"the equality and human rights commission" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة المساواة وحقوق الإنسان
• ولجنة المساواة وحقوق الإنسان

The first set of reports would be monitored by the Equality and Human Rights Commission.
كما أن المجموعة الأولى من التقارير سوف يتم متابعتها من جانب لجنة المساواة وحقوق الإنسان.

If they are not implementing the duty properly, the Equality and Human Rights Commission has powers to ensure they do so.
وإذا كانت تلك السلطات لا تنفذ الواجب على نحو سليم فإن لجنة المساواة وحقوق الإنسان لها سلطات بالنسبة لضمان قيامها بذلك.

An application could be made by a person or group of people with an interest in the matter, or by the Equality and Human Rights Commission.
ويمكن تقديم طلب من جانب شخص أو مجموعة من الأشخاص ممن لديهم اهتمام بالمسألة، أو من جانب لجنة المساواة وحقوق الإنسان.

Written submission by the Equality and Human Rights Commission of Great Britain
بيانات خطية مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا العظمى*

the Equality and Human Rights Commission (EHRC) has also published a range of more detailed sector specific guidance.
كما نشرت لجنة المساواة وحقوق الإنسان طائفة من المبادئ التوجيهية أكثر تفصيلا لقطاعات محددة.

Information presented by the Equality and Human Rights Commission, the Scottish Human Rights Commission and the Northern Ireland Human Rights Commission
معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان واللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية*

Information presented by the Equality and Human Rights Commission of Azerbaijan.
معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان في أذربيجان*

Information presented by the Equality and Human Rights Commission of Great Britain
معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا العظمى*

Information presented by the Equality and Human Rights Commission of the Great Britain
معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا العظمى*

Information presented by the Equality and Human Rights Commission of Great Britain*
معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا العظمى*

7. The Committee notes with appreciation the establishment of the Equality and Human Rights Commission under the Equality Act 2006; and
7- وتلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء لجنة المساواة وحقوق الإنسان بموجب قانون المساواة لعام 2006؛

8. Please provide further information on the changes in the operation of the Equality and Human Rights Commission mentioned in paragraph 31 of the report.
8 - ويرجى تقديم مزيد من المعلومات عن التغييرات في عمل لجنة المساواة وحقوق الإنسان المشار إليها في الفقرة 31 من التقرير.

the Equality and Human Rights Commission appears to provide a robust oversight mechanism and the Government will continue to review this as part of on-going work to address violence against women.
ويبدو أن لجنة المساواة وحقوق الإنسان توفر آلية رصد متينة وستستمر الحكومة في استعراض هذا الأمر كجزء من العمل الجاري للتصدي للعنف الممارس على المرأة.

The Act not only provided for the establishment of the Equality and Human Rights Commission, but also empowers this body to act as an independent advocate for equality and human rights in the UK.
ولم ينص القانون على إنشاء لجنة المساواة وحقوق الإنسان فقط، وإنما يعمل على تمكين هذه الهيئة أيضاً من العمل كمناصر مستقل للمساواة وحقوق الإنسان في المملكة المتحدة.

Information presented by the Equality and Human Rights Commission of Great Britain*
معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا العظمى**

Information presented by the Equality and Human Rights Commission of Great Britain *
معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا العظمى*

Contributions were also received from the African Union and the European Union, the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and national human rights institutions, including the Dutch Equal Treatment Commission and the Equality and Human Rights Commission.
ووردت أيضا مساهمات من الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، بما في ذلك اللجنة الهولندية للمساواة في المعاملة ولجنة المساواة وحقوق الإنسان.