"the enterprise resource planning system" - Traduction Anglais en Arabe

    • نظام تخطيط الموارد في المؤسسة
        
    • نظام تخطيط موارد المؤسسة
        
    • النظام المركزي لتخطيط الموارد
        
    • نظام تخطيط موارد المؤسسات
        
    • ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة
        
    • نظام تخطيط الموارد المؤسسية
        
    • لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة
        
    • بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة
        
    • النظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد
        
    • ونظام تخطيط موارد المؤسسة
        
    • نظام التخطيط المركزي للموارد
        
    • لنظام تخطيط موارد المؤسسة
        
    • والنظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد
        
    • للنظام المركزي لتخطيط الموارد
        
    • بنظام تخطيط موارد المؤسسة
        
    Customization and extensions to the enterprise resource planning system UN تكييف نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ووصلاته الفرعية
    These initiatives do not overlap with other Organizational initiatives and their functionalities could not be covered within the enterprise resource planning system. UN وهذه المبادرات لا تتداخل مع غيرها من المبادرات التنظيمية، ولا يمكن تغطية وظائفها في إطار نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.
    Owing to delay in the implementation of the enterprise resource planning system UN يُعزى عدم الإنجاز إلى التأخر في تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة
    Timely implementation and phased transition to the enterprise resource planning system UN تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الوقت المحدد والانتقال إليه على مراحل
    I have the honour to transmit to you the third report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system. UN يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ النظام المركزي لتخطيط الموارد.
    The marginal overexpenditure will be offset against cumulative appropriations under the enterprise resource planning system. UN وستجري تسوية الفائض الهامشي في الإنفاق مقابل المخصصات التراكمية في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسات.
    Information and communications technology and the enterprise resource planning system UN تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة
    These initiatives do not overlap with, and are complementary to, the enterprise resource planning system (Umoja). UN وهذه المبادرات لا تتداخل مع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة بل تتكامل معه.
    20. The work on enterprise structure marks significant progress in the development of the enterprise resource planning system. UN 20 - ويمثل العمل على الهيكل المؤسسي تقدماً كبيراً في تطوير نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.
    This acceptance rate demonstrates significant progress in developing the enterprise resource planning system. UN ويبرهن معدل القبول هذا على التقدم الكبير في تطوير نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.
    The executive heads of United Nations system organizations should ensure the readiness of the enterprise resource planning system and the offshore service centre before going live. UN ينبغي أن يكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة جاهزية نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ومركز الخدمات في الخارج قبل بدء العمل المباشر.
    the enterprise resource planning system will provide a unified database and will bring United Nations procurement practices into line with industry norms. UN وسيوفر نظام تخطيط الموارد في المؤسسة قاعدة بيانات موحدة، ويوفر للأمم المتحدة ممارسات شراء تتفق مع معايير الصناعة.
    Implementation is subject to the implementation of the enterprise resource planning system. UN التنفيذ متوقف على تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسة.
    In the light of the development of the enterprise resource planning system, the enterprise budgeting application will not be implemented UN لن يطبق البرنامج التطبيقي للميزنة المؤسسية في ضوء إنشاء نظام تخطيط موارد المؤسسة
    In light of the development of the enterprise resource planning system, the enterprise budgeting application will not be implemented UN لم ينفذ البرنامج التطبيقي للميزنة المؤسسية في ضوء إنشاء نظام تخطيط موارد المؤسسة
    The Committee anticipates that the implementation of the enterprise resource planning system will enable the examination of such cost drivers in a greater level of detail. UN وتتوقع اللجنة أيضاً أن يتيح تنفيذ النظام المركزي لتخطيط الموارد دراسة تلك العوامل المسببة للتكاليف بتفصيل أكبر.
    As it became apparent that Umoja would not be on schedule, the Committee was subsequently informed that the enterprise resource planning system would be implemented in phases, starting with Umoja Foundation, that would support IPSAS. UN وعندما بات واضحا أن أوموجا لن يصدر في الوقت المحدد، أُبلغت اللجنة في وقت لاحق بأن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات سيتم على مراحل، بدءا بمؤسسة أوموجا، مما سيدعم المعايير المحاسبية الدولية.
    The Board has conducted an analysis of the potential gap between the plans designed for the conversion to the Standards and the enterprise resource planning system. UN وأجرى المجلس تحليلا للفجوة المحتملة بين الخطط الرامية إلى التحول إلى هذه المعايير ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.
    The system is intended to replace a number of existing legacy recruitment systems and will integrate with the enterprise resource planning system. UN ومن المستهدف أن يحل النظام محل عدد من نظم التعيين القديمة المتبعة حاليا ويُدمج مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية.
    The implementation of the enterprise budgeting application has been discontinued in anticipation of the upcoming implementation of the enterprise resource planning system UN أوقف تنفيذ النظام الحاسوبي للميزنة المؤسسية بانتظار التنفيذ الوشيك لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة
    The introduction of the enterprise resource planning system to the procurement process in mid-2014 will oblige all procurement staff to follow a standard procedure and hence all data will be captured. UN وسيقتضي الأخذ بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة في عملية الشراء في منتصف عام 2014 من جميع موظفي المشتريات اتباع إجراءات موحدة وبالتالي ستُسجل جميع البيانات.
    However the question of compatibility with the enterprise resource planning system has arisen. UN لكن طرحت مسألة توافقه مع النظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد.
    These concerned the areas of implementing partners, non-expendable property and the enterprise resource planning system. UN وهي تتصل بمجالات شركاء التنفيذ، والممتلكات غير المستهلكة، ونظام تخطيط موارد المؤسسة.
    the enterprise resource planning system will also improve UNOPS agility and allow it to further expand the provision of streamlined, high quality and cost effective transactional services in response to United Nations and Member States operational needs. UN وسيعمل نظام التخطيط المركزي للموارد أيضاً على تحسين حركة المكتب والسماح لهؤلاء الشركاء بمواصلة التوسع في تقديم خدمات مقايضة مبسطة، وعالية الجودة، وفعالة التكلفة استجابة للاحتياجات التشغيلية للأمم المتحدة والدول الأعضاء.
    I. Organizational scope of the enterprise resource planning system UN الأول - النطاق التنظيمي لنظام تخطيط موارد المؤسسة
    The Service will seek to enhance the operation of its functions, establish backup resources to provide operational support for critical systems and develop a coherent vision and information technology strategy that is consistent with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system. UN وستسعى الدائرة إلى تعزيز أداء مهامها وإنشاء موارد احتياطية لتقديم الدعم التشغيلي للنظم البالغة الأهمية، وإلى وضع رؤية متماسكة واستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات تتسق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد.
    31. The Advisory Committee emphasizes the importance of setting benefits realization targets with a view to achieving the full potential of the enterprise resource planning system. UN 31 - تشدد اللجنة الاستشارية على أهمية تحديد أهداف تحقيق الفوائد بقصد تحقيق الإمكانات الكاملة للنظام المركزي لتخطيط الموارد.
    For instance, many key decisions relating to the enterprise resource planning system were delayed pending the appointment of a director. UN وعلى سبيل المثال ،أرجئ العديد من القرارات المهمة المتعلقة بنظام تخطيط موارد المؤسسة إلى حين تعيين مدير لتخطيط الموارد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus