"the evaluation function of" - Traduction Anglais en Arabe

• مهمة التقييم التي
• مهمة التقييم في
• لوظيفة التقييم في
• وظيفة التقييم في
• وظيفة التقييم الخاصة
• لمهمة التقييم التي
• لمهمة التقييم الوظيفية
• لمهمة التقييم في
• بوظيفة التقييم
• وظيفة تقييم

Strengthening the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services
تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission
تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها أمانة اللجنة

(ii) support the harmonization of the evaluation function of UNDP and its associated funds and programmes;
' 2` دعم تنسيق مهمة التقييم التي يقوم بها البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به؛

Furthermore, the credibility of the evaluation function of UNHCR is constrained by methodological limitations in assessing organizational results.
وعلاوة على ذلك، فإن موثوقية مهمة التقييم في المفوضية مقيدة بأوجه قصور منهجية في مجال تقييم النتائج على مستوى المنظمة.

34. The Evaluation Office at New York headquarters provides oversight and systemic leadership of the evaluation function of UNICEF.
34 - يقوم مكتب التقييم في المقر في نيويورك بدور رقابي وقيادي شامل لوظيفة التقييم في اليونيسيف.

A consultancy was launched to review the evaluation function of UNCDF in view of the revised evaluation policy.
وقد أطلقت عملية استشارية لاستعراض وظيفة التقييم في الصندوق، في ضوء سياسة التقييم المنقحة.

The Inspectors would like to note that JIU is currently undertaking a review and analysis of the evaluation function of United Nations agencies across the system.
119- ويود المفتشان الإشارة إلى أن وحدة التفتيش المشتركة تقوم في الوقت الراهن بمراجعة وتحليل وظيفة التقييم الخاصة بوكالات الأمم المتحدة على جميع مستويات المنظومة.

13. Stresses the vital importance of the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary-General to better reflect the objectives, expected accomplishments and performance indicators related to this function in future biennial programmes and budgetary submissions of the Office;
13 - تؤكد الأهمية الحيوية لمهمة التقييم التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتطلب إلى الأمين العام أن يبرز بشكل أفضل الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء المتصلة بهذه المهمة ضمن مقترحات فترات السنتين المتعلقة ببرامج وميزانية المكتب في المستقبل؛

(b) Ensure that the core evaluation tasks as specified in the chapter on the institutional framework and management of the evaluation function of the United Nations Evaluation Group, Standards for Evaluation in the United Nations System, are managed by a central independent evaluation body;
(ب) ضمان إدارة هيئة تقييم مستقلة مركزية مهام التقييم بصورتها المحددة في الفصل المتعلق بالإطار والإدارة المؤسسين لمهمة التقييم الوظيفية التي يضطلع بها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وهو الفصل المعنون " معايير للتقييم في منظومة الأمم المتحدة " ؛

The review was requested by the Evaluation Office and conducted in line with the UNEG framework for professional peer reviews of the evaluation function of United Nations organizations.
وقد أجري الاستعراض بطلب من مكتب التقييم، وأجري تمشيا مع إطار فريق التقييم لاستعراضات الأقران الفنية لمهمة التقييم في المنظمات التابعة للأمم المتحدة.

Report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2012
تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2012

Report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2013
تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2013

:: Report on the evaluation function of UN-Women, 2014
:: تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، 2014

the evaluation function of CPC should be strengthened in order to determine systematically the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the Organization's activities in the light of their objectives.
وينبغي تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها لجنة البرنامج والتنسيق بغية التحديد بشكل منتظم مدى وثاقة أنشطة اﻷمم المتحدة وكفاءتها وفعاليتها وأثرها في ضوء أهدافها.

38. The Commission commended the Executive Secretary for her commitment to continuing to strengthen the evaluation function of the secretariat.
38 - أشادت اللجنة بالأمينة التنفيذية لالتزامها بمواصلة تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها الأمانة.

III. Strengthening the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services
الثالث - تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission
تعزيز مهمة التقييم في أمانة اللجنة

Further, in the last 18 months, EVA contributed to the peer review of the evaluation function of other United Nations entities on two occasions.
وعلاوة على ذلك ساهم فريق التقييم، في مناسبتين، خلال الأشهر 18 الأخيرة، في إجراء استعراض أقران لوظيفة التقييم في كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

The UNIDO Evaluation Group benefited from this participation as it facilitated learning from multilateral and bilateral evaluation experience and further professionalizing the evaluation function of UNIDO.
وقد استفاد فريق التقييم الخاص باليونيدو من تلك المشاركة، إذ يسّرت التعلّم من تجربة التقييم في المنظمات المتعددة الأطراف والثنائية مع تعزيز الطابع المهني لوظيفة التقييم في اليونيدو.

Evaluation of the effectiveness of the evaluation function of UNEP
تقييم فعالية وظيفة التقييم في اليونيب

43. Objectivity affected by reporting line. OIOS recommended that, to improve the objectivity and credibility of the evaluation function of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, consideration should be given to strengthening its independence, including its reporting line.
43- تأثر الموضوعية بالتسلسل الإداري: أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالنظر في تعزيز استقلال وظيفة التقييم الخاصة في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بما في ذلك تسلسلها الإداري، من أجل تحسين موضوعيتها ومصداقيتها.

13. Stresses the vital importance of the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services and requests the Secretary-General to better reflect the objectives, expected accomplishments and performance indicators related to this function in future biennial programmes and budgetary submissions of the Office;
13 - تشدد على الأهمية الحيوية لمهمة التقييم التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتطلب إلى الأمين العام أن يبرز الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء المتصلة بهذه المهمة ضمن مقترحات فترات السنتين المتعلقة ببرامج وميزانية المكتب في المستقبل؛

The external Peer Review of the evaluation function of UNIDO is now finalized (copy of the final report attached).
ويجري الآن وضع الصيغة النهائية لاستعراض الأقران الخارجي لمهمة التقييم في اليونيدو (نسخة من التقرير النهائي مرفقة).

She drew attention to the provisions relating to the evaluation function of JIU, implementation of JIU recommendations, coordination and the possibility of extrabudgetary resources for the Unit.
٢ - ووجهت النظر إلى اﻷحكام المتصلة بوظيفة التقييم التي تقوم بها وحدة التفتيش المشتركة، وتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة، والتنسيق، وإمكانيات الموارد الخارجة عن الميزانية بالنسبة للوحدة.

The Executive Director welcomes the decision of the GEF Assembly and the resulting amendment to the Instrument that asserts the independence of the evaluation function of the GEF.
20 - يرحب المدير التنفيذي بقرار جمعية مرفق البيئة العالمية وبتعديل الصك المنبثق عنه الذي يؤكد على استقلالية وظيفة تقييم المرفق.