"the electronic system" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام الإلكتروني
• للنظام الإلكتروني
• النظام الالكتروني

Number of accepted reports submitted through the electronic system for reporting
عدد التقارير المقبولة التي قدمت عبر النظام الإلكتروني لإعداد التقارير

Customs Integrated Cargo System (ICS) is the electronic system through which all cargo coming to or from Australia is required to be reported.
ونظام الجمارك للشحن المتكامل هو النظام الإلكتروني الذي يتعين الإبلاغ عن طريقه عن كل الشحنات المتوجهة إلى أستراليا أو القادمة منها.

Each Party to the Convention has been assigned two individual accounts and passwords that allow it access to the electronic system for reporting.
خُصص لكل طرف من أطراف الاتفاقية حسابان إفراديان وكلمتا مرور تسمح له بالدخول إلى النظام الإلكتروني لتقديم التقارير.

To provide training, upon request and subject to availability of funds, to enable Parties to use the electronic system for reporting effectively;
تقديم التدريب، بناء على طلب، ورهنا بتوافر الأموال، لتمكين الأطراف من استخدام النظام الإلكتروني لتقديم التقارير بفاعلية؛

Suggestions were made to field test the electronic system for reporting and to maintain the hard copy format until all Parties could use the electronic system reliably.
وطرحت اقتراحات بإجراء اختبارات ميدانية للنظام الإلكتروني للإبلاغ والاحتفاظ بنسخة محررة من الاستمارة إلى أن يتمكن جميع الأطراف من استخدام النظام الإلكتروني بصورة يعتمد علها.

To make non-substantive modifications to the reporting forms to make the electronic system more user friendly, including by enhancing its flexibility;
إجراء تعديلات غير جوهرية على نماذج تقديم التقارير لجعل النظام الإلكتروني أيسر استعمالاً، بما في ذلك زيادة مرونته؛

In addition a series of training workshops on using the electronic system has been planned for 2010;
يضاف إلى ذلك أن سلسلة من حلقات التدريب بشأن استخدام النظام الإلكتروني قد تم التخطيط لها لعام 2010؛

To continue to provide training to Parties to assist them in using the electronic system for reporting;
مواصلة تقديم التدريب إلى الأطراف لمساعدتها على استخدام النظام الإلكتروني لتقديم التقارير؛

Under the electronic system for Trading in Agriculture managed by the National Food Authority (NFA), producers of maize throughout the country can sell their products directly to feed millers and other users in Manila.
ففي إطار النظام الإلكتروني للتجارة في مجال الزراعة الذي تديره الهيئة الوطنية للأغذية، يستطيع منتجو الذرة في كافة أرجاء البلد بيع منتجاتهم مباشرة إلى مطاحن الأعلاف وإلى المستعملين الآخرين في مانيلا.

Number of accepted reports submitted through the electronic system for reporting
عدد التقارير المقبولة المقدمة عن طريق النظام الإلكتروني للإبلاغ

A number outlined difficulties that their Governments had encountered using the electronic system for reporting.
وأوجز عدد منهم الصعوبات التي واجهتها حكوماتهم في استخدام النظام الإلكتروني لتقديم التقارير.

Parties having difficulties using the electronic system could alternatively report using paper forms.
ويمكن للأطراف التي تواجهها صعوبات في استخدام النظام الإلكتروني أن تقدم تقاريرها باستخدام الاستمارات الورقية.

The current format of the 1267 Consolidated List for the purposes of locating persons is inconsistent with the electronic system of data storage used by the border control authorities.
ولا يتلاءم الشكل الحالي للقائمة الموحدة للجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 في أغراض تحديد أماكن الأشخاص مع النظام الإلكتروني لتخزين البيانات الذي تستخدمه سلطات المراقبة الحدودية.

The List is permanently updated and can be accessed 24 hours a day, from every Border Checkpoint, within the electronic system of Border Troops.
ويتم تحديث القائمة بشكل دائم، ويمكن الوصل إليها طوال اليوم من كل نقطة من نقاط التفتيش الحدودية، ضمن النظام الإلكتروني لقوات الحدود.

In such cases, therefore, human intervention in the electronic system was still required.
ولذلك، يتطلب الأمر في هذه الحالات وجود شخص لتشغيل النظام الإلكتروني.

Through the KM system, users can upload and store information and outputs on the electronic system.
ومن خلال نظام إدارة المعارف، يمكن للمستخدمين تحميل المعلومات والنواتج وتخزينها على النظام الإلكتروني.

C. Guidance in using the electronic system for reporting
جيم- توجيهات بشأن استخدام النظام الإلكتروني لتقديم التقارير

The Secretariat has furthermore prepared an electronic copy of the format that may be made available to parties through the electronic system for reporting under Article 15.
كذلك أعدت الأمانة نسخة الكترونية من الاستمارة لإتاحتها للأطراف من خلال النظام الإلكتروني للإبلاغ بموجب المادة 15.

Developed a users manual for the electronic system for reporting that includes an animated tutorial that is available for viewing and downloading on the Convention's internet website;
صياغة دليل للمستعملين للنظام الإلكتروني لتقديم التقارير يشتمل على جزء تعليمي برسوم متحركة يمكن الإطلاع عليه وتنزيله من على الموقع الشبكي للاتفاقية على الإنترنت؛

Once the electronic system is on line, a substantial increase in the number of applicants to the roster is expected.
ويتوقع حدوث زيادة كبيرة في عدد المتقدمين للقائمة عند إتاحة النظام الالكتروني على الحاسوب.