"the envelope" - Traduction Anglais en Arabe

• الظرف
• المظروف
• المغلف
• المخصصات التي
• الغطاء المالي
• المغلّف
• الظرفَ
• الظرفِ
• بالظرف

The contract is in the envelope. I would read that.
إن العقد موجود في الظرف لو كنت مكانك لقرأته

So it was marta i saw give justin the envelope.
اذا لقد كانت مارتا التي رأيتها تعطي جاستن الظرف

Just shove the envelope inside the mail slot, okay?
فقط ادفعي الظرف بداخل فقحة صندوق البريد, اتفقنا؟

You must decide between what lies inside the envelope or the barrel.
لابد وأن تختاروا بين ما يكمن في داخل المظروف أو البرميل.

Then look at the calendar the morning he dropped off the envelope.
اذاً، ابحث في دفتر مواعيده عن الصباح الذي ارسل فيه المظروف

Your parking pass is in the envelope, along with the parking rules, which are, let's say, complicated.
بطاقة عبور السيارات الخاص بك في المغلف مع قوانين المواقف والتي، دعنا نقل أنها معقدة

Maybe he got his girlfriend to lick the envelope.
ربما قال لصديقته ان تضع لعابها على الظرف

I marked the envelope to prove that you didn't steal the money.
لقد وضعت علامة على الظرف لأثبت أنك لم تسرق المال ياإيفان

I'll surreptitiously extract the envelope, run across the road, photocopy the contents, and replace it before she even knows it went missing.
حينها أنا سأسحب الظرف بشكل خفي وأركض عبر الطريق و أنسخ المحتوى و أعيده بمكانه قبل حتى أن تعرف بأنه كان مفقود

We sent it back when we read the envelope and realized it wasn't ours.
لقد قمنا بأعادتها عندما قرأنا الظرف ولاحظنا أنه ليس لنا

Yeah, but shouldn't the documents have been in the envelope?
أجل ، لكن ألا يتوجب بالوثائق أن تتواجد داخل الظرف ؟

I looked into the envelope the log came in.
بحثت في أمر الظرف الذي وصل فيه السجل

They were premonitions, and one by one, just like the envelope, they'll all come true.
انها هواجس وواحدة تلو الأخرى مثل الظرف , فانها ستتحقق

And he's not about to show you what's in the envelope.
وهو ليس لديه نيه ان يطلعك علي ما بداخل المظروف

The provenance of the contents of the envelope has been investigated thoroughly by the national police.
وأجرت الشرطة الوطنية تحقيقاً واسعاً بشأن مصدر محتويات المظروف.

The governor retains the discretion to open correspondence if it is thought that the envelope contains an unauthorized article or that the privilege is being abused; this is normally done in the prisoner's presence.
ويحتفظ مدير السجن بالسلطة التقديرية لفتح مراسلات السجناء إذا كان هناك ما يحمل على الاعتقاد بأن المظروف غير مصرح بها أو أن الامتياز الممنوح يساء استخدامه؛ ويحدث هذا عادة بحضور السجين. الاعتراض

Right. But whoever licked the envelope left their DNA.
صحيح ، إلا أنّه أيًا كان من لعق المظروف فقد ترك حمضة النووي

A lawyer worth that offer shouldn't have to open the envelope.
المحام الذى يساوى هذا العرض لا ينبغي أن يفتح المغلف

Place the black stamp on the envelope if my father is guilty, the red stamp if he's not.
وضع ختم أسود على المغلف اذا كان والدي هو مذنب , طابع أحمر اذا كان لا.

You're the guy I'm supposed to give the envelope to, right?
انتَ الرجل الذي يفترضُ بي أن اعطيهِ المغلف ، صحيح؟

This will be supplemented by other resources mobilized in the amount of $24.9 million, within the envelope already approved by the Executive Board in 2005.
وسيُستكمل هذا التمويـل من خلال حشد موارد أخرى بقيمة 24.9 مليون دولار، ضمن المخصصات التي سبق أن وافق عليها المجلس التنفيذي في عام 2005.

The Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund could then come up with an estimate of the most immediate requirements, which could be covered by the envelope.
ويمكن بعد ذلك أن يقدم مكتب دعم السلام وصندوق السلام تقديرا لأشد الاحتياجات إلحاحا، والتي يمكن أن يشملها الغطاء المالي.

If he is lying, then go ahead. Open the envelope.
إذا كان يكذب ، إذن إمضي قدماً وأفتح المغلّف

You'll have to rip open the envelope.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْتحَ بقوّة الظرفَ.

You took the test. Opening the envelope is easy.
أَخذت الإختبار، و فتح الظرفِ سهل

Michael, I can see you still have the envelope.
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف