"the eleventh progress report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير المرحلي الحادي عشر
• تقريره المرحلي الحادي عشر
• بالتقرير المرحلي الحادي عشر
• في التقرير المرحلي الحادي

The Committee was informed that an adjusted schedule would be presented to the Assembly in the eleventh progress report.
وأُبلغت اللجنة بأنه سيجري موافاة الجمعية العامة بجدول زمني معدل في التقرير المرحلي الحادي عشر.

The Committee requests that the Secretary-General presents a clear plan in the eleventh progress report on the capital master plan.
وتطلب اللجنة أن يقدم الأمين العام خطة واضحة في التقرير المرحلي الحادي عشر عن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

14. Information with respect to the swing space is provided in paragraphs 23 to 29 and table 1 of the eleventh progress report.
14 - ترد معلومات عن أماكن الإيواء المؤقت في الفقرات من 23 إلى 29 وفي الجدول 1 من التقرير المرحلي الحادي عشر.

The Secretary-General should be requested to present, in the context of the eleventh progress report on IMIS, detailed information on the implementation of the expert recommendations.
وينبغي أن يُطلب إلى الأمين العام أن يقدم في ثنايا تقريره المرحلي الحادي عشر عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل معلومات تفصيلية عن تنفيذ توصيات الخبراء.

(a) Takes note of the eleventh progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System,1 the revised completion date of the project and the activities planned until the completion of the project;
(أ) تحيط علما بالتقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام بشأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل()، وبالتاريخ المنقح لإتمام المشروع وبالأنشطة المزمع القيام بها حتى إتمام المشروع؛

The Advisory Committee notes that the various cost tables contained in the eleventh progress report do not separately disclose and identify the cost for the demolition of the temporary North Lawn Building.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مختلف جداول التكاليف الواردة في التقرير المرحلي الحادي عشر لا تكشف ولا تحدِّد بشكل منفصل تكلفة هدم مبنى المرج الشمالي المؤقت.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on the implementation of the flexible use of office space in the eleventh progress report.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام تقديم معلومات عن تنفيذ الاستخدام المرن للحيز المكتبي في التقرير المرحلي الحادي عشر.

This issue will be addressed in the eleventh progress report, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
سيتم معالجة هذا الموضوع في التقرير المرحلي الحادي عشر لﻷمين العام الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

28. The Advisory Committee notes from table 5 of the eleventh progress report that the requirements for 2014 include $2 million for design contractual services.
28 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 5 من التقرير المرحلي الحادي عشر أن الاحتياجات لعام 2014 تشمل مبلغا قدره مليونا دولار للخدمات التعاقدية لأعمال التصميم.

29. The status of assessments and sources of funding for the capital master plan project are provided in section XII.A of the eleventh progress report.
29 - ترد معلومات عن حالة الأنصبة المقررة ومصادر التمويل للمخطط العام لتجديد مباني المقر في الفرع الثاني عشر - ألف من التقرير المرحلي الحادي عشر.

68. The Advisory Committee recommends that the most up-to-date information related to the Working Capital Fund and the Special Account be provided to the General Assembly at the time of the consideration of the eleventh progress report on the capital master plan.
68 - وتوصي اللجنة الاستشارية بتزويد الجمعية العامة بأحدث المعلومات المتصلة بصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص عند نظرها في التقرير المرحلي الحادي عشر عن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

From the period covering the time after which the buildings are no longer operational, to the time that a new building is built, the medium-term option contained in the eleventh progress report (A/68/352) would be implemented;
وبداية من الفترة التي تغطي المدة الزمنية التي لم تعد المباني أثناءها مستغلة إلى التاريخ الذي يتم فيه بناء مبنى جديد سينفذ الخيار المتوسط الأجل الوارد في التقرير المرحلي الحادي عشر (A/68/352)؛

Lastly, the Advisory Committee recommended that the most up-to-date information related to the Working Capital Fund and the Special Account should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the eleventh progress report on the capital master plan.
وأخيراً، توصي اللجنة الاستشارية بتزويد الجمعية العامة، عند نظرها في التقرير المرحلي الحادي عشر المتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بأحدث المعلومات المتصلة بصندوق رأس المال المتداول وبالحساب الخاص.

2. the eleventh progress report on the Integrated Management Information System project contains an overall description of the status of the activities related to IMIS developments and implementation, a description of the programme of work for 2000 and a summary of the budgetary status.
2 - ويتضمن التقرير المرحلي الحادي عشر المتعلق بنظام المعلومات الإدارية المتكامل وصفا عاما لحالة الأنشطة المتصلة بتطوير نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتنفيذه، ووصفا لبرنامج العمل خلال السنة 2000 وموجزا عن حالة الميزانية.

At the 5591st meeting, the members of the Council had before them the eleventh progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S/2006/939).
وفي الجلسة 5591، كان معروضا على أعضاء المجلس التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939).

V)), the Advisory Committee will comment in the context of the eleventh progress report of the Secretary-General on the capital master plan.
V))، ستقدم اللجنة الاستشارية تعليقاتها في سياق التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

35. The actions requested of the General Assembly in connection with the addenda to the eleventh progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan, including the associated costs (A/68/352/Add.2 and 3), are set out in paragraph 42 (a) to (c) of report A/68/352/Add.2.
35 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بالإضافتين إلى التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بذلك (A/68/352/Add.2 و 3) في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (ج) من الفقرة 42 من التقرير A/68/352/Add.2.

The Secretary-General should be requested to present, in the context of the eleventh progress report on IMIS, detailed information on the implementation of the expert recommendations.
وينبغي أن يُطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم في ثنايا تقريره المرحلي الحادي عشر عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل معلومات تفصيلية عن تنفيذ توصيات الخبراء.

The Secretary-General has provided related information in paragraph 64 of the eleventh progress report (A/68/352).
وقد قدم الأمين العام المعلومات ذات الصلة في الفقرة 64 من تقريره المرحلي الحادي عشر (A/68/352).

69. The actions requested of the General Assembly in connection with the eleventh progress report on the capital master plan (A/68/352), including the associated costs, are set out in paragraph 134 (a) to (i) of that report.
69 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بالتقرير المرحلي الحادي عشر عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/68/352)، بما في ذلك بشأن التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام، في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (ط) من الفقرة 134 من ذلك التقرير.