"the employment rate for" - Traduction Anglais en Arabe

• معدل عمالة
• معدل توظيف
• معدل تشغيل
• معدل نشاط
• التوظيف للأشخاص
• معدل العمالة في
• فإن معدل استخدام
• نسبة عمالة

the employment rate for women has increased, however, from 10.3 per cent in 2001.
بيد أن معدل عمالة المرأة قد زاد عن مستواه في عام 2001 البالغ 10.3 في المائة.

the employment rate for non-disabled persons was 74.7 per cent in 1996, 76.8 per cent in 2000 and 75.5 per cent in 2004.
أما معدل عمالة غير المعوقين فبلغ 74.7 في المائة في عام 1996، و76.8 في المائة في عام 2000، و75.5 في المائة في عام 2004.

However, the employment rate for women increased from 44.9% in 2003 to 57.7% in 2010.
على أن معدل عمالة النساء ارتفع من 44.9 في المائة في عام 2003 إلى 57.7 في المائة في عام 2010.

As shown in the chart below, among Korea's educators, the employment rate for women teachers in secondary education is consistently high.
وكما هو مبيَّن في الجدول أدناه، بين معلمي كوريا، فإن معدل توظيف المعلمات في التدريس الثانوي مرتفع باستمرار.

It was reported that the employment rate for women has decreased from 25 per cent to less than 8 per cent in the last 15 years.
وأفادت التقارير أن معدل توظيف النساء انخفض من ٢٥ بالمائة الى أقل من ٨ بالمائة في السنوات اﻟ ١٥ الماضية.

Increasing the employment rate for women is a significant effort towards gender equality with concern to employment, unemployment and pay.
وتعكس زيادة معدل تشغيل المرأة جهداً كبيراً من أجل المساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالاستخدام والبطالة والأجور.

325. The above shows, as did a new employment study conducted in 2007 on the employment rate for women as a function of their level of education, that the higher the level of education, the greater the increase in the employment rate.
325- ويبين هذا الوضع في الواقع، واستنادا إلى دراسة استقصائية جديـدة أجريـت في سنة 2007 بشأن معدل نشاط النساء حسب المستوى التعليمي، أنه كلما كان المستوى التعليم أعلى، زاد معدل النشاط.

the employment rate for immigrants and descendants from non-western countries has increased from 46 pct. in 2001 to 57 pct. in 2008.
وارتفع معدل عمالة المهاجرين والمنحدرين من بلدان غير غربية من 46 في المائة في عام 2001، إلى 57 في المائة في عام 2008.

the employment rate for immigrant women from non-western countries similarly increased from 36 pct. in 2001 to 49 pct. in 2008.
كذلك ارتفع معدل عمالة النساء المهاجرات من بلدان غير غربية من 36 في المائة في عام 2001 إلى 49 في المائة في عام 2008.

the employment rate for immigrants and descendants from non-western countries remains considerably lower than for ethnic Danes.
إذ يبقى معدل عمالة المهاجرين والمنحدرين من بلدان غير غربية منخفضاً إلى حد كبير مقارنة بالمنحدرين من أصل دانمركي.

In rural areas, the employment rate for working age women was 74 per cent, compared to an employment rate of 81 per cent for men.
وفي المناطق الريفية، بلغ معدل عمالة النساء في سن العمل 74 في المائة، بالمقارنة بمعدل عمالة بلغ 81 في المائة للرجال.

122. The Committee also noted the Government's indication that the employment rate for women was 92 per cent, while that of men was 92.6 per cent.
122 - وأحاطت اللجنة علما أيضا بإشارة الحكومة إلى أن معدل عمالة المرأة بلغ 92 في المائة، في حين بلغ معدل الرجال 92.6 في المائة.

201. In 2012 the employment rate for women aged 15 years and over was 43.3% and for men 59.1%.
201 - وفي عام 2012، كان معدل عمالة المرأة في سن 15 سنة فأكثر 43.3 في المائة وللرجل 59.1 في المائة.

the employment rate for women surpasses that for men.
فمعدل توظيف النساء يتجاوز معدل توظيف الرجال.

Note: the employment rate for people with disabilities includes supported employment.
ملاحظة: معدل توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة يشمل التوظيف المدعوم.

Unless the employment rate for people with disabilities increases, the target will not be reached.
ولا يمكن الوصول إلى المعدل المستهدف ما لم يرتفع معدل توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.

The Employment Strategy, among others, puts special emphasis on increasing the employment rate for women through focusing on the improvement of access to the labour market and increased opportunities for employment for unemployed and inactive women.
وتشدد استراتيجية العمالة بوجه خاص على أمور عديدة، منها زيادة معدل تشغيل النساء بالتركيز على تحسين إمكانية نفاذهن إلى سوق العمل وزيادة فرص تشغيل العاطلات وغير النشيطات.

It also regretted that the employment rate for persons with disabilities had decreased in recent years.
وأعربت اللجنة عن أسفها لانخفاض معدل تشغيل هؤلاء الأشخاص في السنوات الأخيرة(75).

321. While the report does show that the employment rate for illiterate women or women with primary or secondary education is higher than the rate for women with post-secondary education, it should also be recalled that the same report points out that the employment rate for illiterate women has declined.
321- بالرغم من أن التقرير يبين أن معدل نشاط النساء الأميات أو الحاصلات على تعليم ابتدائي أو ثانوي أعلى من معدل نشاط النساء اللاتي تابعن دراسات عليا، من المناسب التذكير بأن التقرير نفسه قد أشار إلى انخفاض معدل تشغيل النساء الأميات.

While in the majority of the Member States the employment rate for people without disabilities aged between 20 and 64 is higher than 70%, the employment rate of people with disabilities is lower than 50%.
ففي حين يتجاوز معدل التوظيف في غالبية الدول الأعضاء 70 في المائة للأشخاص غير المصابين بالإعاقة والذين تتراوح أعمارهم بين 20 و64 سنة، يقلّ معدل التوظيف للأشخاص ذوي الإعاقة عن 50 في المائة.

the employment rate for that same period had increased by 1.4 per cent for men and 3.5 per cent for women.
وزاد معدل العمالة في الفترة ذاتها بنسبة 1.4 في المائة للرجال و 3.5 في المائة للنساء.

So far as the economically active population over 50 years of age is concerned, the employment rate for women, both Luxembourg nationals and foreign nationals, has increased steadily since 1983; this can be explained by changing lifestyles and attitudes.
وبالنسبة للسكان النشطين بعد سن الخمسين، فإن معدل استخدام النساء اللكسمبرغيات والأجنبيات يزداد باستمرار منذ عام 1983، ويفسر ذلك تطور في أسلوب الحياة وتغيير في العقلية.

Changes in the employment rate for persons aged 15 to 19, by nationality and sex, Year Foign nationalsre
نمو نسبة عمالة الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة في عام 2006، حسب الجنسية وحسب الجنس