"the eu risk" - Traduction Anglais en Arabe

• المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي
• مخاطر الاتحاد الأوروبي
• المخاطر لدى الاتحاد الأوروبي
• الاتحاد الأوروبي للمخاطر
• الاتحاد الأوروبي لمخاطر
• المخاطر الصادرة عن الاتحاد الأوروبي
• المخاطر في الاتحاد الأوروبي
• المخاطر الصادر عن الاتحاد الأوروبي
• المخاطر للاتحاد الأوروبي

From the EU risk evaluation, the following exposure limits were proposed by the RMS but not confirmed at EU level:
من واقع تقييم المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي اقترحت الدولة العضو المعينة كمقرر قيم التعرض الحدية التالية، لكن هذه القيم لم تُؤكَّد على مستوى الاتحاد الأوروبي:

The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment reviewed a draft of the EU risk assessment for SCCPs. The CSTEE concluded that:
وقد راجعت اللجنة العلمية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة مشروع تقييم المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي وخلصت إلى أن:

the EU risk assessment concludes that 0.6 kg of PentaBDE is released in this way, and 0.5 kg into air, for each tonne of PentaBDE used in polyurethane foam production.
وقد خلص تقيم مخاطر الاتحاد الأوروبي إلى أن نحو .6 كغ من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل تنطلق بهذه الطريقة أي خلال المياه المستعملة و.5 كغ نحو الهواء لكل طن من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل المستخدم في إنتاج رغاوي البولي برويتكن.

the EU risk Assessment Report (EC 2000) summarized the effects of SCCPs in mammalian species.
وأوجز تقرير تقييم المخاطر لدى الاتحاد الأوروبي (EC 2000) تأثيرات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة (SCCPS) في الأنواع الثديية.

the EU risk assessment suggested a potential risk of secondary poisoning from hexaBDE in other species via ingestion of earthworms (European Communities, 2003a)
وأشار تقييم الاتحاد الأوروبي للمخاطر إلى خطر محتمل يتمثل في التسمم الثانوي من الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في متجانسات أخرى عن طريق ديدان الأرض (الاتحاد الأوروبي، 2003أ).

the EU risk assessment of octaBDE indicated no risk to the terrestrial compartment (European Communities, 2003a).
أوضح تقييم الاتحاد الأوروبي لمخاطر الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم عدم وجود خطورة بالنسبة للفقريات البرية (الاتحاد الأوروبي، 2003أ).

These are the substances that have been used in the recent tests and used as a basis for the EU risk assessment reports (RAR) for the three commercial substances.
وهذه هي المواد التي كانت تستخدم في الاختبارات الأخيرة واستخدمت كأساس لتقارير تقييم المخاطر الصادرة عن الاتحاد الأوروبي (RAR) للمواد التجارية الثلاث.

the EU risk assessment (EU 2000) concluded that the major part of releases end up in soil.
وخلص تقييم المخاطر في الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي 2000) إلى أن الجزء الأكبر من الإطلاقات تنتهي في التربة.

The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment reviewed a draft of the EU risk assessment for SCCPs. The CSTEE concluded that:
105- وقد راجعت اللجنة العلمية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة مشروع تقييم المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي وخلصت إلى أن:

No studies on the toxicity to birds or mammals are available and none have been considered necessary in the EU risk evaluation, as the representative use is in glasshouses to which birds and mammals have limited access and this will hence limit exposure.
لا تتوفر دراسات عن السمية للطيور أو الثدييات، ولم تُعتبر أي دراسة من هذا النوع ضرورية في تقييم المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي نظراً لأن الاستخدام التمثيلي تم في البيوت الزراعية التي لا تتمكن الطيور والثدييات من الدخول إليها إلا بشكل محدود مما يحد من تعرضها للترايكلورفون.

According to the EU risk assessment of PentaBDE, the emissions in polyurethane production are assumed to occur prior to the foaming process, when handling the additives (discharges to water) and during the curing (emissions to air).
وطبقاً لتقييم المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، يفترض حدوث الانبعاثات عند إنتاج البولي يوريثان قبل عملية الإرغاء وعند مناولة المضافات (تصريفات إلى المياه) وأثناء المعالجة (انبعاثات نحو الهواء).

According to the EU risk assessment of PentaBDE, the emissions in polyurethane production are assumed to occur prior to the foaming process, when handling the additives (discharges to water) and during the curing (emissions to air).
وطبقا لتقييم المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، يفترض حدوث الانبعاثات عند إنتاج البولي يوريتان قبل عملية الإرغاء وعند مناولة المضافات (تصريفات إلى المياه) وأثناء المعالجة (انبعاثات نحو الهواء).

Also in the EU risk assessment an unacceptable risk for vertebrates due to secondary poisoning was identified (European Communities, 2001b).
كذلك حدد تقييم المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي مخاطر غير مقبولة للفقريات من جراء التسمم الثانوي (الجماعات الأوروبية، 2006ب).

Approximately 3.9 % of the PentaBDE present in articles was estimated to be released each year through volatilization during their assumed service life of 10 years in the EU risk assessment, but each congener will have its own characteristic migration and volatility coefficients.
وينطلق ما يقدر بنحو 3.9 في المائة من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود داخل المادة كل سنة من خلال التطاير أثناء فترة العمر الفعالة المفترضة بحوالي 10 سنوات في تقييم مخاطر الاتحاد الأوروبي ولكن سيكون لكل متجانس خصائص التنقل الخاصة به وكذلك معاملات التطاير.

the EU risk assessment concludes that 0.6 kg of PentaBDE is released in this way, and 0.5 kg into air, for each tonne of C-PentaBDE used in polyurethane foam production.
وقد خلص تقيم مخاطر الاتحاد الأوروبي إلى أن نحو .6 كغ من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل - التجاري تنطلق بهذه الطريقة أي خلال المياه المستعملة و.5 كغ نحو الهواء لكل طن من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل المستخدم في إنتاج رغاوي البولي يوريثان.

the EU risk Assessment Report (EC 2000) summarized the effects of SCCPs in mammalian species.
وأوجز تقرير تقييم المخاطر لدى الاتحاد الأوروبي (EC 2000) تأثيرات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة (SCCPS) في الأنواع الثديية.

" According to the EU risk assessment (EU, 2003), reported studies did not show c-octaBDE to have immunotoxic properties.
" استناداً إلى تقييم الاتحاد الأوروبي للمخاطر (الاتحاد الأوروبي، 2003)، لم توضح الدراسات المنشورة أن للإيثر ثماني البروم متعدد الفينيل التجاري خواص تتعلق بالسمية المناعية.

Please insert this information from the EU risk assessment of c-octaBDE (EC, 2003)
يرجى إدراج هذه المعلومات من تقييم الاتحاد الأوروبي لمخاطر الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم (الجماعة الأوروبية، 2003)

Using this data, a predicted no-effect concentration (PNEC) of 6.7 mg/kg food was derived in the EU risk Assessment Report.
وتم استنباط تركيز غير ملاحظ متنبأ به في تقرير تقييم المخاطر الصادر عن الاتحاد الأوروبي باستخدام هذه البيانات يبلغ 6.7 مغ/كغ أغذية.

In the EU risk Assessment Report (European Commission, 2000), an assumed vapour pressure of an SCCP with chlorine content of approximately 50% of 0.0213 Pa at 40°C is used.
وفي تقرير تقييم المخاطر للاتحاد الأوروبي (المفوضية الأوروبية، 2000) ثم استخدام ضغط بخار البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة ذات المحتوى من الكلور يبلغ 50 في المائة من 0.0213 Pa بدرجة حرارة 40 درجة.