"the end of the world" - Traduction Anglais en Arabe

• نهاية العالم
• بنهاية العالم
• لنهاية العالم
• نهايه العالم
• نهاية العالمِ
• نهايةَ العالمِ
• نهايةُ العالمِ
• حافة العالم
• نهايةِ العالمِ
• نِهاية العالم
• ونهاية العالم
• نهاية العالَم
• بنهايه العالم
• كنهاية العالم
• نهايَة العالَم

He is still unconscious. Burbling the end of the world
انة مازال فاقد الوعى ويهمهم ويقول انها نهاية العالم

Losing money ain't the end of the world, right?
خسارة المال ليس نهاية العالم أليس كذلك ؟

And I thought the end of the world couldn't get any worse.
وأنا من ظننت أن نهاية العالم لا يمكن أن تزداد سوءاً

Well, don't look like that. It's not the end of the world.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

Besides, a bad grade isn't the end of the world.
كما أن الحصول على درجة سيئة ليست نهاية العالم

Eve so much as mentions quitting soccer, and you act like it's the end of the world.
ما أن تذكر إيف شيئاً عن الانسحاب من اللعب حتى تتصرف أنت وكأنها نهاية العالم

Remember what happens right before the end of the world?
هل تتذكرين ما يحدث مباشرة قبل نهاية العالم ؟

As the famous French writer and philosopher Paul Valéry wisely said, we have reached the stage when the end of the world is beginning.
وكما قال الكاتب والفيلسوف الفرنسي الشهير، بول فاليري، بحصافة، لقد بلغنا مرحلة تبدأ فيها نهاية العالم.

Totally terrified that the end of the world is coming via a fiery orange nightmare barreling straight toward us.
مُرتعب للغاية من أن نهاية العالم قادمة عبر كويكب كابوسي متجةً صوبنا

You know, if we lose the video, It wouldn't be the end of the world.
أنت تعلم ، إذا فقدنا الفيديو فلن تكون نهاية العالم

Too bad it only took the end of the world for us to crack it.
من السيء أنهُ استلزم نهاية العالم لكي نكتشف الأمر

Facing the end of the world as I know it seems to have that effect on me.
الوقوف على شفا نهاية .. العالم كما أعرفه يبدو أن له هذا التأثير علي

the end of the world is coming, and you want to destroy the one thing that'll keep our people alive?
نهاية العالم مقبلة وأنت تريد تدمير الشيء الوحيد الذي سيبقي شعبنا على قيد الحياة؟

I'm gonna go talk to a man about the end of the world.
انا ذاهب الى التحدث مع رجل حول نهاية العالم.

Their whole theology was based on riding out the end of the world.
التكنولوجيا الخاصة بهم كانت مبنية بأكملها على النجاة من نهاية العالم

You a cult leader here to watch the end of the world?
هل أنت قائد طائفة تريد أن ترى نهاية العالم ؟

Guess it takes the end of the world for me to say it.
تخمين أنه يأخذ نهاية العالم بالنسبة لي أن أقول ذلك.

the end of the world... ..is a billion, billion tiny moments.
نهاية العالم.. مليارات ومليارات من اللحظات الصغيرة..

What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
ما الذي تدعوه اليَرَقَة بنهاية العالم, المعلم يدعوه الفراشة

Hell, I got front-row seats to the end of the world.
بحق الجحيم , لدي مقاعد في الصف الأول لنهاية العالم

It's not the end of the world because I got booed, right?
انها ليست نهايه العالم لأنني حصلت على معتوه، أليس كذلك؟

The Mayan believed that the end of the world would happen on December 23, 2012.
مايان إعتقدَ بأنَّ نهاية العالمِ ستَحْدثُ في ديسمبر/كانون الأول 23, 2012.

If you can't get him out, it'll be the end of the world.
إذا أنت لا تَستطيعُ إخْراجه انها سَتَكُونُ نهايةَ العالمِ

As if it's the end of the world.
كأن أنَّ اليوم نهايةُ العالمِ.

I finally arrive at the end of the world.
أخيرًا تمكنت من الوصول إلى حافة العالم.

Every ancient religion has its own myth about the end of the world.
كُلّ دين قديم لَهُ أسطورتُه الخاصةُ حول نهايةِ العالمِ.

It's not like it would be the end of the world. I'm just saying,
،لن تكونَ نِهاية العالم أنا فقط أقول

Something with guns, tits, and the end of the world.
أي شيء مع البنادق ، والثدي ، ونهاية العالم.

You'll watch the end of the world on TV.
سنشاهد نهاية العالَم على التلفزيون

I know it's not the end of the world, but I don't like it.
اعلم ان هذا ليس بنهايه العالم ولكنه لا يعجبنى

For a while it feels like the end of the world but, big picture...
لفترة الأمر يبدو لك كنهاية العالم ولكن الصورة الأكبر

I'm glad the end of the world's working out well for someone.
أنا سعيد أن نهايَة العالَم تسير بشكلٍ جيّد مع أحدهُم