"the eurasian economic community" - Traduction Anglais en Arabe

• والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية
• الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية
• للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية
• الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا
• والجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية
• والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا
• في الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية
• في الجماعة الاقتصادية للمنطقة
• للجماعة الاقتصادية الأوراسية
• للجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية
• الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوربا وآسيا
• الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية
• بلدان الجماعة الاقتصادية الأوراسية
• الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوربية الآسيوية
• في الجماعة الأوروبية لمنطقة أوروبا وآسيا

Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية

We support the further strengthening of cooperation between the Eurasian Economic Community and the United Nations.
ونحن نؤيد زيادة تعزيز التعاون بين الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية والأمم المتحدة.

the Eurasian Economic Community (EURASEC) was created in 2000.
أُنشئت الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية في عام 2000.

The Secretary-General of the Eurasian Economic Community made a statement.
وأدلى الأمين العام للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية ببيان.

We also support further strengthening cooperation between the Eurasian Economic Community and the United Nations.
ونحن نؤيد أيضا مواصلة تعزيز التعاون بين الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية والأمم المتحدة.

the Eurasian Economic Community furthermore has played a key role in the extensive structures of multilateral cooperation in the region aimed at ensuring sustainable development, stability, peace and security.
وفضلا عن ذلك، قامت الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية بدور رئيسي في الهيكل الواسع للتعاون المتعدد الأطراف في المنطقة بهدف كفالة التنمية المستدامة والاستقرار والسلام والأمن.

A statement was also made by the representative of the Eurasian Economic Community.
وأدلى ببيان كذلك ممثل الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية.

Noting the aspiration of the Eurasian Economic Community to intensify its cooperation with the United Nations,
إذ تحيط علما برغبة الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية في تنشيط تعاونها مع الأمم المتحدة،

162. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly.
منح مركز المراقب للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية لدى الجمعية العامة.

Kazakhstan is actively involved in work within the Eurasian Economic Community.
وتشارك كازاخستان بنشاط في العمل داخل الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا.

163. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community.
163 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية.

- Agreement of 14 September 2001 on Cooperation among the States Members of the Eurasian Economic Community concerning Information on Border Issues;
- اتفاق 14 أيلول/سبتمبر 2001 بشأن التعاون فيما بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية في مجال تبادل المعلومات بشأن المسائل المتعلقة بالحدود؛

Noting with appreciation the activities of the Eurasian Development Bank in support of development and integration of the States members of the Eurasian Economic Community,
وإذ تلاحظ مع التقدير الأنشطة التي يضطلع بها مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي دعما لتنمية الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية وتحقيق التكامل فيما بينها،

Among these, the Eurasian Economic Community has the potential to become a driving force for regional integration, provided transport, communication and energy linkages are further developed to support exchange of goods and services.
ومن هذه الاتفاقات، تتوفر للجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية إمكانيات أن تصبح قوة دافعة من أجل الدمج الإقليمي، شريطة تحقيق المزيد من تطوير الروابط في مجالات النقل والاتصال والطاقة لدعم تبادل السلع والخدمات.

66. the Eurasian Economic Community noted with satisfaction that the United Nations was taking a serious look at the situation in the countries of Central Asia and was reassessing its role in addressing their problems.
66 - وأضاف أن الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوربا وآسيا تلاحظ بارتياح أن الأمم المتحدة تنظر بصورة جادة إلي الوضع في بلدان آسيا الوسطي، وإنها تعيد تقدير دورها في معالجة مشكلات هذه البلدان.

At the height of the financial and economic crisis, Russia significantly increased its official development assistance (ODA) to needy countries in the Commonwealth of Independent States, including within the framework of the Eurasian Economic Community.
وقد زادت روسيا، في ذروة الأزمة المالية والاقتصادية، مساعدتها الإنمائية الرسمية زيادة كبيرة بهدف تلبية حاجة البلدان في رابطة الدول المستقلة، بما في ذلك في إطار الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية.

The Office had been established in order to support the industrial integration of the countries of the Eurasian Economic Community.
وقد أنشئ المكتب من أجل دعم التكامل الصناعي بين بلدان الجماعة الاقتصادية الأوراسية.

Noting with appreciation the activities of the Eurasian Development Bank in support of development and integration of the States members of the Eurasian Economic Community,
وإذ تلاحظ مع التقدير الأنشطة التي يضطلع بها مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي دعما لتنمية الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوربية الآسيوية وتحقيق التكامل فيما بينها،