Découvrez nos services en

    "the exchange of fire" - Traduction Anglais en Arabe

    • تبادل إطلاق النار
        
    • تبادل النيران
        
    • تبادل لإطلاق النار
        
    • وتبادل إطلاق النار
        
    A soldier was slightly wounded in the exchange of fire, while the four were barricaded in a house. UN وأصيب جندي بجراح طفيفة في تبادل إطلاق النار عندما كان اﻷفراد اﻷربعة يتمترسون في أحد المنازل.
    During the exchange of fire that ensued, one French soldier was killed and another injured. UN وخلال تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك، لقي جندي فرنسي مصرعه وجُرح آخر.
    the exchange of fire lasted approximately three hours, with varying intensity and intermittent lulls. UN واستمر تبادل إطلاق النار ثلاث ساعات تقريبا، كان فيها إطلاق النيران متفاوت الكثافة ومتقطعا.
    During the exchange of fire, a Serb civilian was shot dead and a second injured. UN وخلال تبادل النيران قُتل مدني صربي وأصيب آخر.
    Four police officers and two attackers were killed during the exchange of fire, which involved automatic and anti-tank weapons. UN وقُتِِل أربعة من رجال الشرطة ومهاجمان أثناء تبادل لإطلاق النار استخدمت فيه الأسلحة الآلية والمدافع المضادة للدبابات.
    Two militia were killed in the exchange of fire and their weapons recovered. UN وقتل اثنان من الميليشيا اثناء تبادل إطلاق النار وصودرت أسلحتهما.
    the exchange of fire subsequently spread all along the Blue Line and lasted for over nine hours. UN ثم انتشر تبادل إطلاق النار على طول الخط الأزرق ودام أكثر من تسع ساعات.
    In the exchange of fire that ensued, three soldiers were wounded. UN وأُصيب ثلاثة جنود بجروح أثناء تبادل إطلاق النار الذي أعقب ذلك.
    One peacekeeper was killed and three others were injured during the exchange of fire. UN وقتل أحد حفظة السلام وجرح ثلاثة آخرين خلال تبادل إطلاق النار.
    The Misseriya assailant was killed and three UNISFA peacekeepers were injured in the exchange of fire which followed. UN وقُتل المعتدي من المسيرية وأصيب ثلاثة من حفظة السلام بالقوة الأمنية المؤقتة بجراح في تبادل إطلاق النار الذي أعقب ذلك.
    One peacekeeper was moderately injured in the exchange of fire. UN وأصيب أحد حفظة السلام بجروح متوسطة خلال تبادل إطلاق النار.
    Two peacekeepers were seriously injured in the exchange of fire. UN وأصيب اثنان من حفظة السلام إصابات بالغة خلال تبادل إطلاق النار.
    Three peacekeepers sustained serious injuries during the exchange of fire. UN وأصيب ثلاثة من حفظة السلام بجروح بالغة خلال تبادل إطلاق النار.
    the exchange of fire also occurred close to United Nations observation post 54. UN وتم تبادل إطلاق النار أيضا بالقرب من مركز المراقبة 54 التابع للأمم المتحدة.
    A high-ranking Israeli officer was reportedly seriously wounded in the exchange of fire. UN وأفيد أن ضابطا إسرائيليا عالي الرتبة قد أصيب بجروح خطيرة عند تبادل إطلاق النار.
    An Israeli officer was killed and two soldiers and two Israelis were injured during the exchange of fire. UN وقتل ضابط اسرائيلي وأصيب جنديان واسرائيليان أثناء تبادل إطلاق النار.
    One soldier was slightly wounded in the exchange of fire. UN واصيب جندي واحد بجروح طفيفة في عملية تبادل إطلاق النار.
    No injuries were incurred among the United Nations personnel during the exchange of fire. UN ولم تقع إصاباتٌ في صفوف أفراد الأمم المتحدة خلال تبادل إطلاق النار.
    Residences and public buildings were heavily damaged in the exchange of fire involving artillery, and thousands of inhabitants were forced to flee the city. UN وتعرضت المساكن والمباني العامة لأضرار جسيمة نتيجة تبادل النيران بالمدفعية، مما أرغم آلاف السكان على الهرب من المدينة.
    A soldier was slightly wounded in the exchange of fire. UN وأصيب جندي بجراح طفيفة خلال تبادل النيران.
    One peacekeeper was killed and two others injured during the exchange of fire. UN وقُتل فرد واحد من أفراد حفظ السلام وأصيب اثنان آخران خلال تبادل لإطلاق النار.
    the exchange of fire between masked Palestinian gunmen and Abu Mazen's bodyguards, which resulted in two deaths yesterday, was a sad reminder of how fragile the situation is. UN وتبادل إطلاق النار يوم أمس بين مسلحين فلسطينيين مقنعين والحرس الشخصي لأبي مازن، الذي أسفر عن وفاة شخصين، تذكرة مؤسفة بمدى هشاشة الوضع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus