"the exact same thing" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس الشيء
• نفس الشئ
• الشيء نفسه
• نفس الأمر
• الأمر ذاته
• الشيء ذاته
• ذات الشيء
• بنفس الشيء
• الأمر نفسه
• الشيءَ نفسهَ المضبوطَ
• بالشيء نفسه
• الشئ نفسه
• بنفس الشيئ
• على نفس النتيجة
• نفس الشيئ بالضبط

Two days ago, you would have said the exact same thing if I accused him of fraud.
لم يكن سيفعل هذا ابداً قبل يومين كان سيقول نفس الشيء تحديداً لو اتهمته بالاحتيال

the exact same thing happened, except without the chair.
شيء حدث نفس الشيء الذى يحدث بإستثناء الكرسى

So, we got to figuring, maybe they're looking for the exact same thing that we are, so then the Roci and I, we...
لذا، توصلنا إلى معرفة انه ربما أنهم يبحثون عن نفس الشيء بالضبط الذي نبحث عنه وحينها رسي وأنا، نحن

Yeah, before you fired us and rehired us to do the exact same thing without ever noticing.
أجل, قبل ان تطردنا و تعيد توظيفنا لعمل نفس الشئ تماماً , دون ان تلاحظ

I went through the exact same thing with Alicia May Emory.
ذهبت من خلال الشيء نفسه بالضبط مع إيموري مايو أليسيا.

You know, the exact same thing happened to me when I first got pregnant.
أتدريان، حدث لي نفس الأمر عندما حملت للمرة الأولى.

You did the exact same thing, faked your own death to get your child away from him.
، لقد فعلتِ الأمر ذاته لقد زيفتِ موتك لتُبعدي طفلتك عنه

Our follow up to last year's Joker Venom Antidote is the exact same thing in a slightly darker purple.
متابعتنا لسنوات الأخيرة كانت عن ترياق سموم الجوكر هو نفس الشيء بالضبط بقي فقط في كونه أرجواني أغمق بقليل.

These are 12 different Web sites, a lot of them well-respected, all saying that you did the exact same thing.
هناك 12 موقعاً مختلف اغلبهم مواقع شهيره وموثوقه .وكلهم يقولون نفس الشيء

Yeah, well, I don't think so, and if you were in my shoes, you'd do the exact same thing.
نعم, حسنا لا اظن هذا واذا كنت في موقعي لفعلت نفس الشيء

Ted saying the exact same thing to Regan seconds earlier.
تيد يقولون نفس الشيء بالضبط لريغان ثانية في وقت سابق.

It's just that, for years, I've been saying the exact same thing you just said.
الأمَر فقَط، لسنوات، كنُت أقول نفس الشيء الذي قُلته للتو.

Yup, I-I did do that, but in my defense, you did the exact same thing to me with my...
نعم , فعلت ذلك ولكن في دفاعي فعلتي نفس الشيء لي

I don't wanna kill your optimism or anything, but, you know, the both of us have been trying to do the exact same thing for hours.
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات

Over a period of 12 years. And all these girls' cases are saying the exact same thing:
منذ فنرة 12 عاما وتلك الفتيات يقولون نفس الشئ

You guys, we do the exact same thing every day.
أنت رجال، نحن نَعمَلُ المضبوطونُ الشيء نفسه كُلّ يوم.

But I just did the exact same thing to you.
وعندها استعمل نفس الأمر معك لاخرج منه

Any other doctor would've done the exact same thing.
أيّ طبيبٍ آخر كان سيفعل الأمر ذاته أيُّ طبيبٍ آخر؟

I'm bettin'you know the guy who came through here yesterday, asking the exact same thing.
أنا أراهن على إنكم تعرفون الرجل الذي أتى إلى هنا البارحة طالباً الشيء ذاته

I read every incident and action report he's ever logged, and he would have done the exact same thing as me in that situation.
لقد قرأت كل حادثة وواقعة قام بالتبليغ عنها وكان ليفعل ذات الشيء الذي قد أفعله إذا كان مكاني

Can you honestly say that you wouldn't have done the exact same thing?
هل يمكنك القول بصراحة أنك لن تقومي بنفس الشيء ؟

After 9/11, we started doing the exact same thing.
وبعد 11 سبتمبر بدأنا بعمل الأمر نفسه بالضبط

I would have done the exact same thing.
أنا كُنْتُ سَأَعْملُ الشيءَ نفسهَ المضبوطَ.

Now, that's funny because I was thinking of the exact same thing.
الآن، هذا مضحك لأنني كنت أفكر بالشيء نفسه تحديداً

I would do the exact same thing.
لو سنحت لي تلك الفرصة مجدداً كنت لأفعل الشئ نفسه تماماً

I was thinking the exact same thing.
كنت افكر بنفس الشيئ

That's what I figured. So I tried three others. I got the exact same thing.
هذا ما اكتشفته، لذلك جربت ثلاثة آخرين وحصلت على نفس النتيجة

You are doing the exact same thing!
أنتِ تفعلين نفس الشيئ بالضبط ! ـ