"the eleventh session of the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الحادية عشرة للمؤتمر
• دورة المؤتمر الحادية عشرة
• لدورة المؤتمر الحادية عشرة
• الدورة الحادية عشرة لمؤتمر
• للدورة الحادية عشرة للمؤتمر
• بالدورة الحادية عشرة للمؤتمر

The General Assembly has not yet determined the dates of the eleventh session of the Conference.
ولم تقرر الجمعية العامة بعد موعد الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

the eleventh session of the Conference is scheduled to take place in Brazil in 2004.
ومن المقرر عقد الدورة الحادية عشرة للمؤتمر في البرازيل في عام 2004.

(iv) Ad hoc expert groups: panel of experts at the eleventh session of the Conference;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: أفرقة الخبراء في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

The President of the eleventh session of the Conference will be elected at the opening plenary.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الحادية عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الافتتاحية.

Item 2: Organization of the work of the eleventh session of the Conference:
البند 2: تنظيم أعمال الدورة الحادية عشرة للمؤتمر:

Selection by drawing of lot of the country that will head the seating pattern at the eleventh session of the Conference
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدَّر ترتيب الجلوس في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر

No doubt future secretariat-wide activities would also draw on the outcome of the eleventh session of the Conference.
ولا شك في أن الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة بأسرها في المستقبل سوف تعتمد أيضا على حصيلة الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

The reasons were fully explained at the time, especially during the course of the eleventh session of the Conference in 1982, in writing and orally.
وقد شرحت في ذلك الوقت اﻷسباب شرحا كاملا كتابيا وشفويا، وخصوصا خلال الدورة الحادية عشرة للمؤتمر في عام ١٩٨٢.

The Conference may wish to take note of the reports of the sessions of the Trade and Development Board since the eleventh session of the Conference.
27- وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بتقارير دورات مجلس التجارة والتنمية المقدمة منذ الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

2. Organization of the work of the eleventh session of the Conference:
2 - تنظيم أعمال الدورة الحادية عشرة للمؤتمر:

The situation was unprecedented for UNCTAD but was simply the result of the timing of the eleventh session of the Conference in relation to the timing of the session of the Committee for Programme and Coordination.
وهذه الحالة غير مسبوقة في الأونكتاد ولكنها بكل بساطة تعتبر نتيجة توقيت الدورة الحادية عشرة للمؤتمر بالنسبة إلى توقيت دورة لجنة البرنامج والتنسيق.

Target 2004-2005: 160 countries represented at the eleventh session of the Conference
هدف 2004-2005: أن يصل عدد البلدان الممثلة في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر إلى 160 بلدا

O. Closure of the eleventh session of the Conference
سين - اختتام الدورة الحادية عشرة للمؤتمر

2. Organization of the work of the eleventh session of the Conference:
2- تنظيم أعمال الدورة الحادية عشرة للمؤتمر:

3. Review of the UNCTAD programme of work for the biennium 2004 - 2005, in the light of the outcomes of the eleventh session of the Conference
3- استعراض برنامج عمل الأونكتاد لفترة السنتين 2004-2005، في ضوء النتائج التي تمخضت عنها الدورة الحادية عشرة للمؤتمر

The dates of 28 November-2 December 2005 have been scheduled tentatively for the eleventh session of the Conference in Vienna.
وقد حددت الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005 كموعد أولي لانعقاد دورة المؤتمر الحادية عشرة في فيينا.

The draft tentative schedule for the eleventh session of the Conference is shown in the annex to the present document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني المؤقت لدورة المؤتمر الحادية عشرة.

Parties to the Convention, observer States, and United Nations organizations attending the eleventh session of the Conference of the Parties
أطراف الاتفاقية، والدول المراقبة، ومنظمات الأمم المتحدة التي حضرت الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف

He hoped flexibility would be shown by all during the preparations for the eleventh session of the Conference.
وأعرب عن أمله في أن يبدي الجميع هذه المرونة خلال الأعمال التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

Preparatory meetings and additional work assignments for the eleventh session of the Conference impacted the implementation of the work programme.
وقد أثرت الاجتماعات التحضيرية ومهام العمل الإضافية المتعلقة بالدورة الحادية عشرة للمؤتمر على تنفيذ برنامج العمل.