"the environmental profile of" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظور البيئي
• عن الموجز البيئي

By trying different design solutions and inputting data to the software models, designers can visualize and assess how different materials choices and manufacturing techniques change the environmental profile of their products.
وبتجريب حلول تصميم مختلفة وبإدخال البيانات إلى نماذج البرمجيات، يمكن للمصممين رؤية وتقييم كيف يمكن أن تغير الخيارات المختلفة للمواد وتقانات التصنيع من المنظور البيئي لمنتجاتهم.

Joint Inspection Unit report on the environmental profile of United Nations system organizations and their in-house environmental management policies and practices: Note by the Executive Director
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسياساتها وممارساتها في مجال الإدارة البيئية الداخلية: مذكرة من المدير التنفيذي

Joint Inspection Unit report on the environmental profile of United Nations system organizations and their inhouse environmental management policies and practices
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسياساتها وممارساتها في مجال الإدارة البيئية الداخلية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the environmental profile of the United Nations system organizations (JIU/REP/2010/1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الموجز البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/1)

That was of vital importance for the adoption of broader in-house environmental management policies to improve the environmental profile of the United Nations system and thus lead Member States and other stakeholders by example towards more sustainable environmental management.
وذكر أن ذلك يكتسي أهمية بالغة لاعتماد سياسات داخلية أوسع في مجال الإدارة البيئية من أجل تحسين المنظور البيئي لمنظومة الأمم المتحدة، وبالتالي ضرب المثل لتحفيز الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة من أجل نهج إدارة بيئية أكثر استدامة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the environmental profile of the United Nations system of organizations
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة()

The Inspectors are of the view that the experience gained through the process of coordinating the climate neutrality initiative is a landmark asset for a seminal contribution by the United Nations system to successfully broadening the coverage and performance of the environmental profile of the United Nations system, drawing upon the different relevant mandates of the MEA secretariats.
58- ويرى المفتشان أن الخبرة المكتسبة من تنسيق مبادرة الحياد المناخي توفر قاعدة جيدة لإسهام منظومة الأمم المتحدة من تلقاء نفسها في توسيع تغطية وأداء المنظور البيئي لمنظومة الأمم المتحدة بنجاح، بالاستناد إلى الولايات ذات الصلة المختلفة لأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

The Inspectors are of the view that the experience gained through the process of coordinating the climate neutrality initiative is a landmark asset for a seminal contribution by the United Nations system to successfully broadening the coverage and performance of the environmental profile of the United Nations system, drawing upon the different relevant mandates of the MEA secretariats.
58 - ويرى المفتشان أن الخبرة المكتسبة من تنسيق مبادرة الحياد المناخي توفر قاعدة جيدة لإسهام منظومة الأمم المتحدة من تلقاء نفسها في توسيع تغطية وأداء المنظور البيئي لمنظومة الأمم المتحدة بنجاح، بالاستناد إلى الولايات ذات الصلة المختلفة لأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Recalling also the Joint Inspection Unit report on the environmental profile of the United Nations system organizations and their in-house environmental management policies and practices,
وإذ يشير أيضاً إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسياساتها وممارساتها في مجال الإدارة البيئية الداخلية()،

23. Agencies supported the main recommendations of the JIU report on the environmental profile of the United Nations system organizations (A/65/346) and in many cases had made only minimal comments.
23 - واستطرد قائلا إن الوكالات تؤيد التوصيات الرئيسية الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/65/346)، وهي لم تعلق عليها إلا فيما ندر.

32. Mr. Sugiura (Japan) said that his delegation welcomed the opportune submission of the JIU reports on offshoring and the environmental profile of the United Nations system organizations.
32 - السيد سوغيورا (اليابان): قال إن وفد بلده يرحب بتقديم تقريري وحدة التفتيش المشتركة عن النقل إلى الخارج وعن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في الوقت المناسب.

In a recent report on the environmental profile of the United Nations System organizations (JIU/REP/2010/1) JIU pointed out that there is no single, institutional strategy for the application of environmental and social norms and standards across United Nations agencies.
ففي تقرير حديث عن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/1) أشارت وحدة التفتيش المشتركة إلى أنه لا توجد إستراتيجية واحدة مؤسسية لتطبيق القواعد والمعايير البيئية والاجتماعية على نطاق وكالات الأمم المتحدة.

This document contains the Joint Inspection Unit report on the environmental profile of United Nations system organizations and their in-house environmental management policies and practices (A/65/346) and comments thereon by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (A/65/346/Add.1).
تتضمن هذه الوثيقة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسياساتها وممارستها في مجال الإدارة البيئية الداخلية (A/65/346) وتعليقات رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير(A/65/346/Add.1) .

35. Mr. Inomata (Joint Inspection Unit) reiterated that the JIU report on the environmental profile of the United Nations system organizations (A/65/346) covered not only sustainable procurement but also aspects of in-house environmental management.
35 - السيد إينوماتا (وحدة التفتيش المشتركة): كرر أن تقرير الوحدة عن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/65/346) لا يقتصر على تغطية الشراء المستدام، بل يتعداه إلى جوانب الإدارة البيئية الداخلية.

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on offshoring in United Nations system organizations and the environmental profile of the United Nations system of organizations, as well as the related notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن إنجاز الخدمات الإدارية خارج مقار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وعن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وكذلك المذكرتين المتصلتين بها والمقدمتين من الأمين العام واللتين يحيل بهما تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليها().

At their sixteenth meeting, in September 2010, the Environment Management Group senior officials welcomed the progress by the time-bound issue management group on sustainability management and the recent attention given to this issue by JIU in its report on the environmental profile of the United Nations system organizations referred to above.
في اجتماعهم السادس عشر المعقود في أيلول/سبتمبر 2010، رحب كبار مسؤولى فريق الإدارة البيئية بالتقدم الذي أحرزه فريق إدارة القضايا المحكوم بإطار زمني محدد والمعني بإدارة الاستدامة، والاهتمام الذي أولته مؤخراً لهذه القضية وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها بشأن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة المشار إليه أعلاه.

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on offshoring in United Nations system organizations and on the environmental profile of the United Nations system of organizations, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقريري وحدة التفتيش المشتركة عن نقل الخدمات إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة() وعن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة() وفي المذكرتين المقدمتين من الأمين العام اللتين يحيل بهما تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على هذين التقريرين()،

The Joint Inspection Unit report on the environmental profile of United Nations system organizations and their in-house environmental management policies and practices (A/65/346) and comments thereon by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (A/65/346/Add.1) are available online at: www.unep.org/gc/gc26/info_docs.asp.
يمكن الحصول على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المنظور البيئي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسياساتها وممارساتها في مجال الإدارة البيئية الداخلية (A/65/346) والتعليقات عليه من قبل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (A/65/346/Add.1) من الإنترنت على العنوان: www.unep.org/gc/gc26/info_docs.asp.

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on offshoring in United Nations system organizations and the environmental profile of the United Nations system organizations, as well as the related notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقريري وحدة التفتيش المشتركة عن إنجاز الخدمات الإدارية خارج مقار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وعن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وكذلك المذكرتين المتصلتين بهما والمقدمتين من الأمين العام واللتين يحيل بهما تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقريرين()،

Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on the environmental profile of the United Nations system organizations (JIU/REP/2010/1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الموجز البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/1)