"the electronic support" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعم الالكتروني
• الدعم الإلكتروني

Organizational unit: Support Section, excluding the Electronic Support Unit
الوحدة التنظيمية: قسم الدعم، فيما عدا وحدة الدعم الالكتروني

In the biennium 1994-1995, it is proposed to transfer all electronic data-processing functions currently carried out by UNIDO on behalf of the United Nations Office at Vienna to the Electronic Support Service.
وفي فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، يقترح نقل جميع مهام التجهيز الالكتروني للبيانات، التي تقوم بها اليونيدو حاليا بالنيابة عن مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، إلى دائرة الدعم الالكتروني.

the Electronic Support tools will be revised and adapted to the Integrated Systems Project development.
كما ستراجع أدوات الدعم الإلكتروني وتكيف مع مشروع النظم المتكاملة.

This will allow readers to trace the cases on the Electronic Support platform that is to accompany the digest.
وسوف يتيح ذلك للقرَّاء تعقّب القضايا على منصة الدعم الإلكتروني التي ستصاحب الخلاصة.

the Electronic Support Service will provide technical support to enable the Office to establish and maintain an efficient, reliable and cost-effective computerized operation, including its links with the United Nations global electronic communications network.
وستقوم دائرة الدعم الالكتروني بتوفير الدعم التقني لتمكين المكتب من إنشاء ومواصلة القيام بعملية محوسبة كفؤة وموثوقة وفعالة من حيث التكلفة، بما في ذلك صلاتها بشبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات الالكترونية العالمية.

B. Detailed analysis of staffing requirements for the Electronic Support Services Section
باء - تحليل مفصل عن احتياجات التوظيف في قسم خدمات الدعم الالكتروني

the Electronic Support Services and Communications Section, Buildings Management, Procurement, and Court Management and Support Services Units have also incorporated the effect of the project into their 1997 staffing requests.
كذلك أدرج قسم خدمات الدعم الالكتروني والاتصالات، ووحدة إدارة المباني ووحدة المشتريات ووحدة خدمات الادارة والدعم للشؤون القضائية اﻵثار المترتبة على هذا المشروع ضمن طلباتها من الموظفين لعام ١٩٩٧.

27G.44 Within the Support Section, the Electronic Support Unit is responsible for:
٧٢ زاي - ٤٤ في إطار قسم الدعم، تضطلع وحدة الدعم الالكتروني بالمسؤولية عما يلي:

27G.44 Within the Support Section, the Electronic Support Unit is responsible for:
٢٧ زاي - ٤٤ في إطار قسم الدعم، تضطلع وحدة الدعم الالكتروني بالمسؤولية عما يلي:

the Electronic Support Service, in addition to providing support for the mainframe-based computer applications managed by UNIDO, will provide support to United Nations staff during the implementation of the Information Management Information System.
أما دائرة الدعم الالكتروني فستقدم الدعم الى موظفي اﻷمم المتحدة اثناء تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، بالاضافة الى تقديم الدعم الى التطبيقات القائمة على الحاسوب الكبير التي تديرها اليونيدو.

In order to maximize the efficiency and productivity of this section, it is essential that the Electronic Support and Communications Section staff be allowed to participate in a progressive schedule of training courses in subjects that are closely associated with the daily support role they undertake;
ولرفع فعالية، وإنتاجية، هذا القسم إلى الحد اﻷقصى، من الضروري السماح لموظفي قسم الدعم الالكتروني والاتصالات بالاشتراك في برنامج زمني تدريجي لدورات التدريب في موضوعات لها صلة وثيقة بدور الدعم اليومي الذي يقومون به؛

113. Continuing from the foundations of systems installed in previous years, the Electronic Support Services and Communications Section has continued to provide user support and systems operations over the past year.
١١٣ - وواصل قسم خدمات الدعم الالكتروني والاتصالات، بالاستناد إلى دعائم النظم التي أقيمت في السنوات الماضية، توفير الدعم للمستعملين وعمليات النظم على امتداد العام الماضي.

the Electronic Support Unit of the Support Section will provide technical support for the establishment, maintenance and usage of computer-related services as well as support to United Nations staff during the implementation of IMIS.
وستتولى وحدة الدعم الالكتروني التابعة لقسم الدعم تقديم ما يلزم من الدعم التقني ﻹنشاء وصيانة واستخدام الخدمات المتصلة بالحاسوب فضلا عن تقديم الدعم الى موظفي اﻷمم المتحدة خلال فترة تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The Advisory Committee recalls that, in the proposed budget for 2000, five additional General Service posts were requested, four for the Electronic Support and Communications Section and one for the General Service Section.
وتذكر اللجنة الاستشارية بأنه طلب في الميزانية المقترحة لعام 2000 خمس وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة، أربع منها لقسم الدعم الإلكتروني والاتصالات ووظيفة واحدة لقسم الخدمات العامة.

246. the Electronic Support Services and Communication Section provides basic infrastructure support to all divisions of the Tribunal.
246 - يقدم قسم خدمات الدعم الإلكتروني والاتصالات الدعم الأساسي في مجال الهياكل الأساسية إلى جميع شعب المحكمة.

B. Detailed analysis of staffing requirements for the Electronic Support Services Section
بــاء - تحليل مفصل عن احتياجات التوظيف في قسم خدمات الدعم الإلكتروني

On the other hand, the growth in the number of posts allocated to the Electronic Support Services Section has not been consistent with these increased responsibilities following the rapid expansion of the Mission.
غير أن الزيادة التي طرأت على عدد الوظائف المخصصة لقسم خدمات الدعم الإلكتروني لا تتوافق مع تزايد المسؤوليات الناجم عن التوسيع السريع للبعثة.

With a military strength of 11,100 personnel, the civilian staffing establishment totalled 630 personnel, of which 73 was approved for the Electronic Support Services Section.
وعندما كان القوام العسكري المأذون به 100 11 فرد، كان مجموع عدد الموظفين المدنيين 630 موظفا، منهم 73 موظفا جرت الموافقة عليهم لقسم خدمات الدعم الإلكتروني.