 9.
(12) تقرير الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية الوارد في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 80/24/Add.1، المرفق 9.

29 Report of the eightieth session of MSC in IMO document MSC 80/24, sect. 17.
(29) تقرير الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 80/24، الفرع 17.

II. Agenda of the eightieth session (13 February - 9 March 2012) 91
الثاني - جدول أعمال الدورة الثمانين (13 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2012) 119

18. During the eightieth session, the Committee considered a number of situations under its early warning and urgent action procedure, including in particular the following.
18- ونظرت اللجنة في دورتها الثمانين في عدد من الحالات في إطار إجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل، منها بوجه خاص الحالات التالية.

Also at the eightieth session, the Committee decided that its next general comment would be devoted to a revision of general comment No. 13 (21) on article 14 of the Covenant.
كما قررت اللجنة في دورتها الثمانين أن يكرس تعليقها العام القادم لتنقيح التعليق العام رقم 13(21) بشأن المادة 14 من العهد.

Thus, the current annual report contains information relating to the eightieth session.
وهكذا يتضمن التقرير السنوي الحالي معلومات تتعلق بالدورة الثمانين.

During the eightieth session, Mr. Ando met with a representative of Peru.
والتقى في الدورة الحادية والثمانين بممثل بيرو.

The seventy-ninth session was held from 20 October to 7 November 2003, the eightieth session was held from 15 March to 2 April 2004, and the eighty-first session was held from 5 to 30 July 2004.
فقد عُقدت الدورة التاسعة والسبعون في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7تشرين الثاني/نوفمبر 2003، والدورة الثمانون في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2004، والدورة الحادية والثمانون من 5 إلى 30 تموز/يوليه 2004.