"the evaluation of information" - Traduction Anglais en Arabe

• تقييم المعلومات
• بتقييم المعلومات

C. Report for the evaluation of information on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride
جيم - تقرير عن تقييم المعلومات المتعلقة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

The report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF being prepared by the Secretariat for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting contains the most up-to-date information.
وترد أحدث المعلومات في تقرير تقييم المعلومات عن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني الذي ستعده الأمانة لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Finalize the report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
وضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بتقييم المعلومات عن حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

It was also noted that Parties operating under paragraph 1 of Article 5 might not be fully familiar with the application process that was required to enable the evaluation of information submitted by Parties.
كما أشير إلى أن الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 قد لا تكون على دراية كاملة بعملية التطبيق اللازمة للتمكن من تقييم المعلومات التي تقدمها الأطراف.

the evaluation of information on complaints and petitions and consultation with the people are valuable tools for maintaining the efficacy of legal norms.
ويمثل تقييم المعلومات الخاصة بالشكاوى والمطالبات، مع المشاورة الشعبية، عنصرا بالغ القيمة في الحفاظ على فعالية المعايير القانونية.

The last category includes the use of commercial satellite imagery, which has become a tool used routinely in the evaluation of information provided by States about their nuclear activities and to plan inspections and visits to facilities to verify that information.
ويشمل المصدر الأخير استخدام صور السواتل التجارية التي أصبحت أداة تستخدم بشكل روتيني في تقييم المعلومات التي تقدمها الدول عن أنشطتها النووية والتخطيط لعمليات تفتيش وزيارات للمرافق للتحقق من تلك المعلومات.

At a later session, the representative of the Secretariat presented a conference room paper submitted by the friends of the chair group containing comments on the draft report on the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF.
وفي جلسة لاحقة، قدم ممثل الأمانة ورقة غرفة اجتماع مقدمة من فريق أصدقاء الرئيس تتضمن تعليقات على مشروع التقرير بشأن تقييم المعلومات الخاصة بحامض السلوفنيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

On the basis of that information, and taking into consideration the draft report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, the Secretariat has prepared a draft report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF.
واستناداً إلى المعلومات، ومع مراعاة مشروع التقرير بشأن تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، أعدت الأمانة مشروع تقرير من أجل تقييم المعلومات عن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

In decision POPRC-9/5, the Committee endorsed the terms of reference for the preparation of a report by the Secretariat for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF set out in section III of the annex to that decision.
16 - وفي المقرر ل ا م - 9/5، أيدت اللجنة اختصاصات الأمانة المتصلة بإعداد تقرير عن تقييم المعلومات المتعلقة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، المشار إليها في الفرع الثالث من مرفق ذلك المقرر.

The report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF prepared by the Secretariat is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/11 and the conclusions of the report are set out in annex III to the present note.
ويرد التقرير عن تقييم المعلومات المتعلقة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/11، وترد الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير في المرفق الثالث لهذه المذكرة.

The information received can be found in the report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF prepared by the Secretariat set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/11.
ويمكن الاطلاع على ما ورد من معلومات في التقرير الذي أعدته الأمانة عن تقييم المعلومات المتعلقة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، الذي يرد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/11.

Conclusions to the Secretariat's report for the evaluation of information on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride
استنتاجات تقرير الأمانة عن تقييم المعلومات المتعلقة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني()

2. Requests the Secretariat to finalize the report for the evaluation of information on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride on the basis of comments and suggestions provided by the Committee and to submit it to the Conference of the Parties for consideration at its seventh meeting.
2 - تطلب إلى الأمانة أن تضع الصيغة النهائية للتقرير من أجل تقييم المعلومات عن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني استناداً إلى التعليقات والاقتراحات المقدَّمة من اللجنة ولتقديمها إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها في اجتماعه السابع.

Finalize a report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF by the Conference of the Parties based on the comments by the Committee on the draft report.
(د) وضع الصيغة النهائية لتقرير بشأن تقييم المعلومات عن حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من جانب مؤتمر الأطراف استناداً إلى تعليقات اللجنة عن مشروع التقرير.

Finalize a report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF by the Conference of the Parties based on the comments by the Committee on the draft report;
(د) وضع الصيغة النهائية لتقرير بشأن تقييم المعلومات عن حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من جانب مؤتمر الأطراف استناداً إلى تعليقات اللجنة عن مشروع التقرير؛

2. Requests the Secretariat to finalize its report for the evaluation of information on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluorideon the basis of comments and suggestions provided by the Committee and to submit it to the Conference of the Parties for consideration at its seventh meeting;
2 - تطلب إلى الأمانة أن تضع الصيغة النهائية لتقريرها من أجل تقييم المعلومات عن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني استناداً إلى التعليقات والاقتراحات المقدَّمة من اللجنة()ولتقديمها إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها في اجتماعه السابع؛

Provide comments on the draft report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF.
تقديم تعليقات بشأن مشروع التقرير المتعلق بتقييم المعلومات عن حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

The draft terms of reference for the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and the terms of reference for the collection of information and the preparation of the report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF are set out in the annex to the draft decision in paragraph 5 of the present note.
4 - ويرد في مرفق مشروع المقرر في الفقرة 5 من هذه المذكرة مشروع اختصاصات تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني واختصاصات جمع المعلومات وإعداد التقرير الخاص بتقييم المعلومات عن حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.