"the entrance to the" - Traduction Anglais en Arabe

• مدخل
• المدخل إلى
• أمام باب
• المدخل لآخر
• المدخلُ إلى
• المدخل المؤدي إلى

The protesters blocked the entrance to the courthouse for a few days before allowing the first EULEX trial to start.
وقام المحتجون بإغلاق مدخل المحكمة لعدة أيام سمحوا بعدها بقيام بعثة الاتحاد الأوروبي بعقد أول محكمة تجريها البعثة.

Residents from the Ramallah area reported a build-up of Israeli troops at the entrance to the town.
وأبلغ عدد من سكان منطقة رام الله عن قيام اسرائيل بتعزيز قواتها عند مدخل المدينة.

In the Beit Ummar village south of Bethlehem, dozens of residents threw stones at soldiers and placed rocks at the entrance to the village.
وفي قرية بيت أمر الواقعة الى الجنوب من بيت لحم قذف العشرات من السكان الحجارة على الجنود ووضعوا الصخور عند مدخل القرية.

The new front line is now roughly 100 km from Kabul, at the entrance to the Panjshir valley and some 10 km from the Salang tunnel.
ويقع خط المجابهة اﻵن على بعد نحو ٠٠١ كلم من كابول عند مدخل وادي بانغشير وعلى بعد نحو ٠١ كلم من نفق سالانج.

the entrance to the computer core should be up ahead.
المدخل إلى مركز الكمبيوتر يجب أن يكون أمامنا مباشرةً

Why don't you guys go canvass the area near the entrance to the park, see if you can find his car?
لمَ لا تذهبوا يا رفاق إلى منطقة الحشد بالقرب من مدخل الحديقة وأنظر إذا كان يمكنكَ العثور على سيارته؟

Go down the hallway. That should be the entrance to the catacombs.
في نهاية الرواق إلى اليمين لابد وان ذلك مدخل إلى الأنفاق

All persons and their bags and briefcases will be screened at the entrance to the Centre.
وسيجري فحص جميع الأشخاص وحقائبهم عند مدخل المركز.

On arrival at the Al Quds Hospital the boy was at the front but they released him at the entrance to the hospital.
وعندما وصل الجنود إلى مستشفى القدس، كان الصبي في المقدمة ولكنهم أطلقوا سراحه عند مدخل المستشفى.

The Mission also saw the remnants of three PRCS ambulances that had been parked at the entrance to the depot.
ورأت البعثة أيضا حطام ثلاث سيارات إسعاف تابعة لجمعية الهلال الأحمر الفلسطينية كانت تقف عند مدخل المخزن.

Delegates must go directly to the entrance to the Conference Centre to be registered and receive their badges.
وعلى أعضاء الوفود التوجه مباشرة إلى مدخل مركز المؤتمرات للتسجيل واستلام بطاقات التعريف بهوياتهم.

Guests will also be required to present their invitation cards at the entrance to the reception room.
وعلى الضيوف أيضا إبراز بطاقات الدعوة عند مدخل غرفة الاستقبال.

All persons and their bags and briefcases will be screened at the entrance to the Centre.
وسيجري تفتيش جميع الأشخاص وحقائبهم عند مدخل المركز.

One " Grad " rocket hit the Tzvia school, a religious girl's school and another hit at the entrance to the Newe Dkalim school.
فقد أصاب صاروخ ' ' غراد`` مدرسة تسفيا، وهي مدرسة دينية للفتيات، وسقط صاروخ آخر على مدخل مدرسة نافيه دكاليم.

The missile was directed at the operatives and struck the ground near the entrance to the building.
وأطلق القذيفة باتجاه الرجلين، فأصابت الأرضية قرب مدخل المبنى.

On these occasions, the demonstrators approached the sidewalk in front of the Mission and attempted to hang signs, but did not block the entrance to the Mission.
ففي هذه المرّات توجّه المتظاهرون إلى رصيف المشاة أمام مقر البعثة وحاولوا تعليق لافتات ولكنهم لم يسدّوا مدخل البعثة.

But the entrance to the Vel d'Hiv was here?
نعم ولكن كان المدخل إلى ملعب فيلودروم هنا؟

A soldier came with some drinking glasses and smashed them at the entrance to the room where they were being held.
وأتى جندي بأكواب للشرب وحطمها أمام باب الغرفة التي احتجزوا فيها، ثم غادر المكان.

But the entrance to the only remaining tunnel is on Doyers Street.
ولكن المدخل لآخر نفق متبقي في شارع "دوير". وهو خارج ساحة "تشاتام".

This is the entrance to the station where Laura Jones was killed.
هذا المدخلُ إلى المحطةِ حيث لورا جونز قُتِلتْ.

In addition, troops sealed off an alley at the entrance to the Kalandia refugee camp, which had been used by Palestinians to throw stones at IDF troops.
وباﻹضافة إلى ذلك، أغلقت القوات إحدى الحارات عند المدخل المؤدي إلى مخيم قلنديا للاجئين كان يستخدمها الفلسطينيون ﻹلقاء الحجارة على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي.