"the end of the fifth meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• نهاية الاجتماع الخامس
• انتهاء الاجتماع الخامس
• بنهاية الاجتماع الخامس

Until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Belgium;
حتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: بلجيكا؛

Until the end of the Fifth Meeting of States Parties: New Zealand.
حتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: نيوزلندا

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Zambia, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Costa Rica;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: زامبيا، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: كوستاريكا؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Portugal, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Ghana;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: البرتغال، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: غانا؛

The Conference of the Parties may therefore wish to encourage the United Nations regional groups to meet during the course of the meeting to elect officers to serve on the Bureau from the end of the Fifth Meeting until the end of the sixth meeting and to inform the Conference of the Parties of the results of such elections.
5 - لذلك فقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يشجع المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة على أن تجتمع أثناء فترة انعقاد الاجتماع لانتخاب الأعضاء الذين سيعملون في هيئة المكتب منذ انتهاء الاجتماع الخامس وحتى نهاية الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف وان تُعلم مؤتمر الأطراف بنتائج هذه الانتخابات.

The following new officers were elected to serve on the bureau of the Committee, with terms of office to commence at the end of the fifth meeting:
188- وقد انتخب الأعضاء الجدد التالية أسماؤهم للعمل في هيئة مكتب اللجنة لفترة ولاية تبدأ بنهاية الاجتماع الخامس:

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Bosnia and Herzegovina, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Afghanistan;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: البوسنة والهرسك، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: أفغانستان؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Croatia, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Spain;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: كرواتيا، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: إسبانيا؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Mexico, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Sweden;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: المكسيك، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: السويد؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Ireland, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Lao People's Democratic Republic;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: آيرلندا، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛

Pursuant to extensive consultations, States parties also identified the following States parties as the Committee Co-Chairs and Co-Rapporteurs until the end of the Fifth Meeting of the States parties:
وأدت مشاورات مستفيضة إلى تسمية الدول الأطراف التالية رؤساء ومقررين للجان الدائمة حتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف:

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties (Zambia), and until the end of the Fifth Meeting of States Parties (State Party);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (زامبيا)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties (Portugal), and until the end of the Fifth Meeting of States Parties (State Party);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (البرتغال)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties (Bosnia and Herzegovina), and until the end of the Fifth Meeting of States Parties (State Party);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (البوسنة والهرسك)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties (Ireland), and until the end of the Fifth Meeting of States Parties (State Party);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (آيرلندا)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties (Croatia), and until the end of the Fifth Meeting of States Parties (State Party);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (كرواتيا)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties (Mexico), and until the end of the Fifth Meeting of States Parties (State Party);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (المكسيك)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

The Conference of the Parties may therefore wish to encourage the United Nations regional groups to meet during the course of the fourth meeting of the Conference of the Parties to elect officers to serve on the Bureau from the end of the fourth meeting until the end of the Fifth Meeting of the Conference of the Parties and to inform the Conference of the Parties of the results of such elections.
59 - لذلك فقد يود مؤتمر الأطراف تشجيع المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة على أن تجتمع أثناء انعقاد المؤتمر الرابع للأطراف الأعضاء الذين سيعملون في هيئة المكتب عند انتهاء الاجتماع الرابع وحتى نهاية الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف وإبلاغ مؤتمر الأطراف بنتائج هذه الانتخابات.

At its first meeting, the Conference of the Parties shall appoint half of the members whose appointment expires at the end of the fourth meeting of the Conference of the Parties, and half of the members whose appointment expires at the end of the Fifth Meeting of the Conference of the Parties.
6 - يقوم مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول بتعيين نصف الأعضاء الذين ينتهي تعيينهم بنهاية الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف، ونصف الأعضاء الذين ينتهي تعيينهم بنهاية الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف(3).